Translation of "final e última" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ao final, é distribuída a última carta, que fica fechada para o jogador. | The bring in is considered an open, so the next player in turn may not check. |
| No final da última era glacial, os seres humanos começaram a habitar o lugar. | At the end of the last ice age, humans started to inhabit the mountain range. |
| A última especificação HTML lançada pela W3C foi a recomendação HTML 4.01, publicada no final de 1999. | December 1999 HTML 4.01 was published as a W3C Recommendation. |
| Última Hora Última Hora Última Hora | Breaking News Breaking News Breaking News |
| No mínimo , esta última alínea deveria ser modificada de modo a que a ( 1 ) COM ( 2007 ) 525 final . | As a minimum , this latter paragraph should be amended so that the full application of Article 4 ( 2 ) is not prevented by the use or retention of counterfeit notes as evidence in criminal proceedings , except when such an ( 1 ) COM ( 2007 ) 525 final . |
| Os cotovelos devem estar abaixo de água exceto para a última braçada antes da volta, durante a volta e na braçada final da chegada. | The elbows shall be under water except for the final stroke before the turn, during the turn and for the final stroke at the finish. |
| E a última venceu. | And the latter won out. |
| No Campeonato Carioca desse mesmo ano, Fluminense e Flamengo chegaram à última rodada do octogonal final como os únicos com chance de conquista do título. | Renato's career in Fluminense is generally associated to his belly goal in the Campeonato Carioca of 1995, against Flamengo, in the year when Flamengo celebrated 100 years. |
| A última vez que o mundo rico engajou se em desenvolver outra região do mundo foi no final dos anos 40. | The last time the rich world got serious about developing another region was in the late 1940s. |
| A Escócia foi largamente ocupada pela primeira vez ao final da última era glacial, no Paleolítico, aproximadamente 10 mil anos atrás. | The is known to have begun by the end of the last glacial period (in the paleolithic), roughly 10,000 years ago. |
| O diretor optou pelo romance A Última Tentação no final de 1970, que ele entregou a Paul Schrader para fazer a adaptação. | Scorsese optioned the novel The Last Temptation in the late 1970s, and he gave it to Paul Schrader to adapt. |
| No final de 2003, durante a décima primeira e última temporada de Frasier , Stewart apareceu no programa como um homosexual que confunde Frasier por um amante em potencial. | In late 2003, during the eleventh and final season of NBC's Frasier , Stewart appeared on the show as a gay Seattle socialite and opera director who mistakes Frasier for a potential lover. |
| Gliptodontídeos foram extinto no final da última era glacial, juntamente com um grande número de outras espécies da megafauna pleistocênica, incluindo as preguiças gigantes e as lhamas macrauquênias . | Extinction Glyptodonts became extinct at the end of the last ice age along with a large number of other megafaunal species, including pampatheres, the giant ground sloths and the Macrauchenia . |
| Na noite da última granada lançada no final de Janeiro de 2011, estava a jantar com a minha família no centro de Kigali. | On the evening of the last grenade attack at the end of January, 2011 I was having dinner with my family in central Kigali. |
| Retornando ao torneio, Francescoli ergueu no Estádio Centenário uma última vez o troféu, em nova final contra o (recém tetracampeão do mundo) Brasil. | Returning to the tournament, Francescoli lifted the Centenary Stadium one last time the trophy in the final against Brazil. |
| A IRL começou a permitir equipes da CART a partir de 2000, contribuindo para a última falência como Champ Car, em 2003, e morte final e absorção pela IRL em 2008. | The IRL began to draw teams from CART starting in 2000, contributing to the latter's bankruptcy, re branding as Champ Car in 2003, and ultimate demise and absorption by the IRL in 2008. |
| A tonicidade é na penúltima sílaba quando a sílaba final termina em vogal, na última sílaba quando a mesma termina em consoante e na inicial em caso de reduplicação. | Stress Stress is on the penultimate syllable when the final syllable ends in a vowel, on the last syllable when it ends in a consonant, and initial with reduplications. |
| É a única obra de Plínio que sobreviveu e a última que ele publicou, faltando uma revisão final no tempo de sua morte durante a erupção do Vesúvio em . | It is the only work by Pliny to have survived and the last that he published, lacking a final revision at the time of his death during the AD 79 eruption of Vesuvius. |
| Provo compreende que perderá no final, mas não pode perder a chance de fazer pelo menos uma última tentativa sincera de provocar a sociedade. | Provo realises that it will lose in the end, but it cannot pass up the chance to make at least one more heartfelt attempt to provoke society. |
| Mas desde então eu sobrevivi e estou aqui, e como isso é o final dos meus cinco minutos, eu irei Mediador Me diz quando foi a sua última visita para a Rússia. | But since I survived and I'm here, and since this is the end of the five minutes, I will Moderator Tell me when your last trip to Russia was. |
| Após um ano de expectativas sobre a nona temporada ser a última da série, a NBC assinou um acordo no final de dezembro de 2002 para trazer a série de volta para uma décima temporada final. | After year long expectations that the ninth season would be the series' last, NBC signed a deal in late December 2002 to bring the series back for a final tenth season. |
| ÚLTIMA HORA | BREAKING |
| O padrão WiMAX tem como objetivo estabelecer a parte final da infraestrutura de conexão de banda larga (last mile última milha), oferecendo conectividade para uso doméstico, empresarial e em hotspots. | SOFDMA (used in 802.16e 2005) and OFDM256 (802.16d) are not compatible thus equipment will have to be replaced if an operator is to move to the later standard (e.g., Fixed WiMAX to Mobile WiMAX). |
| ( 3 ) COM ( 2009 ) 501 final , COM ( 2009 ) 502 final e COM ( 2009 ) 503 final . | ( 3 ) COM ( 2009 ) 501 final , COM ( 2009 ) 502 final and COM ( 2009 ) 503 final . |
| E o que vocês fizeram da última vez? | So, what did you do, last time you got serious? |
| Na última hora | In the past hour |
| Na última semana | In the past week |
| É a última. | It's the last. |
| Refazer última captura | Redo last screenshot |
| Última pergunta, Julian. | Last question, Julian. |
| CA Última pergunta. | CA Last question. |
| Última opção falência | Last resort Bankruptcy |
| O Legislativo Yuan já fez a primeira das três análises previstas sobre o projeto em dezembro de 2016 e a expectativa é de que a última análise ocorra no final deste ano. | The Legislative Yuan passed the first of three readings of the bill in December 2016, but a final review is not expected until later this year. |
| Última expedição e morte Em 1920, cansado de tantas palestras, Shackleton começou a ponderar a possibilidade de uma última expedição. | Final expedition and death In 1920, tired of the lecture circuit, Shackleton began to consider the possibility of a last expedition. |
| Atormentada por problemas de saúde, Ella fez sua última gravação em 1991, e sua última apresentação ao vivo em 1993. | Plagued by health problems, Fitzgerald made her last recording in 1991 and her last public performances in 1993. |
| E esta é a última parte da estação chuvosa. | And this is this latter part of the rainy season. |
| Da última vez eu falei sobre morte e morrer. | Last time, I talked about death and dying. |
| A terceira e última invenção começou com uma idéia. | The third and last invention began with an idea. |
| E a última coisa que eu trago, essa nudibranchia. | And the last thing, I bring back this nudibranch. |
| Esta é a terceira e última parte da série. | This is the third part of the series. |
| Esta última se comercializa na Rússia e na Suécia. | In Russia and Sweden, small moose dairies also exist. |
| A última linha é para erratas, comentários, e observações. | The final line is for errata, comments, and remarks. |
| Sua última novela é, de fato, interessante se comparada com a sua última. | Her new novel is really interesting as opposed to her last one. |
| Finalmente, adicionada a última garrafa e eliminada a última bolha, eu liguei a bomba na tubulação e deitei ali esperando que entrasse a tempo. | Finally, with the last bottle in and the last bubble out, I attached the pump to the tubing and lay there hoping it would kick in soon enough. |
| A última frase da alínea a ) e a última frase da alínea b ) do nº 1 do artigo 23º são suprimidas . | In Article 23 ( 1 ) , the last sentence of paragraph ( a ) and the last sentence of paragraph ( b ) are deleted . |
Pesquisas relacionadas : Quarta E última - última E Melhor - última E Definitiva - E Esta última - Primeira E última - Terceira E última - Guarnição E última - Final E Julgado - Completa E Final - Final E Absoluta - Final E Conclusiva - Final E Ligao - Final E Definitivo - Final
