Translation of "fim imposição" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Imposição - tradução : Imposição - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

O presidente russo Dmitry Medvedev anunciou o fim da chamada operação de imposição de paz ontem.
Russian president Dmitry Medvedev announced the end of the so called peace enforcement operation yesterday.
Contudo , a imposição de restrições ao acesso pode ser necessária , a fim de proteger os participantes de riscos indevidos resultantes da participação de outras partes .
However , imposing restrictions on access may be warranted in order to protect participants against undue risks resulting from the participation of other parties .
Artigo 7.o Imposição de sanções 1 .
Article 7 Imposition of sanctions 1 .
E , em terceiro lugar , a imposição de sanções .
And , third , the imposition of sanctions .
A actividade de geocaching tornou se possível devido ao fim da imposição da degradação do sinal do sistema GPS denominado Selective Availability em 1 de Maio de 2000.
Geocaching was conceived shortly after the removal of Selective Availability from the Global Positioning System on May 2, 2000, because the improved accuracy of the system allowed for a small container to be specifically placed and located.
A execução de todas as disposições conexas e subsequente supervisão pelas autoridades competentes deve ser minimamente coerente , a fim de evitar a imposição de encargos desnecessários às instituições interessadas .
As a minimum , the implementation of all related provisions and the subsequent supervision by the competent authorities must be consistent to avoid any undue burden on affected institutions .
Na verdade, um livro publicado pelo filósofo Alain Finkelkraut, chamado L'idendité malheureuse (A Identidade Infeliz) tenta justificar a imposição de regulamentações imigratórias mais severas a fim de proteger a identidade francesa
In fact, a book published by philosopher Alain Finkelkraut called L'idendité malheureuse (The Unhappy Identity) attempts to justify imposing more strict regulations on immigration in order to protect the French identity
A sua dissolução ou liquidação não dará origem a qualquer imposição .
IIS dissolution o r liquidauon shall not give rise to any imposition .'
A sua dissolução ou liquidação não dará origem a qualquer imposição .
Its dissolution or liquidation shall not give rise to any imposition .
Parecer do BCE sobre a imposição de reservas mínimas na Eslovénia
ECB Opinion on the imposition of minimum reserves in Slovenia
Considerando que , a fim de aumentar a transparência e a eficácia dos seus poderes de imposição de sanções , o BCE pode decidir publicar as duas decisões definitivas sobre sanções ou quaisquer informações com elas relacionadas
for the purposes of enhancing the transparency and the effectiveness of its powers to impose sanctions , the ECB may decide to publish its final decisions regarding sanctions or any information relating thereto
Muitos viam a imposição das taxas como uma quebra do Direito de Petição.
Many MPs viewed the imposition of the tax as a breach of the Petition of Right.
( 13 ) Considerando que , a fim de aumentar a transparência e a eficácia dos seus poderes de imposição de sanções , o BCE pode decidir publicar as duas decisões definitivas sobre sanções ou quaisquer informações com elas relacionadas
( 13 ) for the purposes of enhancing the transparency and the effectiveness of its powers to impose sanctions , the ECB may decide to publish its final decisions regarding sanctions or any information relating thereto
Não há imposição quanto à religião, porque já se destacou a verdade do erro.
There is no compulsion in matter of faith. Distinct is the way of guidance now from error.
Do mesmo modo, a sua dissolução e liquidação não dão origem a qualquer imposição.
Similarly, its dissolution or liquidation shall not give rise to any imposition.
Do mesmo modo , a sua dissolução e liquidação não darão origem a qualquer imposição .
Similarly , its dissolution or liquidation shall not give rise to any imposition .
A imposição do toque de recolher causou sérios transtornos à vida de cidadãos comuns.
The imposing of the curfew was a serious disruption to the lives of common citizens.
Os âncoras estão dizendo que o povo está enraivecido (sobre a imposição da emergência).
The anchor persons are saying that the people are angry (at the imposition of Emergency.)
A fim de evitar a imposição de requisitos excessivos ou desproporcionados , a presente directiva prevê a isenção dos GFIA quando o valor agregado dos FIA por si geridos for inferior ao limiar de 100 milhões de euros .
In order to avoid imposing excessive or disproportionate requirements , this Directive provides for an exemption for AIFM where the cumulative AIF under management fall below a threshold of EUR 100 million .
Enquanto isso a imposição do sistema métrico causou insatisfação no nordeste do país em 1874.
The imposition of the metric system resulted in demonstrations in the northeast during 1874.
ou ii ) a eventual multa não atingir o limiar mínimo para a imposição de uma sanção .
or ( ii ) the potential fine would not reach the minimum threshold for the imposition of a sanction .
Nesse parecer , o BCE recomendou prudência , relativamente à execução da política monetária , na concepção de medidas de imposição de limites às posições de risco interbancárias a fim de assegurar que tais medidas não impedissem o fluxo regular de liquidez no mercado interbancário .
In its opinion , the ECB called for caution , in connection with the implementation of monetary policy , when designing measures to limit interbank exposures in order to ensure that such measures did not impair the smooth flow of liquidity within the interbank market .
Aviso do BCE sobre a imposição de sanções pelo não cumprimento da obrigação de constituição de reservas mínimas
Notice of the ECB on the imposition of sanctions for breaches of the obligation to hold minimum reserves
Os actuais dispositivos relativos às intervenções no âmbito do MTC II requerem maior actualização e revisão a fim de levarem em conta a imposição , às contrapartes elegíveis , de um novo critério para efectuarem intervenções nas margens , e de refinarem um critério de elegibilidade já existente .
The current arrangements for ERM II interventions require further updating and revising in order to take into account the imposition of a new criterion on counterparties eligible to conduct interventions at the margins and to refine an existing eligibility criterion .
Aviso do BCE sobre a imposição de sanções por infracção aos requisitos de reporte relativos às estatísticas de balanço
Notice of the ECB on the imposition of sanctions for infringements of balance sheet statistical reporting requirements
A rebelião do Xeque Said apressou tanto a imposição do Partido Republicano quanto a velocidade das reformas de Atatürk.
The Sheikh Said Rebellion hastened both the imposition of the Republican Party and the speed of Atatürk's reforms.
As punições para crimes menores envolviam imposição de multas, espancamentos, mutilações faciais ou exílio, dependendo da gravidade do delito.
Punishment for minor crimes involved either imposition of fines, beatings, facial mutilation, or exile, depending on the severity of the offense.
A potencial imposição de sanções constitui o incentivo final para que o Estado Membro corrija o seu défice excessivo atempadamente .
The potential imposition of sanctions provides the ultimate incentive for the Member State to correct its excessive deficit in a timely manner .
Proudhon então conclui que os cidadãos só estarão livres da imposição da propriedade numa sociedade onde o Estado não exista.
Nationalization is merely state ownership of property, whereas socialization is actual control and management of property by society.
Em 1701, por imposição de sua mãe, segue para Leipzig com a finalidade de estudar direito e abandonar a música.
During his time at Leipzig, he was continually influenced by the music of Handel, whom he met earlier, in 1701.
Fim
Enb
e a imposição transitória de um limite mínimo único de capital , com base no capital calculado ao abrigo do actual Acordo .
and the transitional imposition of a single capital floor , based on the capital estimated under the current Accord .
Fim 0
End 0
Mês t IFM ( fim de mês ) VT ( fim de mês )
Month t MFI ( end month ) FVC ( end month )
rar ou revogar as medidas tomadas ao abrigo do n ? 2 , se se alterar a situação que motivou a imposição dessas medidas .
revoke measures taken in accordance with paragraph 2 in response to changes in the situation which led t o their being imposed .
Guilherme era contra a imposição de tais restrições, porém concordou com o estatuto por não desejar entrar em conflito com o parlamento.
William was opposed to the imposition of such constraints, but he chose not to engage in a conflict with Parliament and agreed to abide by the statute.
O Fundo fica , além disso , isento de toda e qualquer imposição fiscal ou parafiscal , quando proceder a aumentos de capital , e fica igualmente isento das diversas formalidades que essas operações possam implicar no Estado da sua sede . Do mesmo modo , a sua dissolução ou liquidação não dão origem a qualquer imposição .
6 . The Bank shall protect itself against exchange risks by including in contracts for loans and guarantees such clauses as it considers appropriate .
Isso não é o fim, isso é o começo do fim.
This is not the end, this is the beginning of the end.
Mês t 1 IFM ( fim de mês ) VT ( fim de mês )
Month t 1 MFI ( end month ) FVC ( end month )
Por fim, o caracter codice_44 indica o fim da função codice_55.
The closing curly brace indicates the end of the code for the codice_181 function.
b ) Instituições para as quais o objectivo do sistema de reservas mínimas do SEBC não seria realizado mediante a imposição de reservas mínimas .
( b ) institutions for which the purpose of the ESCB 's minimum reserve system would not be met by imposing reserve requirements upon them .
c ) instituições em relação às quais os objectivos do regime de reservas mínimas do BCE não seriam satisfeitos pela imposição de reservas mínimas .
( c ) institutions for which the purpose of the ECB 's minimum reserve system would not be met by imposing reserve requirements upon them .
O BCE pode adoptar regulamentos para a definição e imposição dos requisitos de informação estatística à população inquirida efectiva dos Estados membros participantes .
The ECB may adopt regulations for the definition and imposition of its statistical reporting requirements on the actual reporting population of participating Member States .
b ) Instituiçoes em relação às quais os objectivos do regime de reservas mínimas do BCE não seriam satisfeitos pela imposição de reservas mínimas .
( b ) institutions for which the purpose of the ECB 's minimum reserve system would not be met by imposing reserve requirements upon them .
( Considera o fim ).
( Consider the end ), the Romans used to say.

 

Pesquisas relacionadas : Imposição - Imposição Fiscal - Imposição Obrigatória - Imposição Intencional - Imposição Legal - Imposição Legal - Imposição Negligente - Imposição Sobre - Fim - Fim - Fim - Taxa De Imposição