Translation of "finalizar o projeto" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Finalizar - tradução : Projeto - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Quero finalizar.
I want to conclude.
Para finalizar, somos todos indivíduos.
So just to finalize, we're all individual.
Então quero finalizar com isto aqui.
So what I'd like to finish with is this over here.
Quanto tempo temos para finalizar isso?
How much time do we have to finish this?
Tom tem até 20 de outubro para finalizar o relatório.
Tom has until October 20th to finish the report.
Tom não teve tempo para finalizar a história.
Tom had no time to finish the story.
Para finalizar, eu vou mostrar à vocês a estratégia.
To finish I'll just show you the strategy.
Eu comecei com um poema, vou finalizar com outro.
I started with a poem, I'll end with one.
Quero finalizar com uma história. E, então, só um comentário.
I want to end with a story. And then, just a comment.
Então, quero finalizar deixando essa ideia e desafio a vocês.
So I want to end my talk leaving this thought and challenge to you.
Eu gostaria de finalizar com um trecho novo de meu livro.
I want to close today with a new piece from my book.
Eu vou finalizar com uma música minha chamada Sistemas de Tempo.
I'm going to finish up with a song of mine called Weather Systems.
Está realmente no tecido? E eu vou finalizar com isso. Sim.
Is it really in the tissue? And I'll end up with this yes.
Basicamente quero finalizar com a minha visão para a África, sabem?
Basically, I want to end with my vision for Africa, you know?
Apenas finalizar a lista de convidados seria uma grande proeza diplomática.
Merely finalizing the guest list would be a major diplomatic feat.
O Eurosistema insta o EPC a finalizar o quadro para os pagamentos electrónicos até ao final de 2009 .
The Eurosystem encourages the EPC to finalise the e Payments framework by the end of 2009 .
O Eurosistema encoraja o EPC a finalizar o quadro para os pagamentos electrónicos até ao final de 2009 .
The Eurosystem encourages the EPC to finalise the e Payments framework by the end of 2009 .
Então, ele pediu auxílio ao velho parceiro Erasmo Carlos, que o ajudou a finalizar a letra.
He asked his former partner Erasmo Carlos, who helped finalize the lyrics.
Ao finalizar o período de sua condenação, regressou à Islândia para atrair pessoas para a ilha.
He then returned to Iceland to persuade people to join him in establishing a settlement on Greenland.
Landau posteriormente se tornaria empresário e produtor de Bruce, o ajudando a finalizar o álbum Born to Run.
Landau subsequently became Springsteen's manager and producer, helping to finish the epic new album Born to Run .
E assim vou finalizar com outro exemplo disto com áudio... ilusões auditivas.
And then I'm going to finish up with another example of this with audio auditory illusions.
Quanto dinheiro vai ser gasto para finalizar a construção da nossa casa?
How much more money is it going to cost to finish building our house?
Após isso, a banda retornou aos estúdios para finalizar seu quarto álbum.
Shortly after, the band returned to the studio to finish their fourth album.
Atualmente no Haiti para finalizar o projeto de webdocumentário sobre as vozes esquecidas da reconstrução , o web repórter Giordano Cossu oferece um ponto de vista pessoal sobre os tumultos desde as controversas eleições Boa parte disso agora está nas mãos do Comitê Eleitoral.
While back in Haiti to finish shooting a Web documentary project on the unheard voices of reconstruction, web reporter Giordano Cossu provides a personal account on the on going unrest after the controversial elections Much of this is in the hands of the Electoral Committee now.
Antes de transmitir suas informações, V'Ger insiste que o Criador venha em pessoa para finalizar a sequência.
Before transmitting all its information, V'Ger insists that the Creator come in person to finish the sequence.
Vou finalizar dizendo apenas que acho que não precisamos procurar soluções lá fora.
I'll just wind up by saying that I think you don't have to look for solutions outside.
E gostaria de finalizar com uma vinheta, por assim dizer, inspirada nessa imagem.
And I'd like to end with a vignette, as it were, inspired by this image.
Quero finalizar com uma preocupação tenho uma preocupação e com uma história maravilhosa.
I want to conclude with a worry I have a worry and with a wonderful story.
Então quero finalizar mostrando que as pessoas têm a capacidade de entender essa informação.
So I want to wind up by just showing that people have the capacity to understand this information.
Gostaria de dizer, Richard, para finalizar, que aqui no TED você encontrou um lar.
I want to say to you Richard, in closing, that in TED you've created a home.
Quero finalizar aplicando a idéia de Mundo Médio às nossas percepções uns dos outros.
I want to end by applying the idea of Middle World to our perceptions of each other.
Kaufman passou por um bloqueio mental e não sabia como finalizar The Orchid Thief .
Kaufman went through writer's block and did not know what to think of The Orchid Thief .
O projeto t.A.T.u.
t.A.T.u.
Para finalizar, o sítio Rangdrol.net também se encontra fora do ar e inclui uma nota interessante em língua tibetana.
Finally the blog site Rangdrol.net is also offline and contains an interesting notice in Tibetan.
Após o desligamento de van Hall, Grootveld e Rob Stolk (responsável pelas impressões da revista Provo) decidem finalizar Provo.
After van Hall had been removed, Grootveld and Rob Stolk (printer of Provo magazine) decided to end Provo.
Atualmente, o Projeto Tietê é o maior projeto de recuperação ambiental do país.
Actually, the Tietê Project is the main environmental recuperation project of the country.
E quero finalizar perguntando lhes qual será a próxima história na qual este objeto figurará.
And I want to finish by asking you what the next story will be in which this object figures.
É interessante observar que formula_39, representando formula_35 a probabilidade de um programa qualquer parar (finalizar).
P. Grunwald, M. A. Pitt and I. J. Myung (ed.
Para finalizar, ou seja, o que fazemos, tem uma relevância mais ampla, ou somente na Índia e países em desenvolvimento?
To conclude, I mean, what we do, does it have a broader relevance, or is it just India or developing countries?
É o projeto ANDRILL.
It's the ANDRILL project.
O projeto é extraordinário.
The design is quite extraordinary.
Eles implementaram o projeto.
They carried out the project.
Eles executaram o projeto.
They carried out the project.
O nosso projeto falhou.
Our project failed.
Então alguns passos que podemos tomar para finalizar como fazer essa revolução por meio do brincar.
So some steps that we can take to finish up how to make this revolution through play.

 

Pesquisas relacionadas : Finalizar Um Projeto - Finalizar Um Projeto - Finalizar - Finalizar O Look - Finalizar O Relatório - Finalizar O Plano - Finalizar O Texto - Finalizar O Projecto - Finalizar O Acordo - Finalizar O Contrato - Finalizar O Negócio - Finalizar O Acordo