Translation of "firma ou empresa" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Empresa - tradução : Empresa - tradução : Empresa - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Meu tio dirige uma firma.
My uncle manages a firm.
Ou a interessante empresa SunRun.
Or the interesting company SunRun.
Atlassian é uma firma Australiana de software.
Atlassian is an Australian software company.
A utilização da assinatura ou firma digital providencia a prova inegável de que uma mensagem veio do emissor.
A digital signature is a mathematical scheme for demonstrating the authenticity of a digital message or document.
As chances de promoção são escassas nesta firma.
Chances of promotion are slim in this firm.
Com ela, firma se a hegemonia de Esparta.
The practice started the period of Spartan hegemony.
Aquela que possui ou controla a empresa subsidiária é chamada de empresa mãe.
The subsidiary can be a company, corporation, or limited liability company.
Deixei a firma porque queria trabalhar por conta própria.
I left the firm, because I wanted to be on my own.
Seu primeiro grupo foi Feeling B. e Die Firma.
Rammstein Interviews.com Facebook
Teoricamente uma empresa ou pessoa pode estar falida.
A creditor or the company itself can apply for bankruptcy.
Isto foi criado por uma firma de arquitetura chamada Shiro.
This was created by an architectural firm called Shiro.
A firma é conhecida pelos seus produtos de alta qualidade.
The firm is known for its high quality products.
Ele trabalhou em uma firma de advocacia por alguns meses.
He was also employed in a law firm for a few months.
A firma projetou 300 000 itens específicos para a JAL.
The brand identity firm designed 300,000 specific items for JAL.
2 ) Empresa mãe de uma das referidas instituição de crédito , empresa de seguros , empresa de resseguros , empresa de investimento ou sociedade de gestão de OICVM autorizadas noutro Estado Membro
( 2 ) the parent undertaking of a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or UCITS management company authorised in another Member State
b ) Empresa mãe de uma das referidas instituição de crédito , empresa de seguros , empresa de resseguros , empresa de investimento ou sociedade de gestão de OICVM autorizadas noutro Estado Membro
( b ) the parent undertaking of a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or a UCITS management company authorised in another Member State
2 ) Empresa mãe de uma das referidas instituição de crédito , empresa de seguros , empresa de resseguros , empresa de investimento ou sociedade de gestão de OICVM autorizadas noutro Estado Membro
( 2 ) or the parent undertaking of a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or UCITS management company authorised in another Member State
( 3 ) pessoa singular ou colectiva que controla uma das referidas instituição de crédito , empresa de seguros , empresa de resseguros , empresa de investimento ou sociedade de gestão de OICVM autorizadas noutro Estado Membro .
( 3 ) a natural or legal person controlling a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or UCITS management company authorised in another Member State .
3 ) Pessoa singular ou colectiva que controla uma das referidas instituição de crédito , empresa de seguros , empresa de resseguros , empresa de investimento ou sociedade de gestão de OICVM autorizadas noutro Estado Membro .
( 3 ) a natural or legal person controlling a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or UCITS management company authorised in another Member State .
c ) Pessoa singular ou colectiva que controla uma das referidas instituição de crédito , empresa de seguros , empresa de resseguros , empresa de investimento ou sociedade de gestão de OICVM autorizadas noutro Estado Membro .
( c ) a natural or legal person controlling a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or a UCITS management company authorised in another Member State .
3 ) Pessoa singular ou colectiva que controla uma das referidas instituição de crédito , empresa de seguros , empresa de resseguros , empresa de investimento ou sociedade de gestão de OICVM autorizadas noutro Estado Membro .
( 3 ) or a natural or legal person controlling a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or UCITS management company authorised in another Member State .
Uma filial da empresa mãe de uma instituição de crédito ou empresa de seguros autorizada na Comunidade
a subsidiary of the parent undertaking of an investment firm or credit institution authorised in another Member State
uma filial da empresa mãe de uma instituição de crédito ou empresa de seguros autorizada na Comunidade
or a subsidiary of the parent undertaking of a credit institution or insurance undertaking authorised in the Community
Você precisa saber falar Inglês ou Espanhol nesta empresa.
You must be able to speak either English or Spanish in this company.
A morte dele foi uma grande perda para a nossa firma.
His death was a great loss to our firm.
Uma filial de uma empresa de seguros de vida autorizada noutro Estado Membro , ou Uma filial da empresa mãe de uma empresa de seguros de vida autorizada noutro Estado Membro , ou Controlada pela mesma pessoa singular ou colectiva , que controla uma empresa de seguros de vida autorizada noutro Estado Membro .
b ) c ) 2 . a subsidiary of the parent undertaking of a life insurance undertaking authorised in another Member State , or controlled by the same person , whether natural or legal , that controls a life insurance undertaking authorised in another Member State .
É agora provavelmente, ou a maior, ou a segunda maior empresa de mídia do país.
It's now probably either the biggest or the second biggest media company in the country.
Qualquer empresa ou entidade pública ou privada pode apresentar pedidos de financiamento directamente ao Banco.
Any undertaking or public or private entity may apply directly to the Bank for financing.
Qualquer empresa ou entidade pública ou privada pode apresentar pedidos de financiamento directamente ao Banco .
Any undertaking or public or private entity may apply directly to the Bank for financing .
O seu pai era um engenheiro que trabalhava numa firma de papel higiénico.
His father was a Shrewsbury School and Cambridge educated engineer working for a steel firm.
A empresa dobrou de tamanho desde que a fundei, ou mais.
The company has been doubling in size ever since I founded it, or greater.
ou iv ) um instrumento de participação no capital de outra empresa .
or ( iv ) an equity instrument of another enterprise .
Essa empresa contrata pessoas sem distinção de raça, religião ou nacionalidade.
That company hires people without regard to race, religion, or nationality.
A empresa pública tanto pode ser criada originariamente pelo Estado como ser objeto de transformação de autarquia ou de empresa privada.
These companies are owned by the federal Government of India, or one of the many state or territorial governments, or both.
Em 1283 é encontrada referindo se ao capital de bens de uma firma comercial.
By 1283 it was used in the sense of the capital assets of a trading firm.
Foi projectado pelo engenheiro Fazlur Khan da firma Skidmore, Owings and Merrill LLP (SOM).
It was constructed under the supervision of Skidmore, Owings and Merrill, with chief designer Bruce Graham and structural engineer Fazlur Khan.
E como fica a eletricidade na sua casa ou na sua empresa??
What about the electricity for them and the company?
Você deve ser capaz de falar em inglês ou espanhol nessa empresa.
You must be able to speak either English or Spanish in this company.
Avon Cosméticos ou simplesmente Avon, é uma empresa norte americana de cosméticos.
Some of the brand names used by the company include Avon, Avon Naturals, Skin So Soft and Mark.
Ele é o visionário na área tecnológica de uma empresa ou organização.
Alternatively, a company could have one or the other, or both occupied by separate people.
Podem ser justos ou não, podem ter a ver com questões técnicas ou com posturas da empresa.
They could be fair or not, they could have to do with technical issues or the company's own values.
Passivo financeiro qualquer responsabilidade que constitua uma obrigação legal de entregar liquidez ou outro instrumento financeiro a outra empresa , ou de trocar instrumentos financeiros com outra empresa em condições potencialmente desfavoráveis .
Market price shall mean the price that is quoted for a gold , foreign exchange or securities instrument usually excluding accrued or rebate interest either on an organised market , e.g. stock exchange or a non organised market , e.g. over the counter market .
Oito deles aceitaram emprego num BCN , numa organização internacional ou numa empresa privada .
Eight of them took up employment at NCBs , international organisations or private companies .
( b ) Às empresas que prestam serviços de investimento exclusivamente à sua empresa mãe , às suas filiais ou a outras filiais da sua empresa mãe
( b ) firms which provide investment services exclusively for their parent undertakings , for their subsidiaries or for other subsidiaries of their parent undertakings
Passivo financeiro qualquer responsabilidade que constitua uma obrigação legal de entregar liquidez ou outro instrumento financeiro a outra empresa , ou de trocar instrumentos financeiros com outra empresa em condições potencialmente desfavoráveis . Passivo obrigação presente da empresa decorrente de acontecimentos passados , cuja liquidação deverá resultar numa saída , da empresa , de recursos que representam benefícios económicos .
Liability shall mean a present obligation of the enterprise arising from past events , the settlement of which is expected to result in an outflow from the enterprise of resources embodying economic benefits . Market price shall mean the price that is quoted for a gold , foreign exchange or securities instrument usually excluding accrued or rebate interest either on an organised market e.g. stock exchange or a non organised market e.g. over the counter market .

 

Pesquisas relacionadas : Zone Firma - Firma Jusante - Efeito Firma - Firma Reconhecida - Firma Procuração - Firma Dobra - Firma Bancária - Firma Combinado - Firma Individual - Firma Incorporated - Firma Fixo - Firma-membro - Firma Representativa - Sociedade Ou Empresa