Translation of "fim trágico" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Trágico - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Que trágico fim para uma líder que lutava pela democracia no Paquistão. | What a tragic end for a leader, who was fighting for democracy in Pakistan. |
| A fuga dele teve um fim trágico foi fuzilado ao pé de uma aldeia remota. | His escape had a tragic ending he was shot in a faraway village. |
| Que trágico! | How tragic! |
| Foi trágico. | It was tragic. |
| Também é trágico. | This is equally tragic. |
| É tão trágico. | This is so tragic. |
| Foi um acidente trágico. | It was a tragic accident. |
| Tom morreu num acidente trágico. | Tom died in a tragic accident. |
| Foi trágico o que aconteceu. | What happened was tragic. |
| O que aconteceu foi trágico. | What happened was tragic. |
| Deveriam ter contemplado uma solução humana que minimizasse o risco de um fim trágico para uma história que era já suficientemente triste. | They should have embraced a humane solution that minimized the risk of a tragic ending to a story that was already sad enough. |
| Por fim, o ano de 1939 seria o estopim de antigas disputas que não conseguiram ser superadas com o trágico saldo da Primeira Guerra. | It was ... the armaments race ... and the speculation about imminent or preventive wars that made his death in 1914 the trigger for war. |
| Esta é uma úlcera diabética. É trágico. | This is a diabetic ulcer. It's tragic. |
| O sarcasmo é mais do que trágico. | The irony is beyond tragic. |
| Além de ser injusto, isto é profundamente trágico. | Besides being unjust, this is deeply tragic. |
| Fadil compreendeu que havia cometido um trágico engano. | Fadil realized he had made a tragic mistake. |
| Seu primeiro voo foi em 1936 e foi usado em 63 voos durante 14 meses até o seu fim trágico em 6 de maio de 1937. | The airship flew from March 1936 until it was destroyed by fire 14 months later on May 6, 1937, at the end of the first North American transatlantic journey of its second season of service. |
| Geralmente, o resultado da síndrome de Capgras é trágico. | Now often, a result of Capgras syndrome is tragic. |
| Mahmud Faisal explica como a garota foi atingida neste trágico acontecimento | Mahmud Faisal elaborates how the girl was caught in this tragic fate |
| Mas o interessante e trágico é que essa diversidade está sendo perdida. | But the interesting thing is that this diversity and the tragic thing is that this diversity is being lost. |
| por isso quero falar sobre um problema trágico e uma tecnologia revolucionária | So, I want to tell you about a tragic problem and a breakthrough technology. |
| Críticos como Charles Dibdin alegavam que a inclusão de Rosalina, no entanto, era proposital para mostrar como o herói era imprudente, e que essa foi a verdadeira razão para seu trágico fim. | Critics such as Charles Dibdin argued that Rosaline had been purposely included in the play to show how reckless the hero was, and that this was the reason for his tragic end. |
| Estávamos nos jornais 3 anos depois do feito, mas infelizmente algo trágico aconteceu. | We were in the papers, we're still in the news three years later, but, unfortunately, something tragic happened right after. |
| Morreu num trágico acidente de avião, que também vitimou Buddy Holly e Ritchie Valens. | On February 3, 1959, Richardson died in a plane crash in Iowa, along with Buddy Holly, Ritchie Valens, and pilot Roger Peterson. |
| Penso que o final da história do baleeiro Essex apresenta um exemplo esclarecedor, ainda que trágico. | I think the end of the story of the whaleship Essex offers an illuminating, if tragic, example. |
| Jean Baptiste Racine (La Ferté Milon, Aisne, Paris, ) foi um poeta trágico, dramaturgo, matemático e historiador francês. | Biography Racine was born on 22 December 1639 in La Ferté Milon (Aisne), in the province of Picardy in northern France. |
| Na Grécia, o Twitter tem estado em alvoroço todo o dia, com comentários e reacções ao trágico acontecimento | Georgios Tsolakoglou was a Greek military officer who became the first prime minister of the Greek collaborationist government during the Axis Occupation in 1941 1942. The reference is obviously seen as a comparison between the wartime government and the current government of Lucas Papademos. |
| As obras de Cioran abrangem também muitos outros temas como o pecado original, o sentido trágico da história, o fim da civilização, a negação da consolidação pela fé, a obsessão do absoluto, a vida com expressão do exílio metafísico do homem, etc. | Cioran s works encompass many other themes as well original sin, the tragic sense of history, the end of civilization, the refusal of consolation through faith, the obsession with the absolute, life as an expression of man's metaphysical exile, etc. |
| Este é um exemplo trágico de desenvolvimento atrasado ou o nascer de uma revolução verde que foi repentinamente detida. | This is a tragic example of arrested development, or a budding green revolution stopped in its tracks. |
| Nós tivemos um trágico caso de crime de honra dentro da comunidade Armeniana na Turquia apenas alguns meses atrás. | We had a tragic case of an honor killing within Turkey's Armenian community just a few months ago. |
| Eu digo que tão trágico como sua morte na estação de trem, foi a consistência com sua vida, entende? | I mean as tragic as his death was in a railway station, it was so consistent with his life, you know? |
| Agatão também, o poeta trágico, a quem a Comédia considera sábio e eloquente, frequentemente gorgianiza em seu verso iâmbico. | Agathon too, the tragic poet, whom Comedy regards as wise and eloquent, often Gorgianizes in his iambic verse ). |
| A última colaboração com Lully consistiu num ballet trágico, Psyché, escrita com a ajuda de Thomas Corneille (irmão de Pierre). | The collaboration with Lully ended with a tragédie et ballet , Psyché , written in collaboration with Pierre Corneille and Philippe Quinault. |
| E foi obviamente um momento trágico pelas milhares de pessoas que perderam suas vidas, lá e subsequentemente por todo o mundo. | And it was obviously a tragic moment for the thousands of people who lost their lives, there and then subsequently all over the world. |
| Em conclusão, o artista Raed Fares enfatizou que este incidente, embora trágico, não pode quebrar o espírito das mulheres do Mazaya | In conclusion, artist Raed Fares emphasized that this incident although tragic, can not break the spirit of Mazaya s women |
| A foto a seguir, por exemplo, reproduz um trágico acidente na República Democrática do Congo (RDC) que aconteceu há sete anos. | Take this photo from a horrific accident in the Democratic Republic of Congo (DRC) seven years ago. |
| Angelina Jolie recusou se a considerar a mastectomia como algo assustador ou trágico, ou a sentir se de alguma forma menos mulher . | Jolie has refused to treat mastectomy as scary or tragic or as making her less of a woman in any way. |
| A trama segue o destino trágico de um diretor de cinema que ficou cego em um acidente de carro quatorze anos antes. | The plot follows the tragic fate of a former film director, who was blinded in a car accident fourteen years before. |
| Mas, para mim, o que é mais desconcertante e mais trágico sobre isso é que se perde todo o sentido de ser humano. | But to me, what's most baffling and most tragic about this is that it misses the whole point of being human. |
| A maioria de nós se preocupa com coisas que não podemos controlar como guerra, terrorismo, o terremoto trágico que ocorreu recentemente no Haiti. | Most of us worry about things we can't control, like war, terrorism, the tragic earthquake that just occurred in Haiti. |
| Todo o sofrimento na Europa causado ao serviço de um artifício criado pelo homem, o euro é ainda mais trágico por ser desnecessário. | All of the suffering in Europe inflicted in the service of a man made artifice, the euro is even more tragic for being unnecessary. |
| No tempo de Rossini o desfecho trágico foi tão mal recebido pelo público que tornou se necessário inventar um final feliz para Otello . | In Rossini's time, the tragic ending was so distasteful to the public of Rome that it was necessary to invent a happy conclusion to Otello . |
| Em relação a esta, porém, Shakespeare introduziu muitas modificações, especialmente o final trágico e o ambiente pagão (não cristão) do reino de Lear. | Finally, either Albany (in the Quarto version) or Edgar (in the Folio version) has the final speech, with the implication that he will now become king. |
| Essa é uma obra que eu terminei recentemente sobre outro fenômeno trágico. E esse fenômeno, é a obsessão por cirurgias de aumento de seios. | This is a piece that I just recently completed about another tragic phenomenon. And that is the phenomenon, this growing obsession we have with breast augmentation surgery. |
| O objectivo é garantir todo o financiamento durante o mês de Março, enquanto o mundo marca o terceiro aniversário deste êxodo trágico da Síria. | The aim is to secure all funding during March, as the world marks the third anniversary of this tragic exodus from Syria. |
Pesquisas relacionadas : Destino Trágico - Acontecimento Trágico - Trágico Incidente - Trágico Acidente - Passado Trágico - Mais Trágico - Fim - Fim - Fim - Fim Cuidado - Deslizamento Fim - Seu Fim
