Translation of "fim do ano fiscal" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Fiscal - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Dados de fim de ano , excepto para 1997 dados do fim de Março . | End year data except for 1997 end March data . |
| Eu tenho três exames no fim do ano. | I have three exams at the end of the year. |
| O Plano de Recuperação da Nissan de Ghosn anunciado em outubro de 1999 visava retornar a empresa à lucratividade no ano fiscal de 2000, a uma margem de lucro superior a 4,5 das vendas até o final do ano fiscal de 2002, e a uma redução de 50 do atual nível da dívida até o final do ano fiscal de 2002. | Ghosn's Nissan Revival Plan , announced in October 1999, called for a return to profitability in fiscal year 2000, a profit margin in excess of 4.5 of sales by the end of fiscal year 2002, and a 50 reduction in the current level of debt by the end of fiscal year 2002. |
| Dados de fim de ano . | Year end data . |
| Dados de fim de ano . | End year data . |
| Reavaliação de fim de ano da situação financeira do Eurosistema | Year end revaluation of the Eurosystem 's assets and liabilities |
| Eu terei obtido uma carteira de motorista pelo fim do ano. | I will have obtained a driver's license by the end of the year. |
| Ele voltou para sua segunda esposa Severa no fim do ano. | He had returned to his second wife Severa by the end of the year. |
| É considerado um dos meses sagrados, marcando o fim do ano. | This is a very sacred month in the Islamic calendar, marking the end of the year. |
| ( k ) Dados de fim de ano . | ( k ) End year data . |
| Nota Dados de fim de ano . | Note Year end data . |
| Notas Dados de fim de ano . | Notes Year end data . |
| No começo do ano, em março, Cay deu fim à própria vida. | Earlier this year, in March, Clay took his own life. |
| No fim do ano de 1865, a ofensiva era da Tríplice Aliança. | By the end of 1865, the Triple Alliance was on the offensive. |
| A informação acima referida será transmitida ao BCE até ao fim de Fevereiro de cada ano , tomando como referência os dados de fim de Dezembro do ano precedente . | The above information shall be transmitted to the ECB by the end of February each year by taking as a reference the end December data of the preceding year . |
| A informação acima referida será transmitida ao BCE até ao fim de Fevereiro de cada ano , tomando como referência os dados de fim de Dezembro do ano precedente . | The above information shall be transmitted to the ECB by the end of February each year by taking as reference the end December data of the preceding year . |
| Temos notado desde o fim do ano passado que o inverno veio atrasado. | We have noticed since the end of last year that winter was delayed. |
| Groves destinou US 72 milhões a eles, para atividades de pesquisa no ano fiscal de 1946 1947. | Groves allocated 72 million to them for research activities in fiscal year 1946 1947. |
| Haverá uma crise econômica ao fim deste ano. | There will be an economic crisis at the end of this year. |
| Direito Fiscal | Fiscal law |
| Esta publicação será disponibilizada ao público em geral antes do fim do primeiro trimestre do ano seguinte . | This publication will be available to the general public , before the end of the first quarter of the following year . |
| No ano fiscal de 2011, a produção doméstica de petróleo cru foi de 820 mil kilolitros, que significa 0,4 do volume cru processado total do Japão. | In the 2011 fiscal year, the domestic yield of crude oil was 820 thousand kiloliters, which was 0.4 of Japan's total crude processing volume. |
| Pensei que ia ficar maluca no fim desse ano. | I thought I was going to go crazy at the end of this year. |
| Capitalização do mercado bolsista área do euro , Estados Unidos e Japão ( fim de ano , em percentagem do PIB ) | In the euro area this number grew from 4,276 at the end of 1990 to 6,112 at the end of 2000 ( see Table 2.9 ) . As a comparison , the number of listed companies in the United States and Japan at the end of 2000 was 7,657 and 2,096 respectively . |
| Em 2001 , alguns países da área do euro introduziram reformas destinadas a reduzir a carga fiscal sobre o trabalho , a fim de aumentar os incentivos ao trabalho . | In 2001 , some euro area countries implemented reforms to lower the tax burden on labour with a view to increasing work incentives . |
| No fim do ano, O Amor das Três Laranjas finalmente estreou em Chicago, sob desaprovação do compositor. | The Love for Three Oranges finally premièred in Chicago, under the composer's baton, on 30 December 1921. |
| WASHINGTON, DC Quando um país quadruplica a sua receita fiscal num único ano, é um caso digno de nota. | WASHINGTON, DC When a country quadruples its tax revenues in a single year, it is time to take notice. |
| O álbum terminou em 1984 no número de sete no gráfico de fim de ano em 1984 e no número 25 na parada de fim de ano em 1985, com Madonna se tornando a maior artista pop do ano de 1985. | It placed at number seven on the year end chart for 1984 and at number 25 on the year end chart for 1985, with Madonna becoming the top pop artist for the year 1985. |
| Será pior no fim deste ano, e muito possível que esteja pior daqui a um ano. | It will be worse at the end of this year, quite possibly worse in a year's time than it is today. |
| No fim do ano, a banda ganhou o prêmio Artista Alternativo Favorito da American Music Awards. | Later in the year, the band won the Favorite Alternative Artist in the American Music Awards. |
| Se um acordo preliminar sobre estas questões não for alcançado no fim do ano, a economia enfrenta um abismo fiscal de 600 mil milhões de dólares em aumentos de impostos e cortes na despesa automáticos que retirarão cerca de 4 ao PIB e despoletarão uma recessão. | If a preliminary agreement on these questions is not reached by the end of the year, the economy faces a fiscal cliff of 600 billion in automatic tax increases and spending cuts that will shave about 4 from GDP and trigger a recession. |
| Romney admitiu este facto recentemente, reconhecendo que a falésia fiscal o término das reduções de impostos da era de Bush no fim do corrente ano, em conjunto com os elevados cortes nas despesas já programados para entrarem em vigor iria empurrar a economia para a recessão. | Romney conceded this point recently, acknowledging that the fiscal cliff the expiration of Bush era tax cuts at the end of this year, combined with large spending cuts already scheduled to take effect would push the economy back into recession. |
| Cerca de 3 bilhões, até o fim deste ano, usarão celular. | About three billion people, by the end of this year, will have cellular connectivity. |
| A desagregação geográfica em fim de ano está disponível desde 2002 . | The end year geographical breakdown is available from 2002 . |
| Todavia , a expectativa é de que a actividade económica até ao fim do corrente ano permaneça fraca . | However , economic activity over the remainder of this year is expected to remain weak . |
| Tendo este fim em vista , ao longo do ano , o BCE recebeu quase diariamente grupos de visitantes . | To this end , groups of visitors are received at the ECB almost every working day throughout the year . |
| Esta publicação será disponibilizada ao público em geral antes do fim do primeiro trimestre do ano seguinte à data de referência . | This publication will be available to the general public , before the end of the first quarter of the following year , from the reference date . |
| Disposições de natureza essencialmente fiscal | provisions primarily of a fiscal nature |
| Não esqueça da nota fiscal. | Don't forget the receipt. |
| Mônaco é um paraíso fiscal. | Monaco is a tax haven. |
| Por outras palavras, os líderes da UE começaram a complicar a governação fiscal, criando por fim um labirinto ineficiente e inescapável de regulação e de burocracia. | In other words, EU leaders began to complicate fiscal governance, ultimately creating an inefficient, inescapable labyrinth of regulation and bureaucracy. |
| O vídeo atingiu o número um na música no gráfico de fim de ano Top Music Videocasettes 1985 , com Madonna se tornando a artista pop do ano. | Madonna placed at number one on the year end music videocasette chart for 1985, with Madonna becoming the top pop artist for the year. |
| Próximo ao fim do ano, Rubens Barrichello anuncia estar deixando a equipe, para juntar se a Honda F1 Team. | Near the end of the 2005 season, Rubens Barrichello announced that he was leaving the team at the end of the year and joining the Honda F1 team. |
| Nesse fim de ano, por favor considere dar um presente ao Global Voices | This holiday season, please consider a gift to Global Voices. |
| A Segunda Guerra Mundial chegou ao fim no 20º ano da era Showa. | World War II came to an end in the 20th year of the Showa era. |
Pesquisas relacionadas : Fim Do Ano - Fim Do Ano - Do Ano Fiscal - Ano Fiscal - Ano Fiscal - Ano Fiscal - Ano Fiscal - No Fim Do Ano - Orçamento Do Ano Fiscal - Período Do Ano Fiscal - Final Do Ano Fiscal - Início Do Ano Fiscal - Fim De Ano - Fim De Ano
