Translation of "firmeza" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| E aí, cara, firmeza? | Hey, man! What's up? |
| E aí, mano, firmeza? | Hey, man! What's up? |
| Sem firmeza, nada é possível. | Without firmness, nothing is possible. |
| Segura esta escada com firmeza. | Hold this ladder steady. |
| Segure esta escada com firmeza. | Hold this ladder steady. |
| Respondeu todas as questões com firmeza. | She answered all the questions with assurance. |
| A firmeza deve ser acompanhada de clareza. | Firmness must be accompanied by clarity. |
| A firmeza e a clareza são indispensáveis. | Firmness and clarity are indispensable. |
| Se você o segura sem firmeza, ele voa. | If you hold it too loosely, it flies away. |
| Ancorar com firmeza as expectativas de inflação permanece essencial . | The firm anchoring of inflation expectations remains of the essence . |
| Ele tinha honestidade, coragem, firmeza, independência e senso comum. | He possessed honesty, courage, firmness, independence, and common sense. |
| Agora essa posição ficou expressa sem rodeios e com firmeza. | Now that position has been bluntly and uncompromisingly expressed. |
| Estão balançando a cabeça, mas só alguns a balançam com firmeza. | Oh, you're all shaking your heads, but only a few of you are shaking your heads very firmly. |
| Houve tempos em que o mau comportamento parlamentar era tratado com firmeza. | There was a time when parliamentary misbehavior was dealt with firmly. |
| E a Organização Maritina Internacional respondeu com firmeza Estas são as novas rotas. | And the International Maritime Organization responded very strongly, These are the new lanes. |
| No entanto, as mulheres da Mazaya têm mostrado firmeza diante de seus agressores. | Nevertheless, the women of Mazaya have shown steadfastness in the face of their aggressors. |
| Sujidade Manchas Graffiti Descoloração Rasgos Buracos Mutilações Reconstituições Perda de firmeza Dobras Cantos dobrados | Soil Stain Graffiti De inked note Tear Hole Mutilation Repair Crumples Limpness Fold Folded corner |
| Eu queria matá lo, mas estava cansado demais para segurar com firmeza sua automática. | I wanted to kill him, but I was too stressed to hold firmly his Desert Eagle. |
| E de quando o teu Senhor revelou aos anjos Estou convosco firmeza, pois, aos fiéis! | And the Lord said to the angels I am with you go and strengthen the faithful. |
| Esse parto abriu uma porta, me trouxe firmeza e alguma compreensão a respeito da entrega. | This delivery has opened a door, and brought me some understanding regarding delivery. |
| Um segundo depois, com o dedão e seu calejado indicador, ele segurava o escroto com firmeza. | A second later, with a big thumb and a well calloused forefinger, he had the scrotum firmly in his grasp. |
| Mas, Espanha recusa se com toda a firmeza e legitimidade a ser comparada com a Grécia. | But Spain adamantly and legitimately refuses to be compared with Greece. |
| Ancorar com firmeza as expectativas de inflação a médio e a mais longo prazo constitui a prioridade máxima . | The firm anchoring of medium to longer term inflation expectations is of the highest priority . |
| Elas estavam na linha de frente de muitas marchas e foram um bom exemplo de bravura e firmeza. | They were at the forefront of many marches and were a fine example of bravery and steadfast. |
| Pedro II impôs com firmeza a abolição da escravidão apesar da oposição poderosa de interesses políticos e econômicos. | Pedro II steadfastly pushed through the abolition of slavery despite opposition from powerful political and economic interests. |
| Apesar da firmeza da condenação do terrorismo pelo PCI, o incidente com Moro deixou o Partido mais isolado. | ) Despite the PCI's firm stand against terrorism, the Moro incident left the party more isolated. |
| Embora isolado, o Presidente francês, François Hollande decidiu corajosamente responder com firmeza ao apelo de ajuda feito por Traoré. | Although isolated, French President François Hollande courageously decided to respond firmly to Traoré s call for help. |
| Eles sabiam onde estavam conversando gentilmente (mas com firmeza) com as mulheres e onde elas estavam sendo assediadas fisicamente. | They knew where women were being spoken to gently (but firmly) and they knew where women were being physically harassed. |
| Com efeito , ancorar com firmeza as expectativas de inflação a médio e a longo prazo constitui a prioridade máxima . | Indeed , the firm anchoring of medium to longer term inflation expectations is of the highest priority . |
| Mas a sorte favoreceu a corajosa Thatcher e a vitória solidificou a sua reputação de firmeza e de coragem genuína. | But fortune favored the brave, and victory solidified her reputation for decisiveness and raw courage. |
| No entanto , são necessários mais dados e análises para avaliar com firmeza as perspectivas para o crédito no período que se avizinha . | Still , more data and analysis are needed to firmly assess the outlook for credit in the period ahead . |
| O Conselho do BCE realça que ancorar com firmeza as expectativas de inflação a médio e a longo prazo constitui a prioridade máxima . | The Governing Council emphasises that the firm anchoring of medium to longer term inflation expectations is of the highest priority . |
| Por esta razão , o Eurosistema apoiou sempre com firmeza o O Eurosistema presta especial atenção à evolução relacionada com a integração financeira na Europa . | Reliable compilation and timely reporting of government finance statistics is also essential for the European fiscal framework and the effective functioning of mutual surveillance . Some progress with structural reforms has been made in recent years , but the mid term review of the Lisbon strategy undertaken in March 2005 showed that much greater efforts are needed to improve Europe 's growth and employment potential . |
| Na declaração que se seguiu à última reunião do ano , o FOMC referiu que provavelmente seria necessário algum reforço da ponderada política de firmeza . | In the statement following the last meeting of the year the FOMC noted that some further measured policy firming was likely to be necessary . |
| As decisões de política monetária têm ancorado com firmeza as expectativas de inflação a mais longo prazo em níveis compatíveis com a estabilidade de preços . | Monetary policy decisions have securely anchored longer term inflation expectations at levels consistent with price stability . |
| Actuando com firmeza e atempadamente , evitará efeitos de segunda ordem e assegurará que os riscos para a estabilidade de preços a médio prazo não se concretizem . | By acting in a firm and timely manner , it will prevent second round effects and ensure that risks to price stability over the medium term do not materialise . |
| É essencial garantir que as expectativas de inflação a médio e a longo prazo sejam ancoradas com firmeza em níveis compatíveis com a estabilidade de preços . | Securing a firm anchoring of medium and long term inflation expectations in line with price stability is of the essence . |
| Neste contexto , o Conselho do BCE realça que ancorar com firmeza as expectativas de inflação a médio e a mais longo prazo constitui a prioridade máxima . | Against this background , the Governing Council emphasises that the firm anchoring of medium to longer term inflation expectations is of the highest priority . |
| Assim , o Conselho do BCE expressou a opinião que se justifica actuar com firmeza e atempadamente , de modo a assegurar a estabilidade de preços a médio prazo . | The Governing Council therefore expressed the view that it would be warranted to act in a firm and timely manner to ensure price stability over the medium term . |
| Está fortemente determinado em garantir que as expectativas de inflação a médio e a longo prazo sejam ancoradas com firmeza em níveis compatíveis com a estabilidade de preços . | It is its strong determination to secure a firm anchoring of medium and long term inflation expectations in line with price stability . |
| Ancorar com firmeza as expectativas de inflação a médio e a longo prazo constitui a prioridade máxima para o Conselho do BCE , em conformidade com o seu mandato . | The firm anchoring of inflation expectations over the medium and long term is of the highest priority to the Governing Council , reflecting its mandate . |
| O grau de firmeza do papel das notas de euro está normalmente relacionado com a sujidade , pelo que os detectores de sujidade normalmente também detectam as notas moles . | As limpness normally correlates with soiling , limp euro banknotes are generally also detected via soil sensors . |
| Embora ninguém duvidasse da habilidade intelectual do rei em governar a França, estava bastante claro que, embora criado como o Delfim desde 1765, faltava lhe firmeza e determinação. | While none doubted Louis's intellectual ability to rule France, it was quite clear that, although raised as the Dauphin since 1765, he lacked firmness and decisiveness. |
| Ganhou uma reputação de firmeza e bravura, e de desenvolver tácticas inovadoras mas, após o final da Guerra da Independência Americana, adoeceu por diversas vezes, e ficou desempregado. | He developed a reputation in the service through his personal valour and firm grasp of tactics but suffered periods of illness and unemployment after the end of the American War of Independence. |
| E quando aceitamos o vosso compromisso e elevamos o Monte acima de vós, dizendo vos Recebei com firmeza tudoquanto vos concedermos e escutai!, disseram Já escutamos, porém nos rebelamos! | Remember when We took your pledge and exalted you on the Mount (saying ) Hold fast to what We have given you, firmly, and pay heed, you said We have heard and will not obey. |
Pesquisas relacionadas : Firmeza Mecânica - Custo Firmeza - Pressione Com Firmeza - Firmeza De Espírito - Falar Com Firmeza - Nível De Firmeza - Segurar Com Firmeza - Perda De Firmeza - Falta De Firmeza - Com Firmeza Apague - Firmeza Da Pele
