Translation of "final mundial" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Kohl participou na fase final da Segunda Guerra Mundial como jovem soldado. | His older brother died in the Second World War as a teenage soldier. |
| Depois do final da Segunda Guerra Mundial, esta colecção voltou para Nanjing. | After the end of World War II, this collection was returned to Nanjing. |
| Em 15 de agosto, o final da Segunda Guerra Mundial completa 75 anos. | August 15 marked the 72nd anniversary of the end of the Second World War. |
| A ocupação japonesa de Taiwan perdurou até o final da Segunda Guerra Mundial. | After World War II, most of the Japanese were repatriated to Japan. |
| Então, um mês depois, fui ao campeonato mundial, cheguei à semi final. Então estabeleci um recorde mundial, em seguida, duas semanas depois. | Then one month later, went to the world championships, made it to the semi final. And then set a world record, following that, two weeks later. |
| No final da Segunda Guerra Mundial foi destituído, deixando de receber a sua pensão. | Some did desert, of course ... did British, Belgian and Portuguese native troops. |
| O estádio abrigou dez das dezoito partidas do Mundial, incluindo as semifinais e a final. | The stadium hosted 10 of the 18 matches, including both semi finals and the final. |
| A jogabilidade de Final Fantasy X é diferente dos Final Fantasy's anteriores, com falta de uma perspectiva de cima para baixo no mapa mundial. | The gameplay of Final Fantasy X differs from that of previous Final Fantasy games in its lack of a top down perspective world map. |
| Embora aclamada como uma artista talentosa, sua popularidade diminuiu até o final da Segunda Guerra Mundial. | Though hailed as a talented performer, her popularity waned by the end of World War II. |
| Desde o final da Segunda Guerra Mundial (1939 1945), Bruxelas é um importante centro de política internacional. | Since the end of the Second World War, Brussels has been a major centre for international politics. |
| O comércio mundial registou uma queda sincronizada e sem precedentes no final de 2008 e início de 2009 . | Global trade experienced an unprecedented and synchronised plunge towards the end of 2008 and in early 2009 . |
| A Polônia recuperou sua independência (como a Segunda República Polonesa), no final da Primeira Guerra Mundial, em 1918. | Poland regained its independence (as the Second Polish Republic) at the end of World War I, in 1918. |
| Karpov tornou se, assim, o primeiro campeão mundial de xadrez a ganhar o título sem disputar uma final. | This thrust the young Karpov into the role of World Champion without having faced the reigning champion. |
| Esta união durou até o final da Segunda Guerra Mundial, em 1945, quando a Áustria foi ocupada pelos Aliados. | This lasted until the end of World War II in 1945, after which Germany was occupied by the Allies and Austria's former democratic constitution was restored. |
| A cidade e sua população sofreram no final da Segunda Guerra Mundial os severos bombardeamentos aliados, sendo bastante devastada. | During World War II the city of Königsberg was largely destroyed by a British bombing attack and the Soviet offensive. |
| Pelo final da Segunda Guerra Mundial, os judeus representavam 33 da população da Palestina, quando eram 11 em 1922. | By the end of World War II, the Jewish population of Palestine had increased to 33 of the total population. |
| O legado de Bismarck foi uma Alemanha que dominou a política da Europa até ao final da Segunda Guerra Mundial. | Bismarck s legacy was a Germany that dominated European politics until the end of World War II. |
| No final das contas, estes grupos reunir se ão novamente para redescobrir o local do Graal e alcançar dominação mundial. | Ultimately, these cells will reunite to rediscover the Grail's location and achieve world domination. |
| No final da Primeira Guerra Mundial, as pessoas pareciam querer ainda mais entretenimento excitante, uma necessidade suprida pelas montanhas russas. | By the end of the First World War, people seemed to want an even more exciting entertainment, a need met by roller coasters. |
| Todos os estabelecimentos de pachinko foram fechados durante a Segunda Guerra Mundial mas ressurgiram no final da década de 1940. | All of Japan's pachinko parlors were closed down during World War II but re emerged in the late 1940s. |
| Thorpe esteve em quarta colocação no ranking mundial até o final dos 400 metros, que Hackett liderou desde o início. | Thorpe was ranked fourth in the world before the 400 m final, which Hackett led from the outset. |
| Conseqüentemente, com custos menores e preço final menor, o que os fez assumir o controle do comércio mundial do produto. | Consequently, with lower costs and a lower final price, the British Empire assumed control of the world rubber market. |
| Ao final da Segunda Guerra Mundial, a Alemanha usava os primeiros aviões de jato e fabricava em série a Messerschmitt Me 262. | In the 1930s development of the jet engine began in Germany and in Britain both countries would go on to develop jet aircraft by the end of World War II. |
| I Guerra Mundial No início da guerra em 1914 Model foi ajudante de batalhão e no final do ano ajudante de regimento. | However, their relationship had broken down by the end of the war after Model was defeated at the Battle of the Bulge. |
| Com a construção do Aeroporto, ao final da Segunda Guerra Mundial, a povoação e a freguesia adquiriram nova dinâmica, urbana, económica e cultural. | Between 1942 and 1944, in the context of the Second World War, the airport was constructed to provide support and emergency facilities for the island. |
| No final da Segunda Guerra Mundial, a invenção do nylon tornou a seda menos valuável, acabando com este serviço da Canadian Pacific Railway. | At the end of World War II, the invention of nylon made silk less valuable so the silk trains died out. |
| O De Havilland DH.100 Vampire começou a ser planeado durante a Segunda Guerra Mundial, mas só foi concluído no final da guerra. | The de Havilland DH.100 Vampire was a British jet fighter developed and manufactured by de Havilland. |
| No final da II Guerra Mundial, o castelo foi queimado pelas tropas soviéticas e o incêndio acabou com as valiosas esculturas e pinturas murais. | At the end of World War II, it was burned down by Soviet troops and the sculptures and rare wall paintings were destroyed. |
| Em Fevereiro de 2008, a Organização das Nações Unidas estimou que metade da população mundial viveria em zonas urbanas até ao final daquele ano. | In February 2008, the U.N. estimated that half the world's population would live in urban areas by the end of the year. |
| No final de 1917 os EUA entraram na I Guerra Mundial, e Boeing sabia que a Marinha dos EUA precisava de hidroaviões para treinamento. | In late 1917, the U.S. entered World War I and Boeing knew that the U.S. Navy needed seaplanes for training. |
| Sanssouci nos tempos modernos Depois da Primeira Guerra Mundial, e apesar do final da monarquia alemã, o palácio permaneceu na posse da dinastia Hohenzollern. | History after World War I After the First World War, and despite the end of the German monarchy, the palace remained in the possession of the Hohenzollern dynasty. |
| A crescente velocidade dos submarinos desde o final da Segunda Guerra Mundial, reduziu acentuadamente a margem de superioridade da fragata em relação ao submarino. | Increasing submarine speeds towards the end of the Second World War (see German Type XXI submarine) greatly reduced the margin of speed superiority of frigate over submarine. |
| A Operação Downfall foi o nome de código dado ao plano dos Aliados para a invasão do Japão no final da Segunda Guerra Mundial. | Operation Downfall was the codename for the Allied plan for the invasion of Japan near the end of World War II. |
| Grupo Banco Mundial Deve se saber distinguir o Banco Mundial do Grupo Banco Mundial. | The World Bank or the World Bank Group is also a sitting observer in the United Nations Development Group. |
| Estes valores representam a maior contracção e a mais fraca recuperação da procura por parte do sector privado desde o final da Segunda Guerra Mundial. | This represents the sharpest contraction and weakest recovery in private sector demand since the end of World War II. |
| Situação actual e perspectivas futuras Após a grave contracção no final de 2008 e início de 2009 , o comércio mundial revela sinais crescentes de estabilização . | Current situation and future prospects Following the severe contraction at the end of 2008 and the beginning of 2009 , world trade is increasingly showing signs of stabilisation . |
| Göring foi nomeado para comandante chefe da Luftwaffe , a força aérea alemã, em 1935, uma posição que manteve até ao final da Segunda Guerra Mundial. | Göring was appointed commander in chief of the Luftwaffe (air force) in 1935, a position he held until the final days of World War II. |
| A Face da Guerra é uma obra de Salvador Dalí, foi feita no final de 1940 na Califórnia, Estados Unidos, em plena Segunda Guerra Mundial. | The Face of War (The Visage of War in Spanish La Cara de la Guerra ) (1940) is a painting by the Spanish surrealist Salvador Dalí. |
| No final de 1990, o COI tomou a iniciativa de forma mais organizada na batalha contra o doping, formando a Agência Mundial Antidoping (WADA) em 1999. | In the late 1990s, the IOC took the initiative in a more organized battle against doping, by forming the World Anti Doping Agency (WADA) in 1999. |
| A maior parte do território tornou se um protetorado do Império Alemão em 1884, tendo permanecido como colônia alemã até o final da Primeira Guerra Mundial. | Most of the territory became a German Imperial protectorate in 1884 and remained a German colony until the end of World War I. |
| O mestre da narração Malcolm Gladwell expõe o conto da mira de bombardeio Norden, uma peça de tecnologia inovadora da Segunda Guerra Mundial com um final inesperado. | Master storyteller Malcolm Gladwell tells the tale of the Norden bombsight, a groundbreaking piece of World War II technology with a deeply unexpected result. |
| A partir de 30 de julho de 2008, Final Fantasy XII detém o recorde mundial no Guinness de maior produção e desenvolvimento no mundo dos vídeo games . | As of July 30, 2008, Final Fantasy XII holds the Guinness World Record for longest development period in a video game production. |
| Regressou a tempo do Aberto dos Estados Unidos, que venceu depois de derrotar na final Martina Navrátilová, o que lhe permitiu cimentar a liderança do ranking mundial. | But she was back in time for the US Open, which she won by beating Martina Navratilova in the final, her third Grand Slam title of the year, to cement her position at the top of the world rankings. |
| Economia mundial | Global economy |
| No final da segunda guerra mundial, as populações de baleias azuis já eram escassas, e em 1946, as primeiras leis que restringiam o comércio de baleias foram introduzidas. | By the end of World War II, populations had been significantly depleted, and, in 1946, the first quotas restricting international trade in whales were introduced, but they were ineffective because of the lack of differentiation between species. |
Pesquisas relacionadas : Final Do Mundial - Final - Nota Mundial - Fome Mundial - Contrato Mundial - Escala Mundial - Poder Mundial - Referência Mundial - Ordem Mundial - Atribuição Mundial
