Translation of "fim próximo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O fim está próximo. | The end is in sight. |
| O seu fim está próximo. | Your end is near. |
| E agora o fim está próximo. | And now the end is near. |
| O fim da humanidade esta próximo? | Is humankind coming close to its end? |
| O fim da guerra na Europa estava próximo. | The end of the war in Europe was now in sight. |
| Estás em casa no próximo fim de semana? | Are you at home next weekend? |
| Tom estará em Boston no próximo fim de semana. | Tom'll be in Boston next weekend. |
| Apesar disso, o fim de sua carreira estava próximo. | He finished top scorer and was named player of the tournament. |
| Tom espera que Mary venha no próximo fim de semana. | Tom hopes that Mary will come next weekend. |
| Nós vamos viajar para a Estônia no fim do próximo mês. | We're going to travel to Estonia at the end of next month. |
| Tom decidiu não ir até Boston no próximo fim de semana. | Tom has decided not to go to Boston next weekend. |
| Próximo ao fim de sua vida, Proudhon repensou alguns elementos de sua perspectiva política. | Proudhon wrote Towards the end of his life, Proudhon modified some of his earlier views. |
| E próximo ao fim, ele disse, Se você quiser conhecer o pinheiro, vá até o pinheiro. | And toward the end, he said, If you would know the pine tree, go to the pine tree. |
| Tom quer saber se você está planejando ir a Boston conosco no próximo fim de semana. | Tom wants to know if you're planning on going to Boston with us next weekend. |
| O seu próximo romance, O Quase Fim do Mundo , também foi escrito como um exercício pessoal. | His next novel, O Quase Fim do Mundo (2008), was also written as a personal exercise. |
| O pai do Tom vai levar o Tom e eu para esquiar no próximo fim de semana. | Tom's father is taking Tom and me skiing next weekend. |
| Você sabe se o Tom tenha plano ou não de ir para Boston no próximo fim de semana? | Do you know whether or not Tom plans to go to Boston next weekend? |
| Próximo do fim de sua vida, César começou a se preparar para uma guerra contra o Império Parta. | Near the end of his life, Caesar began to prepare for a war against the Parthian Empire. |
| Ele contou ao seu irmão e a sua filha mais velha que sentia que seu fim estava próximo. | He told his brother and eldest daughter that he sensed his time had come. |
| Próximo ao fim do ano, Rubens Barrichello anuncia estar deixando a equipe, para juntar se a Honda F1 Team. | Near the end of the 2005 season, Rubens Barrichello announced that he was leaving the team at the end of the year and joining the Honda F1 team. |
| Além disso, foi próximo a esta cidade que chegou ao fim o Cerco a Leningrado, em janeiro de 1944. | Furthermore, it was near this town that the siege of Leningrad ended in January 1944. |
| O carrinho de Lego no início do clipe faz referência ao carro grande, de verdade, próximo ao fim do clipe. | The little Lego car in the beginning of the video references the big, real car near the end of the video. |
| Próximo ao fim do ano, Ceres se tornaria visível novamente, mas após tanto tempo era difícil prever sua posição exata. | Toward the end of the year, Ceres should have been visible again, but after such a long time it was difficult to predict its exact position. |
| Ao fim de 1839 mudaram se para Kington, próximo da fronteira galesa, antes de finalmente se fixarem em Neath, Glamorgan. | At the end of 1839, they moved to Kington, Hereford, near the Welsh border, before eventually settling at Neath in Glamorgan in Wales. |
| Daioh é mencionado no fim dos episódios, durante as prévias do próximo episódio, com significado para Rei ou grande rei . | In the anime, daioh is mentioned during the next episode previews, used in context with the meaning great king . |
| No fim de cada livro, há uma carta ao editor, que lhe explica como receber o manuscrito do próximo livro. | At the end of each book, there is a letter to the editor, which explains to the editor how to get a manuscript of the next book. |
| No próximo mês, fim de dezembro, veremos o câncer de ovário, e então o câncer de pulmão virá alguns meses depois. | In the next month, the end of December, you'll see ovarian cancer, and then lung cancer will come several months after. |
| Num discurso a jornalistas em Washington, ele afirmou que 'a guerra havia atingido um ponto em que o fim estava próximo . | In a speech before the National Press Club he said a point in the war had been reached where the end comes into view. |
| O jogador deve contar com essa habilidade para navegar por vários quebra cabeças de salto em Xen, próximo ao fim do jogo. | The player must rely on this ability to navigate various platformer style jumping puzzles in Xen toward the end of the game. |
| Fim de carreira Próximo ao fim de sua carreira ele formou a The John Entwistle Band com seu amigo de longa data e baterista Steve Luongo e o guitarrista e vocalista Godfrey Townsend. | Towards the end of his career, he formed The John Entwistle Project with longtime friend, drummer Steve Luongo, and guitarist Mark Hitt, both formerly of Rat Race Choir. |
| m ( Próximo do mercado ) ( Próximo do mercado ) | ( close to market ) m ( close to market ) |
| Percebendo que o fim estava próximo, ele teria descartado o manto púrpura e liderado os soldados numa carga final, na qual foi morto. | Realizing that the end had come, he reportedly discarded his purple cloak and led his remaining soldiers into a final charge, in which he was killed. |
| O início da Primeira Guerra Mundial pôs fim a esperança de Lasker enfrentar tanto Rubinstein quanto Capablanca pelo Campeonato Mundial num futuro próximo. | The start of World War I put an end to hopes that Lasker would play either Rubinstein or Capablanca for the World Championship in the near future. |
| Próximo! | Next! |
| Na verdade, quando vemos o fim de uma linha de um paradigma em particular, isto criar pressão nas pesquisas para criar o próximo paradigma. | In fact, when we see the end of the line for a particular paradigm, it creates research pressure to create the next paradigm. |
| No fim, o que percebemos que estávamos fazendo era um novo parque aquoso azul esverdeado para o próximo século aquoso um parque anfíbio, se preferirem. | In the end, what we realized we were making was a new blue green watery park for the next watery century an amphibious park, if you will. |
| Soa muito próximo. | You sound very nearby. |
| Próximo, por favor. | Next person, please. |
| Sou o próximo. | I'm next. |
| Próximo à extremidade posterior da flecha são colocadas superfícies de estabilização que constituem a empenagem da flecha, a fim de ajudarem na estabilização da trajetória de voo. | The end of the arrow, rather than being slit for a nock, would be sharpened like an arrowhead, then the rear end of the arrow would be slipped into this ring and drawn and released as usual. |
| Deveríamos sair do nosso gueto cultural e visitar o próximo e o próximo. | We should get out of our cultural ghetto and go visit the next one and the next. |
| Não é a sua filha, mas é alguém próximo a ele, fisicamente próximo. | So it's not his daughter, but it's somebody close to him, physically close to him. |
| E não pensei em nada mais sobre isso até o próximo ano, quando aconteceu novamente, e então no próximo ano, e no próximo. | And I didn't think anything more of it until the following year, when it happened again, and then the year after that, and then the year after that. |
| Quem será o próximo ? | Whose turn is next? |
| Aguardemos o próximo acidente. | Are we waiting for the next accident to happen? |
Pesquisas relacionadas : Próximo Do Fim - No Próximo Fim - Próximo Fim De Semana - Próximo Fim De Semana - Próximo Fim De Semana - Próximo Fim De Semana - Próximo Próximo - Este Próximo Fim De Semana - Próximo - Próximo - Próximo Mais Próximo - Próximo Mais Próximo
