Translation of "fisiológica" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A primeira é fisiológica. | First is physiological. |
| E era uma resposta fisiológica. | And it was a physiological response. |
| Regulação fisiológica As hormonas podem actuar como imunomoduladores, alterando a sensibilidade do sistema imunitário. | Physiological regulation Hormones can act as immunomodulators, altering the sensitivity of the immune system. |
| A mudança de cor sinaliza a condição fisiológica do camaleão e intenções de outros camaleões. | Color change signals a chameleon's physiological condition and intentions to other chameleons. |
| Se nós entendermos biologia da genómica e omicas e o sem fio através da fenotipagem fisiológica, isso é grande. | If we understand biology from genomics and omics and wireless through physiologic phenotyping, that's big. |
| Deficiência é o termo usado para definir a ausência ou a disfunção de uma estrutura psíquica, fisiológica ou anatômica. | The social model of disability defines physical disability as manifest when an impairment meets a non universal design or program, e.g. |
| Amor apaixonado é intenso, é desejo, e é muitas vezes acompanhada por excitação fisiológica (falta de ar, rápidas do ritmo cardíaco). | Passionate love is intense longing, and is often accompanied by physiological arousal (shortness of breath, rapid heart rate) companionate love is affection and a feeling of intimacy not accompanied by physiological arousal. |
| Pesquisas científicas não encontraram nenhuma prova fisiológica ou histológica dos conceitos tradicionais chineses, como qi, meridianos ou mesmo pontos de acupunctura. | Scientific investigation has not found any histological or physiological evidence for traditional Chinese concepts such as qi , meridians, and acupuncture points. |
| Um teste de polígrafo também é conhecido como um exame de detecção psico fisiológica de fraude psychophysiological detection of deception (PDD). | Within the US federal government, a polygraph examination is also referred to as a psychophysiological detection of deception (PDD) examination. |
| Agora qualquer variável fisiológica em que possam pensar, qualquer história de vida em que possam pensar, se for traçada desta maneira, fica assim. | Now any physiological variable you can think of, any life history event you can think of, if you plot it this way, looks like this. |
| Fundamentos biológicos As cores primárias não são uma propriedade fundamental da luz, mas geralmente estão relacionadas à resposta fisiológica do olho à luz. | Biological basis Primary colors are not a fundamental property of light but are related to the physiological response of the eye to light. |
| Papel sexual Ao lado de sua precípua função fisiológica, também desempenham os seios um importante papel sexual, em muitas culturas da humanidade, sobretudo para o prazer da mulher. | Body image Many women regard their breasts as important to their sexual attractiveness, as a sign of femininity that is important to their sense of self. |
| Alan Lascelles, secretário particular de Eduardo por oito anos, acreditava nesse período que por alguma razão hereditária ou fisiológica seu desenvolvimento mental normal parou quando ele chegou à adolescência . | Alan Lascelles, Edward's private secretary for eight years during this period, believed that for some hereditary or physiological reason his normal mental development stopped dead when he reached adolescence . |
| Porque eu acredito que a mão em toda sua primitividade, em toda sua obscuridade fisiológica, tem uma origem, embora esta origem seja desconhecida, embora não tenhamos que ser místicos sobre isso, | Because I believe that the hand in all its primitive, in all its physiological obscurity, has a source, though the source is unknown, though we don't have to be mystical about it. |
| Uma sugestão é que Luís Augusto sofria de uma disfunção fisiológica, na maioria das vezes pensada como fimose, uma sugestão feita pela primeira vez no final de 1772 pelos médicos reais. | One suggestion is that Louis Auguste suffered from a physiological dysfunction, most often thought to be phimosis, a suggestion first made in late 1772 by the royal doctors. |
| A prática de se referir a contratenores como sopranos masculinos é um tanto controverso dentro dos círculos pedagógicos vocais como homens não produzem som da mesma forma fisiológica que sopranos femininas fazem. | The practice of referring to countertenors as male sopranos is somewhat controversial within vocal pedagogical circles as these men do not produce sound in the same physiological way that female sopranos do. |
| Os tremores também ocorrem juntamente com calafrios, porque o corpo do paciente produz calor durante a contração muscular em uma tentativa fisiológica de aumentar a temperatura do corpo para o novo ponto de ajuste. | Shivering also occurs along with chills because the patient's body produces heat during muscle contraction in a physiological attempt to increase body temperature to the new set point. |
| Só depois da invenção da RM melhor dizendo a integração do RM com o foco de ultrasom que pudemos ter o feedback tanto anatômica quanto fisiológica de modo a termos um procedimento cirúrgico sem incisão e visível. | It wasn't until the invention of the MR and really the integration of MR with focused ultrasound that we could get the feedback both the anatomical and the physiological in order to have a completely noninvasive, closed loop surgical procedure. |
| Leandro Luiz Rodrigues explica que, para Cartola, música e dinheiro eram coisas que não caminhavam juntas, e que tantas de suas canções foram dadas de graça ou quase de graça a amigos Sempre viveu à margem da sociedade que o consumiu, só gravou o primeiro LP aos 65 anos e nunca entendeu como uma música (para ele compor era tão natural quanto qualquer necessidade fisiológica) podia ser comercializada. Vendeu suas composições sempre a preço de banana. | Cartola was an alive proof of the God wisdom, born black, poor, had no religion, no formal education, lived his entire life over the slums (favelas) and has composed the most beautiful samba verses ever wrote and left a incredible legacy for the Brazilian people. |
