Translation of "finalizar o relatório" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom tem até 20 de outubro para finalizar o relatório. | Tom has until October 20th to finish the report. |
| Quero finalizar. | I want to conclude. |
| Para finalizar, somos todos indivíduos. | So just to finalize, we're all individual. |
| Então quero finalizar com isto aqui. | So what I'd like to finish with is this over here. |
| Quanto tempo temos para finalizar isso? | How much time do we have to finish this? |
| Tom não teve tempo para finalizar a história. | Tom had no time to finish the story. |
| Para finalizar, eu vou mostrar à vocês a estratégia. | To finish I'll just show you the strategy. |
| Eu comecei com um poema, vou finalizar com outro. | I started with a poem, I'll end with one. |
| A SWIFT está em vias de finalizar uma auto avaliação com base nestas elevadas expectativas e reportará aos bancos centrais informação sobre a sua capacidade para cumprir BCE Relatório Anual 2007 | SWIFT is finalising a self assessment on the basis of these high level expectations and will report to the central banks on its ability |
| Quero finalizar com uma história. E, então, só um comentário. | I want to end with a story. And then, just a comment. |
| Então, quero finalizar deixando essa ideia e desafio a vocês. | So I want to end my talk leaving this thought and challenge to you. |
| Eu gostaria de finalizar com um trecho novo de meu livro. | I want to close today with a new piece from my book. |
| Eu vou finalizar com uma música minha chamada Sistemas de Tempo. | I'm going to finish up with a song of mine called Weather Systems. |
| Está realmente no tecido? E eu vou finalizar com isso. Sim. | Is it really in the tissue? And I'll end up with this yes. |
| Basicamente quero finalizar com a minha visão para a África, sabem? | Basically, I want to end with my vision for Africa, you know? |
| Apenas finalizar a lista de convidados seria uma grande proeza diplomática. | Merely finalizing the guest list would be a major diplomatic feat. |
| O Eurosistema insta o EPC a finalizar o quadro para os pagamentos electrónicos até ao final de 2009 . | The Eurosystem encourages the EPC to finalise the e Payments framework by the end of 2009 . |
| O Eurosistema encoraja o EPC a finalizar o quadro para os pagamentos electrónicos até ao final de 2009 . | The Eurosystem encourages the EPC to finalise the e Payments framework by the end of 2009 . |
| Então, ele pediu auxílio ao velho parceiro Erasmo Carlos, que o ajudou a finalizar a letra. | He asked his former partner Erasmo Carlos, who helped finalize the lyrics. |
| Ao finalizar o período de sua condenação, regressou à Islândia para atrair pessoas para a ilha. | He then returned to Iceland to persuade people to join him in establishing a settlement on Greenland. |
| Este relatório é o principal relatório público. | This report is our main public report. |
| Landau posteriormente se tornaria empresário e produtor de Bruce, o ajudando a finalizar o álbum Born to Run. | Landau subsequently became Springsteen's manager and producer, helping to finish the epic new album Born to Run . |
| E assim vou finalizar com outro exemplo disto com áudio... ilusões auditivas. | And then I'm going to finish up with another example of this with audio auditory illusions. |
| Quanto dinheiro vai ser gasto para finalizar a construção da nossa casa? | How much more money is it going to cost to finish building our house? |
| Após isso, a banda retornou aos estúdios para finalizar seu quarto álbum. | Shortly after, the band returned to the studio to finish their fourth album. |
| Antes de transmitir suas informações, V'Ger insiste que o Criador venha em pessoa para finalizar a sequência. | Before transmitting all its information, V'Ger insists that the Creator come in person to finish the sequence. |
| Este relatório é o nosso principal relatório público. | This report is our main public report. |
| Vou finalizar dizendo apenas que acho que não precisamos procurar soluções lá fora. | I'll just wind up by saying that I think you don't have to look for solutions outside. |
| E gostaria de finalizar com uma vinheta, por assim dizer, inspirada nessa imagem. | And I'd like to end with a vignette, as it were, inspired by this image. |
| Quero finalizar com uma preocupação tenho uma preocupação e com uma história maravilhosa. | I want to conclude with a worry I have a worry and with a wonderful story. |
| Então quero finalizar mostrando que as pessoas têm a capacidade de entender essa informação. | So I want to wind up by just showing that people have the capacity to understand this information. |
| Gostaria de dizer, Richard, para finalizar, que aqui no TED você encontrou um lar. | I want to say to you Richard, in closing, that in TED you've created a home. |
| Quero finalizar aplicando a idéia de Mundo Médio às nossas percepções uns dos outros. | I want to end by applying the idea of Middle World to our perceptions of each other. |
| Kaufman passou por um bloqueio mental e não sabia como finalizar The Orchid Thief . | Kaufman went through writer's block and did not know what to think of The Orchid Thief . |
| Informações periódicas o relatório financeiro anual Um relatório financeiro anual | Periodic reporting the annual financial report An annual financial report |
| Para finalizar, o sítio Rangdrol.net também se encontra fora do ar e inclui uma nota interessante em língua tibetana. | Finally the blog site Rangdrol.net is also offline and contains an interesting notice in Tibetan. |
| Após o desligamento de van Hall, Grootveld e Rob Stolk (responsável pelas impressões da revista Provo) decidem finalizar Provo. | After van Hall had been removed, Grootveld and Rob Stolk (printer of Provo magazine) decided to end Provo. |
| E quero finalizar perguntando lhes qual será a próxima história na qual este objeto figurará. | And I want to finish by asking you what the next story will be in which this object figures. |
| É interessante observar que formula_39, representando formula_35 a probabilidade de um programa qualquer parar (finalizar). | P. Grunwald, M. A. Pitt and I. J. Myung (ed. |
| Para finalizar, ou seja, o que fazemos, tem uma relevância mais ampla, ou somente na Índia e países em desenvolvimento? | To conclude, I mean, what we do, does it have a broader relevance, or is it just India or developing countries? |
| O relatório de gestão | the management report |
| O relatório do CEF | A special regulatory committee would also be set up for financial conglomerates . |
| Ele escreveu o relatório. | He wrote the report. |
| Quem escreverá o relatório? | Who will write the report? |
| Aceito escrever o relatório. | I accept to write the report. |
Pesquisas relacionadas : Finalizar - Finalizar O Look - Finalizar O Plano - Finalizar O Texto - Finalizar O Projecto - Finalizar O Acordo - Finalizar O Contrato - Finalizar O Negócio - Finalizar O Projeto - Finalizar O Acordo - Finalizar O Pagamento - Finalizar O Negócio - Finalizar O Projeto
