Translation of "fissura lábio palatina" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Fissura - tradução : Lábio - tradução :
Lip

Palatina - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

O lábio leporino ou fenda palatina (cientificamente fissura labiopalatal) é uma abertura na região do lábio ou palato, ocasionada pelo não fechamento dessas estruturas, que ocorre entre a quarta e a décima semana de gestação.
Cleft lip is formed in the top of the lip as either a small gap or an indentation in the lip (partial or incomplete cleft) or it continues into the nose (complete cleft).
Eu mordo o lábio.
I bit my lip.
Tom tem lábio leporino.
Tom has a cleft lip.
Tom mordeu o lábio.
Tom bit his lip.
Que tal Fissura de Zander? Não.
How about Zander's Crevice? No.
Um bigode cresce no lábio superior.
A mustache grows on the upper lip.
Um mergulho para um cabeceio tinha feito com que seu lábio sangrasse.
A dive for a header had bloodied his lip.
É uma fissura durante o parto obstruído que deixa a mulher com incontinência.
It's a tearing during obstructed labor that leaves a woman incontinent.
Extinguiu as tribos antigas e dividiu a cidade em quatro tribos urbanas (Suburana, Palatina, Esquilina e Colina).
The enclosed area was divided into four administrative regiones (regions, or quarters) the Suburana, Esquilana, Collina and Palatina.
O que você está modificando ao operar o lábio leporino para corrigí lo?
What are you doing by operating on the cleft palate to correct it?
Está marcado por um canto do lábio contraído para cima e para dentro.
It's marked by one lip corner pulled up and in.
Tipos de fissuras As fissuras podem ser unilaterais (atingem somente um lado do lábio) ou bilaterais (fendas dos dois lados do lábio), completas (quando atingem o lábio e o palato), ou incompletas (quando atingem somente uma dessas estruturas), além de atípicas assim variando desde formas mais leves, como cicatriz labial e o úvula bífida (quando a úvula aparece partida em duas), até formas mais graves, como as fissuras amplas de lábio e palato.
Five primitive tissue lobes grow a) one from the top of the head down towards the future upper lip (Frontonasal Prominence) b c) two from the cheeks, which meet the first lobe to form the upper lip (Maxillar Prominence) d e) and just below, two additional lobes grow from each side, which form the chin and lower lip (Mandibular Prominence)If these tissues fail to meet, a gap appears where the tissues should have joined (fused).
Aqui nasceram os seus filhos, D. Luís Filipe e D. Manuel II, que foram baptizados na capela palatina.
The palace was the birthplace of their children, the Prince Royal Luís Filipe in 1887 and Manuel in 1889.
Crianças com lábio leporino, vão ser operadas, e eles documentam suas histórias. É maravilhoso.
Children with cleft palates will get it, and they document their story. This is wonderful.
Mas vem como um martelo, e literalmente fissura o espaço, balançando o como um tambor.
But it comes in like a mallet, and it literally cracks space, wobbling it like a drum.
Isto é um câncer que cresce no lábio de um cavalo quarto de milha chamado Guiness.
Here's a cancer growing on the lip of a Wuarter horse named Guinness.
Em uma grande caverna, Gordon confronta Nihilanth, a entidade que está mantendo a fissura aberta, e a destrói.
In a vast cave, Gordon confronts the Nihilanth, the entity maintaining the rift, and destroys it.
Carreira Em 1768, Beccaria assumiu a cadeira de Economia Política na Escola Palatina de Milão, cargo que ocupou por apenas dois anos.
In November 1768, Beccaria was appointed to the chair of law and economy founded expressly for him at the Palatine college of Milan.
Williams teve aulas de canto para que ela pudesse cantar no filme, com o lábio sincronizado era desconfortável.
Williams took vocal lessons so she could sing in the movie, as lip syncing was uncomfortable.
Vocês sabem, há 2.000 anos, como era a Europa a fissura, a fragmentação do Santo Império Romano Império Romano .
You know, 2,000 years ago, Europe breakdown the fragmentation of the Holy Roman Empire.
Em sua adolescência, Friedman se feriu em um acidente de carro, que deixou uma ferida em seu lábio superior.
In his early teens, Friedman was injured in a car accident, which scarred his upper lip.
Como resultado, o lado inferior direito do seu rosto está paralisado, incluindo partes de seu lábio, língua e queixo.
As a result, the lower left side of his face is paralyzed including parts of his lip, tongue, and chin an accident which has given Stallone his snarling look and slightly slurred speech.
A endogamia gerou nos tigres brancos uma maior probabilidade de nascerem com defeitos físicos, tais como fenda palatina, escoliose (curvatura da coluna vertebral) e estrabismo.
This has given white tigers a greater likelihood of being born with physical defects, such as cleft palate, scoliosis (curvature of the spine), and strabismus (squint).
Escolhi mostrar lhes este perfil da Sue, pois ele mostra sua mandíbula projetada adiante e também seu lábio inferior protuso.
I've chosen to show this profile view of Sue because what it shows is her lower jaw jutting forward and her lower lip jutting forward.
Aqui vamos ver um se escondendo em uma fissura, e vejam seus tentáculos. Ele os puxa para dentro. Faz parecerem algas.
Here we're going to see one backing into a crevice, and watch his tentacles he just pulls them in, makes them look just like algae.
A primeira cirurgia de lábio é realizada normalmente aos três meses de idade, quando a criança já deve ter 5 kg.
Cleft lip Within the first 2 3 months after birth, surgery is performed to close the cleft lip.
E isso eleva MOOTW como se pronuncia essa sigla de bosta à grande estratégia, porque é assim que você reduz aquela fissura.
It elevates MOOTW how we pronounce that acronym from crap to grand strategy, because that's how you're going to shrink that gap.
Em contraste com os grandes salões da Galeria Palatina, muitas destas câmaras são pequenas e íntimas e, embora luxuosos e formais, estão mais de acordo com as necessidades quotidianas.
In contrast to the great salons containing the Palatine collection, some of these rooms are much smaller and more intimate, and, while still grand and gilded, are more suited to day to day living requirements.
A pressão do gelo e da composição química interna sugerem que se o lago fosse furado, poderia resultar numa fissura que daria origem a um geyser.
The pressure from the ice atop it and its internal chemical composition mean that, if the lake were drilled into, a fissure could result that would spray somewhat like a geyser.
Se aqueles mais velhos na platéia sabem que quando eu era criança nós pensávamos que bebês nascidos com lábio leporino eram diagnosticadas com retardo mental.
If any those of you who are older in the audience know that when I was a child we understood that a child born with a cleft palate was born with what we called mental retardation.
Então estou sentado ali olhando para as próximas 2 décadas da minha vida, essa fissura na felicidade a que estamos dirigindo nosso conversível proverbial diretamente a ela.
So I'm sitting here looking at the next two decades of my life, this chasm of happiness that we're driving our proverbial convertible straight into.
Já havia atingido os gânglios linfáticos, então utilizamos um creme antiangiogênico para o lábio e um coquetel oral, dessa forma trataríamos por dentro e por fora.
It had already spread to his lymph nodes, so we used an antiangiogenic skin cream for the lip and an oral cocktail, so we could treat from the inside as well as the outside.
O nariz dos estrepsirrinos está ligado ao lábio superior que por sua vez se encontra fundido à gengiva, o que limita a gama de expressões faciais.
The rhinarium, upper lip, and gums are tightly connected by a fold of mucous membrane called the philtrum, which runs from the tip of the nose to the mouth.
O vasto supercontinente Pangeia existiu até o Triássico, após começou gradualmente a fissura que separaria as duas massas de terra, a Laurásia ao norte e Gondwana ao sul.
The vast supercontinent of Pangaea existed until the mid Triassic, after which it began to gradually rift into two separate landmasses, Laurasia to the north and Gondwana to the south.
Outras estruturas que fazem parte do aparelho bucal dos insetos são o lábio, o labro, um par de palpos labiais, um par de palpos maxilares e o clípeo.
In turn, the notum of the prothorax is called the pronotum, the notum for the mesothorax is called the mesonotum and the notum for the metathorax is called the metanotum.
Esta fissura interna não constituiu nenhum problema durante as primeiras décadas do Banco Mundial, quando o próprio ICSID não era importante, com apenas 38 casos registados entre 1966 e 1996.
This internal fissure was a non issue during the World Bank s first decades, when the ICSID itself was a non factor, with only 38 registered cases between 1966 and 1996.
Bigode é o conjunto de pelos faciais, localizados entre o nariz e o lábio superior e é comum ser preservado por alguns homens junto ou não de uma barba.
Other types of moustache include Chevron covering the area between the nose and the upper lip, out to the edges of the upper lip but no further.
Ponedel refinou a aparência de Judy de diversas maneiras, incluindo a ampliação e remodelação das sobrancelhas, mudando seu cabelo, modificando sua linha de lábio e retirando seu modelador nasal.
Ponedel refined her appearance in several ways, including extending and reshaping her eyebrows, changing her hairline, modifying her lip line and removing her nose discs and dental caps.
Guiado por seu irmão Motibau, Raoni começou, com a idade de quinze anos, a instalar seu famoso disco de madeira pintado de forma cerimonial e portado sobre o lábio inferior.
Guided by his brother Motibau, at the age of 15, he chose to have a painted wooden lip plate (called botoque by the warriors of his tribe) placed under the lower lip.
Havia músicos na corte, lutenistas cantores, em Palermo, que seguiam a conquista cristã da ilha, o que fez com que o alaúde fosse extensivamente reprecentado nas pinturas do tecto da Cappella Palatina, dedicado ao rei normando Rogério II, em 1140.
There were singer lutenists at the court in Palermo following the Norman conquest of the island, and the lute is depicted extensively in the ceiling paintings in the Palermo s royal Cappella Palatina, dedicated by the Norman King Roger II in 1140.
Depois que Orville sofreu uma fissura óssea numa queda potencialmente fatal em 14 de Julho, eles reconstruíram o Flyer III com o profundor frontal e o leme traseiro aumentados e posicionados mais distantes das asas.
After Orville suffered a bone jarring and potentially fatal crash on July 14, they rebuilt the Flyer with the forward elevator and rear rudder both enlarged and placed several feet farther away from the wings.
No blog Rispito, o guineense Samba Bari alega que o desaparecimento é mais um desafio para as autoridades de transição e que a situação pode até ampliar a fissura entre o governo guineense não reconhecido por Luanda e o governo angolano.
On the blog Rispito , the Guinean Samba Bari alleges that the disappearance is another challenge for the transitional authorities and that the situation could widen the fissure between the Guinean government not recognized by Luanda and the Angolan government.
Após se encontrar com o restante do pessoal, Gordon é informado de que o satélite que lançou para reverter os efeitos da cascata de ressonâncias falhou, pois um ser imensamente poderoso no outro lado da fissura está mantendo a aberta.
After meeting the remaining personnel, Gordon is told the satellite he launched failed to reverse the effects of the resonance cascade because an immensely powerful being on the other side of the rift is keeping it open.
A característica mais notável do narval macho é sua única presa extremamente longa, um dente canino que se projeta a partir do lado esquerdo da mandíbula superior, por meio do lábio e forma uma hélice com a pata esquerda.
Tusk The most conspicuous characteristic of the male narwhal is a single long tusk, a canine tooth that projects from the left side of the upper jaw, through the lip and forms a left handed helix spiral.
Essas pequenas garras obviamente prendem nos insetos bem, mas existe algo mais que podemos dizer pela fotografia, e é que vocês podem ser capazes de ver uma fissura através do que seria a linha do equador disto, se esta fosse a terra.
Now, those little barbs obviously stick to the insects well, but there is something else that we can tell from this photograph, and that is that you might be able to see a fracture line across what would be the equator of this, if it was the Earth.

 

Pesquisas relacionadas : Artéria Palatina - Palatina Veia - Palatina Rafe - Amígdala Palatina - Capela Palatina - Palatina Concelho - Contagem Palatina - Fenda Palatina - Fissura Sylvian - Fissura Calcarino - Fissura Oral,