Translation of "fixada mecanicamente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Mecanicamente - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Eles te permitem respirar mecanicamente ou ventilar mecanicamente. | They allow you to mechanically breathe, or mechanically ventilate. |
| O que descobrimos é que o ar mecanicamente ventilado parece com seres humanos. | What we've found is that mechanically ventilated air looks like humans. |
| Observamos o ambiente que é ventilado mecanicamente, que são os pontos azuis nesta tabela. | We looked at rooms that were mechanically ventilated, which are the data points in the blue. |
| Digamos que a criança é fixada em Legos. | Let's say the kid is fixated on Legos. |
| Mas se olharem os pontos azuis, que é o ar mecanicamente ventilado, ele não é diverso. | But if you look at the blue data points, which is mechanically ventilated air, it's not as diverse. |
| Neste contexto , a política monetária não reage mecanicamente à evolução de um só indicador ou previsão . | Against this background , monetary policy does not react mechanically to developments in a single indicator or forecast . |
| Nos pulmões, a tosse e os espirros expelem mecanicamente agentes patogénicos e irritantes do trato respiratório. | In the lungs, coughing and sneezing mechanically eject pathogens and other irritants from the respiratory tract. |
| Estas primeiras máquinas eram relativamente pequenas, mecanicamente simples e desenhadas para caber no topo de um balcão. | These early machines were relatively small, mechanically simple and designed to sit on a counter or bar top. |
| Taxa fixa Taxa indexada , fixada no início Cupão zero | Fixed Pre fixed floating Zero coupon |
| A denominação mais baixa foi fixada em Euros 5 . | The lowest denomination was fixed at Euros 5 . |
| A litosfera é mais fria e rígida, enquanto que a astenosfera é mais quente e mecanicamente mais fraca. | Mechanically, the lithosphere is cooler and more rigid, while the asthenosphere is hotter and flows more easily. |
| Entretanto, a maioria dessas questões são indecidíveis, isto é, a função em questão não pode ser calculada mecanicamente. | Most of these questions, however, are undecidable, meaning that the function in question cannot be calculated mechanically. |
| Placas tectônicas A camada exterior mecanicamente rígida da Terra, a litosfera, está partida em vários pedaços chamados placas tectônicas. | Tectonic plates The mechanically rigid outer layer of Earth, the lithosphere, is broken into pieces called tectonic plates. |
| Este caráter de falta de originalidade na criação das histórias não implica dizer que Boccaccio os tenha reproduzido mecanicamente. | The fact that Boccaccio borrowed the storylines that make up most of the Decameron does not mean he mechanically reproduced them. |
| hora limite fixada no anúncio do leilão não são consideradas válidas . | The amount allotted to each counterparty is rounded to the nearest euro . |
| A idade para o recrutamento voluntário é fixada nos 18 anos. | The minimum age for voluntary recruitment is 18 years. |
| Eles tiveram que entubá la, então eles colocaram um tubo na garganta dela e eles começaram a ventilá la mecanicamente. | They had to intubate her, so they put a tube down her throat and they began to mechanically ventilate her. |
| Isto é feito colocando as células escolhidas em um tubo com uma solução que mecanicamente, quimicamente, rompe as células abertas. | This is done by placing the chosen cells in a tube with a solution that mechanically, chemically, breaks the cells open. |
| Definição do cupão Taxa fixa Taxa indexada , fixada no início Cupão zero | Coupon definition Fixed Pre fixed floating Zero coupon |
| Essa taxa de conversão é fixada em 239,640 tolares eslovenos por um | This conversion rate shall be set at 239.640 Slovenian tolars per 1 euro , which corresponds to the current central rate of the tolar in the exchange rate mechanism ( ERM II ) . |
| Outros países tinham a sua moeda fixada a uma antiga moeda europeia. | This effect is strongest in European countries with a weak economy. |
| aplicar uma dedução padrão , numa percentagem fixada 6 , a essa rubrica do balanço . | The ECB may change the reserve ratios at any time . |
| Um 8 indica que o instrumento tem um teclado acoplado, enquanto que 9 indica que o instrumento é mecanicamente acionado, como uma pianola. | An 8 indicates that the instrument has a keyboard attached, while a 9 indicates the instrument is mechanically driven. |
| Os flaps tem quatro posições (0º, 15º, 30º e 45º), e são atuados mecanicamente por uma alavanca na parte superior esquerda da cabine. | The flaps have four positions (neutral, 15 , 30 and 45 ), and are actuated manually, by a lever in the upper left part of the cockpit. |
| A sede do Banco é fixada , de comum acordo , pelos governos dos Estados Membros . | The Civil Service Tribunal shall appoint its Registrar and lay down the rules governing his service . |
| A data para a reversão da operação será fixada no momento da contra tação . | The date of the reverse leg of the transaction should be fixed at the time of entering into each transaction . |
| É composto basicamente de uma barra maciça e rígida de madeira fixada ao corpo. | The wood for the fretboard usually differs from the wood in the rest of the neck. |
| Assim , o valor de referência não pressupõe que o Eurosistema se empenhe em corrigir mecanicamente desvios do crescimento monetário relativamente ao valor de referência . | The reference value therefore does not entail a commitment on the part of the Eurosystem to correct mechanistically deviations of monetary growth from the reference value . |
| Seu rosto reluz sob a intensa iluminação fixada na parede branca e descascada da casa. | Her face glistens in the sharp white light attached to the house s chipping white wall. |
| Como nada dura, não há nenhuma natureza inerente ou fixada em qualquer objeto ou experiência. | Since nothing lasts, there is no inherent or fixed nature to any object or experience. |
| De natura deorum é o resumo mais exaustivo dessa linha de pensamento fixada por ele. | De Natura Deorum is the most comprehensive summary of Cicero's line of thought. |
| Os comandos de voo são duplicados, sendo o manche central, manete de potência, pedais do leme e do freio mecanicamente conectados aos do assento traseiro. | The flight commands are duplicated, with the front seat's center stick, throttle lever, rudder pedals and brake pedals mechanically connected to the rear seat's. |
| Atividades geológicas A crosta da Terra, ou litosfera, é a superfície sólida externa do planeta e é química e mecanicamente diferente do manto do interior. | Geological activity The Earth's crust, or lithosphere, is the outermost solid surface of the planet and is chemically and mechanically different from underlying mantle. |
| Leilão de taxa fixa leilão em que a taxa de juro é antecipadamente fixada pelo banco central e as contrapartes participantes no leilão apresentam propostas dos montantes que pretendem transaccionar à taxa de juro que foi fixada . | Inverse floating rate instrument a structured note security where the rate of interest paid to the noteholder varies inversely with changes in a certain reference interest rate . |
| Leilão de taxa fixa leilão em que é antecipadamente fixada pelo banco central uma taxa de juro e as contrapartes participantes no leilão apresentam propostas dos montantes que pretendem transaccionar à taxa de juro que foi fixada . | Initial margin a risk control measure applied in reverse transactions implying that the collateral required for a transaction is equal to the credit extended to the counterparty plus the value of the initial margin . |
| Isto é uma pintura que está fixada na Biblioteca Countway na Escola de Medicina de Harvard. | This is actually a painting that hangs at the Countway Library at Harvard Medical School. |
| Deve ser fixada uma data para essa fusão, com atribuição de responsabilidade para a respectiva execução | A target date shall be set for this merger, including assignation of responsibility for its implementation |
| A sede das instituições da União é fixada, de comum acordo, pelos Governos dos Estados Membros. | The seat of the Union's institutions shall be determined by common accord of the governments of the Member States. |
| As propostas apresentadas após a hora limite fixada no anúncio do leilão não são consideradas válidas . | Bids submitted after the deadline specified in the tender announcement message are invalid . |
| banco central nacional pelo prazo overnight contra activos elegíveis a uma taxa de juro fixada antecipadamente . | The decision making bodies of the Eurosystem are the Governing Council and the Executive Board of the ECB . |
| A sede das instituições da União será fixada , de comum acordo , pelos Governos dos Estados Membros . | The seat of the institutions of the Union shall be determined by common accord of the governments of the Member States . |
| Ao mesmo tempo , esclareceu se logo de início que a política monetária não reagiria mecanicamente a desvios do crescimento do M3 em relação ao valor de referência . | and has evolved over time Chart 1 Relationship between the HICP and M3 in the euro area ( annual rates of growth , low frequency component reflects periodicity 10 years ) HICP low frequency component HICP M3 corrected for the estimated impact of portfolio shifts M3 low frequency component |
| Background Como afirmações da teoria formal estão escritas na forma simbólica, é possível verificar mecanicamente que uma prova formal de um conjunto finito de axiomas é válida. | Background Because statements of a formal theory are written in symbolic form, it is possible to verify mechanically that a formal proof from a finite set of axioms is valid. |
| Apesar de não ser compatíveis com o binário, ele foi projetado para permitir que programas escritos em linguagem assembly serem mecanicamente traduzidos para o conjunto 8086 equivalente. | Although not binary compatible, it was designed to allow assembly language programs written for these processors (as well as the contemporary 8085) to be mechanically translated into equivalent 8086 assembly. |
| As pro postas apresentadas após a hora limite fixada no anúncio do leilão não são consideradas válidas . | Bids submitted after the deadline specified in the tender announcement message are invalid . |
Pesquisas relacionadas : Mecanicamente - Data Fixada - Extremidade Fixada - Quantidade Fixada - Entrada Fixada - Adaptação Fixada - Sobretaxa Fixada - Rendimento Fixada - Temperatura Fixada - Flange Fixada - Fórmula Fixada - Contratualmente Fixada - Ssl Fixada
