Translation of "fim dia" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| O dia está chegando ao fim. | The day is coming to an end. |
| 5.3.3 Procedimentos de fim de dia Os procedimentos de fim de dia encontram se especificados na documentação relativa ao TARGET2 . | 5.3.3 END OF DAY PROCEDURES The end of day procedures are specified in documentation related to TARGET2 . |
| ii ) Liquidação em fim de dia do EURO1 | ( ii ) end of day settlement of EURO1 |
| Procedimentos de fim de dia CAPÍTULO 6 6 . | End of day procedures CHAPTER 6 6 . |
| Quero sua resposta até o fim do dia. | I want your answer by the end of the day. |
| M6 5.3.3 Procedimentos de fim de dia Os procedimentos de fim de dia encontram se especificados na documen tação relativa ao TARGET2 . | M6 5.3.3 . End of day procedures The end of day procedures are specified in documentation related to TARGET2 . |
| Preciso da sua resposta até o fim do dia. | I need your answer by the end of the day. |
| No fim do dia, Monica deita em sua cama. | Some of his unproduced work for A.I. |
| Procedimentos de fim de dia Os procedimentos de fim de dia encontram se especificados na documentação relativa aos SLBTR nacionais e ao sistema TARGET . | End of day procedures The end of day procedures are specified in documentation related to the national RTGS systems and the TARGET system . |
| 5.3.3 PROCEDIMENTOS DE FIM DE DIA Os procedimentos de fim de dia encontram se especificados na documentação relativa aos SLBTR nacionais e ao sistema TARGET . | 5.3.3 END OF DAY PROCEDURES The end of day procedures are specified in documentation related to the national RTGS systems and the TARGET system . |
| Eu preciso da sua resposta até o fim do dia. | I need your answer by the end of the day. |
| Cada dia é estruturado de modo que os combatentes de nível mais alto compitam no fim do dia. | Each day is structured so the highest ranked contestants compete at the end of the day. |
| ( ) Operações diurnas significa o processamento diurno e o processamento em fim de dia . | ( ) Daytime operations means daytime processing and end of day processing . |
| Quero que isso seja entregue para o Tom até o fim do dia. | I want this delivered to Tom by the end of the day. |
| Relatório diário sobre movimentos e posições em fim de dia Todos os dias deve ser apresentado um relatório consolidado sobre movimentos e posições em fim de dia , de acordo com o horário seguinte | Daily turnover and balance report A consolidated daily turnover and balance report shall be provided for each Eurosystem business day in accordance with the following schedule |
| 78 Fim de dia hora do dia útil ( após o encerramento do sistema TARGET ) no qual são finalizados , para esse dia , os pagamentos processados no sistema TARGET . | European System of Central Banks ( ESCB ) refers in this document to the European Central Bank ( ECB ) and the national central banks of the EU Member States which have adopted the single currency in accordance with the Treaty . |
| Se tornou a minha recompensa no fim do dia, algo que eu realmente aprecio. | It's become my reward at the end of the day, something I really cherish. |
| Fundos remunerados como saldos positivos adicionais ao fim do dia na conta de liquidação . | Funds remunerated as additional positive end of day balances on the RTGS account . |
| M2 ( ) Operações diurnas significa o processamento diurno e o processamento em fim de dia . | M2 ( ) Daytime operations means daytime processing and end of day processing . |
| Eu quero que isso seja entregue para o Tom até o fim do dia. | I want this delivered to Tom by the end of the day. |
| E no fim das contas eu acordei no dia seguinte e comecei a calcular isso. | And it turns out, I woke up the next morning, and I started to calculate this. |
| Você pode pegar um voo em Londres e chegar a Bangalore no fim do dia. | You can get on a flight in London, you can end up in Bangalore later today. |
| O impasse chegou ao fim no dia 6 de Maio, tão subitamente como havia começado. | The standoff came to an end on May 6, as suddenly as it had started. |
| 5.3.3 Procedimentos de fim de dia Os procedimentos de fim de dia encontram se especificados na documentação relativa aos SLBTR nacionais e ao sistema TARGET . Regra geral , o sistema TARGET encerra às 18 horas , hora do BCE . | Eligible assets General considerations minimum eligibility criteria established by the ECB . The specific eligibility criteria for tier two applied by the respective national central banks are subject to approval by the ECB . |
| Balanço anual consolidado do Eurosistema 5 . Relatório diário sobre movimentos e posições em fim de dia | Consolidated balance sheet for analytical and operational purposes 5 . |
| Por fim, no dia 30 do mesmo mês, foi aberta totalmente ao público em horário normal. | Finally, on the 30th of that month, it was fully opened to the public. |
| Testemunhamo lo! Fizemos isto com o fim deque no Dia da Ressurreição não dissésseis Não estávamos cientes. | 'We bear witness,' lest you should say on the Day of Resurrection We were not aware of this |
| No fim, a missão da Vostok 3 acabaria durando quatro dias, um dia a mais do planejado anteriormente. | Vostok 3 and Vostok 4 were launched a day apart on trajectories that brought the spacecraft within approximately of one another. |
| A Polaroid Corporation anunciou, no dia 9 de fevereiro de 2008, o fim da produção da fotografia instantânea. | In February 2008, Polaroid announced it would discontinue production of film, shut down three factories and laid off 450 workers. |
| Um dia perto do fim da minha jornada, eu disse, Vamos lá meninas, vamos caminhar pela ponte do Brooklyn. | So one day near the end of my journey, I said, Come on girls, let's take a walk across the Brooklyn Bridge. |
| As posições em fim de dia dos participantes no EURO1 são em última instância liquidadas através do sistema TARGET . | The end of day positions of EURO1 participants are ultimately settled via the TARGET system . |
| Além disso , o BCE proporcionará ao sistema TARGET procedimentos de fim do dia e outras eventuais medidas de controlo . | Moreover , the ECB will provide end of day procedures and possibly other control measures for the TARGET system . |
| Os bancos centrais nacionais dão início aos procedimentos de fim de dia às 18,30 horas , hora do BCE ( C.E.T. ) . | The national central banks start their end of day procedures at 6.30 p.m. ECB time ( C.E.T. ) . |
| Ao fim do dia, a polícia de choque esvaziou a praça de forma violenta, como ilustram diversos foto repórteres | At the end of the day riot police evicted the square with violence, as different photo reporters illustrated |
| A proposta também fixou a data para o fim da Liga como o dia seguinte ao encerramento da sessão. | It also set the date for the end of the League as the day after the session closed. |
| Até o fim do dia, no entanto, estava claro que o 27 de dezembro ficaria conhecido como o dia mais sangrento do conflito entre Palestina e Israel desde 1967. | By the end of the day, however, it became clear that December 27 would be known as the bloodiest day of the Palestine Israel conflict since 1967. |
| Fim de dia período de tempo do dia útil ( após o encerramento do sistema TARGET ) no qual se procede com carácter definitivo às liquidações financeiras processadas através do sistema TARGET . | Fixed rate tender a tender procedure where the interest rate is specified in advance by the central bank and participating counterparties bid the amount of money they want to transact at the fixed interest rate . |
| E ao fim do dia, não é gratificante, porque você é controlado, reprimido, não é valorizado e não se diverte. | And at the end of the day, it's unfulfilling because you're controlled, you're restricted, you're not valued and you're not having any fun. |
| As eleições estão programadas para acontecer no dia 18 de Agosto e a campanha está chegando ao fim essa semana. | Elections are scheduled for August 18 and the campaign is drawing to its end this week. |
| No dia 6 de maio de 2010, o São Paulo anunciou a contratação de Fernandão até o fim de 2011. | In May 2010 the same Brazilian club São Paulo FC announced the signing of striker Fernandão of Goiás for an undisclosed fee. |
| Estou mesmo com tanta pressa que estou pronto para enganar meu filho com uma historinha de nada no fim do dia? | Am I really in such a hurry that I'm prepared to fob off my son with a sound byte at the end of the day? |
| A história como outras similares desde o fim da Guerra Fria foi e veio durante um ciclo noticioso de meio dia. | The story as others like it since the end of the Cold War came and went within a half day s news cycle. |
| Os procedimentos para o acesso de fim de dia à facilidade permanente de cedência de liquidez são especificados na Secção 5.3.3 . | The procedures for end of day access to the marginal lending facility are specified in Section 5.3.3 . |
| Os procedimentos para o acesso de fim de dia à facilidade permanente de cedência de liquidez são especificados na Secção 5.3.3 . | Interest is paid at maturity of the deposit . 3 |
| Por fim , a conformidade do sistema TARGET com o ano 2000 foi verificada no Sábado , dia 25 de Setembro de 1999 . | Finally , TARGET 's year 2000 compliance was demonstrated on Saturday , 25 September 1999 . |
