Translation of "finalmente levando a" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Poderá ser iniciado um ciclo virtuoso, levando o país, finalmente, a escapar à zona de crise. | A virtuous circle may be set in motion, leading the country, eventually, to escape the crisis zone. |
| Aonde eles a estão levando? | Where are they taking her? |
| Estou levando isto a sério. | I'm taking this seriously. |
| Portanto, a crise levando a oportunidades. | So crisis leading into opportunities. |
| Isto resultou em sangrentas rixas faccionárias entre os líderes do Khmer Vermelho, finalmente levando ao julgamento e à prisão de Pol Pot pelo Khmer Vermelho. | This resulted in bloody factional fighting among the Khmer Rouge leaders, ultimately leading to Pol Pot's trial and imprisonment by the Khmer Rouge. |
| Tom está levando isso a sério. | Tom is taking this seriously. |
| Janet Echelman Levando a imaginação a sério | Janet Echelman Taking imagination seriously |
| Tendo trabalhado na IG Farben durante a Segunda Guerra Mundial, sua cidadania entrou em questão após a guerra, levando o a fugir, finalmente, para a Argentina, onde atuou como assessor do Ministério da Indústria. | Having worked with IG Farben during World War II, his citizenship came into question following the war, causing him to ultimately flee to Argentina, where he acted as adviser to the Ministry of Industry. |
| Estavam levando este experimento a sério demais. | They were taking this experiment too seriously. |
| Ela está levando eles para a escola. | She's driving them to school. |
| Então eles estavam apenas levando a vida deles. | So they were just minding their own business. |
| Aonde estão levando ele? | Where are they taking him? |
| Então Lotário finalmente partiu com um grande exército Lombardo, mas Luís havia prometido a seus filhos, Luís, o Germânico e Pepino de Aquitânia grandes partes da herança, levando os a mudar a lealdade em favor do pai. | Then Lothair finally set out with a large Lombard army, but Louis had promised his sons Louis the German and Pepin of Aquitaine greater shares of the inheritance, prompting them to shift loyalties in favour of their father. |
| Finalmente encontramos a chave. | We found the key at last. |
| A semana finalmente terminou. | The week is finally over. |
| Finalmente, a chuva parou. | At last, the rain stopped. |
| A neve finalmente derreteu. | The snow has finally melted. |
| A segurança finalmente interveio. | Security eventually intervened. |
| A situação finalmente mudou. | Things eventually changed. |
| Então eu acho que os EUA finalmente, finalmente passaram a gostar, também. | And so I guess the U.S. finally, finally started to like it, too. |
| Os governos do mundo estão levando muito a sério. | The governments of the world are taking this really seriously. |
| Isso está levando a vários problemas que precisamos resolver. | That is leading to a lot of problems which we need to address. |
| Eles estão levando Mary para a sala de emergência. | They're taking Mary to the emergency room. |
| Levando a sério a sugestão, começou a focar se na literatura. | Taking the suggestion seriously, Andersen began to focus on writing. |
| Nós estávamos levando roupa demais. | We had too much clothing. |
| Para onde estão me levando? | Where are you taking me? |
| Para onde estão levando ele? | Where are they taking him? |
| Esta é a espaçonave levando 9 meses para chegar a Marte. | This is the spacecraft taking nine months to get to Mars. |
| Finalmente, temos a comunicação contextual. | Finally, we have contextual communication. |
| Finalmente, a ausência de transparência. | Finally, there is the lack of transparency. |
| A primavera havia, finalmente, chegado. | Spring finally arrived. |
| Finalmente encontrei a mulher certa. | I finally met the right woman. |
| Finalmente, a experiência teve êxito. | Eventually the experiment succeeded. |
| Tom finalmente disse a verdade. | Tom eventually told the truth. |
| Nós finalmente achamos a chave. | We finally found the key. |
| Finalmente nós achamos a chave. | We finally found the key. |
| Ele finalmente assumiu a culpa. | He eventually took the blame. |
| Finalmente, chegamos a um acordo. | Eventually, we reached a compromise. |
| Tom finalmente reconheceu a derrota. | Tom has finally resigned. |
| Eu finalmente abri a caixa. | I finally opened up the box. |
| Finalmente, a animação é renderizada. | Finally, the animation is rendered. |
| Os militares de nações nórdicas estão levando muito a sério. | The military of the Arctic nations is taking it really seriously. |
| Levando só a gramática em conta, sua composição está correta. | Your composition is correct, as far as grammar is concerned. |
| Finalmente | Finally |
| Você está levando uma agulha limpa? | Are you carrying clean needles? |
Pesquisas relacionadas : Finalmente - Finalmente - Finalmente - Levando A Equipe - Levando A Atrasos - Levando A Sério - Levando A Transição - Levando A Folga - Levando A Oficina - Levando A Discussão
