Translation of "firmas" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Firms Companies Firm

  Examples (External sources, not reviewed)

Precisamos de firmas. As firmas desapareceram.
We need firms. The firms have gone away.
Então precisamos incentivar o crescimento de firmas locais.
So we need to encourage the growth of local firms.
Primeiro, as pessoas e as firmas agirão para maximizar seus interesses próprios.
First, people and firms will act to maximize their self interested goals.
A Universidade de Toronto suporta uma das maiores concentrações de firmas biotecnológicas.
The University of Toronto is the primary research presence that supports one of the world's largest concentrations of biotechnology firms.
A economia é predominantemente formal, formada principalmente por sociedades limitadas e firmas individuais.
The economy is mostly formal, consisting primarily of limited partnerships and sole proprietorships.
Na Coreia do Sul e na Indonésia, as mulheres possuem aproximadamente meio milhão de firmas.
In South Korea and Indonesia, women own nearly half a million firms.
A cidade serve de sede para 186.000 firmas, incluindo quase todas as grandes companhias romenas.
The headquarters of 186,000 firms, including nearly all large Romanian companies are located in Bucharest.
A empresa foi à bolsa dois anos depois e hoje é uma das firmas mais conhecidas do mundo.
The company went public two years later and is today one of the best known companies in the world.
Trabalhou como secretária em várias firmas de Londres, mais notavelmente na firma de decoração Sibyl Colefax John Fowler.
Subsequently, she worked for different firms based in central London, most notably the decorating firm Sibyl Colefax John Fowler.
MaRS Discovery District é um parque de pesquisa que serve firmas comerciais e as pesquisas da Universidade de Toronto.
MaRS Discovery District is a research park that serves commercial enterprises and the university's technology transfer ventures.
Eles sugeriram que grande parte do ganho advém do crescimento das firmas mais produtivas às custas das menos produtivas.
They suggested that much of the gain arises from the growth of the most productive firms at the expense of the less productive.
Eu deixei pra trás um trabalho em umas das melhores firmas de Washington DC, Covington Burling, salário de seis dígitos.
I walked away from a job with one of the top firms in D.C., Covington and Burling, six figures.
É duvidoso que as firmas de advogados e as intermediários financeiros por conta própria se possam considerar como controladores de informação financeira .
It is doubtful that law firms and dealers could be considered as controlling financial information .
Edelman, uma das cinco maiores firmas globais de relações públicas, publicou seu relatório Trust Barometer 2011 em 26 de janeiro de 2011.
Edelman, one of the top five global public relations firms, released its 2011 Trust Barometer on January 26 2011.
Além disso, as firmas menores seriam engolidas pelas maiores em todos os ciclos econômicos, visto que o poder se concentra nas nãos de poucos.
Moreover smaller firms are being gobbled by larger ones in every business cycle, as power is concentrated in the hands of the few and away from the many.
Como plantações eram começadas em outras áreas tropicais, a maioria sob possessão de firmas inglesas rivais, o preço mundial da borracha começou a cair.
As plantations were begun in other tropical areas mostly under the ownership of the rival British firms world rubber prices started to dip.
Naidu e Apted são parceiros em uma das mais importantes firmas de advocacia do país, e já representaram o Fiji Times diversas vezes nos tribunais.
Naidu and Apted are partners in one of Fiji s most prestigious law firms and have represented the Fiji Times in court.
Próxima à psicologia do trabalho se encontra a psicologia organizacional ou das organizações, que se dedica sobretudo ao estudo dos aspectos organizacionais de firmas e empresas.
Industrial and organizational psychology (also known as I O psychology, occupational psychology, work psychology, WO psychology, IWO psychology and business psychology) is the scientific study of human behavior in the workplace and applies psychological theories and principles to organizations.
À medida que as firmas estrangeiras que exportavam para a China foram aceitando pagamentos em renminbi, a moeda acumulou se nas suas contas bancárias de Hong Kong.
As foreign firms exporting to China accepted payment in renminbi, the currency piled up in their bank accounts in Hong Kong.
Delmiro Gouveia foi assassinado em outubro de 1917 em circunstâncias até hoje não esclarecidas, depois de ser pressionado, segundo consta, a vender sua fábrica a firmas concorrentes estrangeiras.
Delmiro Gouveia was killed in October 1917 in circumstances still unclarified, after being pressured, according to rumor, to sell his factory to competing foreign firms.
As firmas britânicas de advogados que, aparentemente ganharam imenso dinheiro a representarem demandantes de difamação de todo o mundo, impediram a adopção da nova lei através de intensas pressões.
British law firms that have apparently made a lot of money representing libel plaintiffs from around the world impeded adoption of the new law through intense lobbying.
Palm OS é um sistema operacional (ou operativo ) descontinuado desenvolvido pela PalmSource, Inc. para os Assistentes Pessoais Digitais (PDA) manufaturados por diversas firmas que adquiriram a licença de fabricação.
Palm OS (also known as Garnet OS) is a mobile operating system initially developed by Palm, Inc., for personal digital assistants (PDAs) in 1996.
Se você olhar para nossos serviçoes profissionais, incluindo as firmas de buscas, incluindo comunicações, incluindo serviços legais, incluindo bancários, todos eles trabalham sem cobrar. E isso não é para economizar dinheiro.
If you look at our professional services, including search firms, including communications, including legal services, including banking, they're all pro bono. And it's not to save money.
Nesse sentido , a proposta permite às firmas que não estejam em conformidade com o novo conjunto de limites quantitativos ajustarem se gradualmente às novas regras durante um período de 30 anos .
To this end , the proposal allows firms not complying with the new set of quantitative limits to gradually adjust to the new rules over a period of 30 years .
Muitas outras firmas IBM estão reduzindo seus consumos de energia rotineiramente em 6 ao ano através da melhoria de suas fábricas, e eles conseguem o dinheiro de volta em 2 ou 3 anos.
Many other firms IBM are reducing their energy intensity routinely six percent a year by fixing up their plants, and they get their money back in two or three years.
Se as coisas funcionassem melhor porque você realmente tinha alguém as organizando, você tinha firmas se você quisesse estar no mercado ou você tinha governos ou às vezes grandes não lucrativos no não mercado.
If things worked better because you actually had somebody organizing them, you had firms, if you wanted to be in the market or you had governments or sometimes larger non profits in the non market.
O uso de diferentes métodos de cálculo e de diferentes métodos de redução do risco , em vigor , não aumentou a transparência dos resultados a serem avaliados pelas firmas financeiras e respectivas autoridades de supervisão .
The current use of different calculation methods and risk mitigation methods has not enhanced the transparency of the results to be assessed by financial firms and their supervisors .
Foi resultado de um projeto conjunto das firmas BAC (hoje BAE) inglesa e Breguet francesa (hoje Dassault) francesa, que formaram a Société Européenne de Production de l'Avion d'École de Combat et d'Appui Tactique (SEPECAT).
The airframes were manufactured by SEPECAT (Société Européenne de Production de l'avion Ecole de Combat et d'Appui Tactique), a joint venture between Breguet and the British Aircraft Corporation, one of the first major joint Anglo French military aircraft programs.
As actuais disposições da DFP apresentam várias deficiências elevados custos para a indústria , incluindo custos de conformidade indevidos para certos tipos de firmas de investimento , falta de clareza e de igualdade nas oportunidades de negócio .
The current CRD provisions show several shortcomings high costs for the industry including unwarranted compliance costs for certain types of investment firms , lack of clarity and a level
Num mercado de trabalho competitivo, por exemplo, a quantidade de trabalho empregada e o preço do trabalho (o salário) são modelados pela demanda por trabalho (pelas firmas) e pela oferta de trabalho (pelos potenciais trabalhadores).
In a competitive labour market for example the quantity of labour employed and the price of labour (the wage rate) depends on the demand for labour (from employers for production) and supply of labour (from potential workers).
Ele era um dos seis convidados para participar desta competição depois de seis firmas serem descartadas por coisas tão estúpidas e banais que até mesmo a cidade de Nova Iorque foi forçada a ir, ahh, desculpem me, nós erramos feio.
He was one of six people who were invited to participate in this competition, after six previous firms struck out with things that were so stupid and banal that even the city of New York was forced to go, Oh, I'm really sorry, we screwed up.
Isso levou ao próximo passo as firmas estrangeiras que queriam investir na China foram autorizadas a dispor desses depósitos através da emissão de títulos denominados em renminbi, e foi permitido a determinadas instituições financeiras offshore que investissem fundos em renminbi no mercado interbancário de títulos na China.
That led to the next step Foreign firms wishing to invest in China were allowed to tap those deposits by issuing renminbi denominated bonds, and eligible offshore financial institutions were permitted to invest renminbi funds in China s interbank bond market.