Translation of "fixado por" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Fixado por - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O número de membros da Comissão é fixado pelo Conselho , deliberando por unanimidade . . | The committee shall give an opinion on candidates suitability to perform the duties of judge at the Civil Service Tribunal . |
| Por conseguinte , o prazo único fixado no regulamento proposto pode revelar se inflexível . | Hence , the single deadline of the proposed Regulation might prove inflexible . |
| O objetivo fixado foi atingido. | The objective set is accomplished. |
| O nœmero de membros da Comissª o Ø fixado pelo Conselho , deliberando por unanimidade . | The number of Members of the Commission shall be set by the Council , acting unanimously . |
| os fornecedores terão de apresentar as respectivas propostas por escrito no prazo fixado pelo BCE , e | the suppliers must submit their tenders in writing within the time limit set by the ECB , and |
| O Eurosistema utiliza nas suas prazo fixado . | This day count convention is applied in Eurosystem monetary policy operations . |
| A velocidade da luz no vácuo é denotada por formula_1 e seu valor é formula_2 (fixado por decreto em 1983). | Explanation A light ray is a line or curve that is perpendicular to the light's wavefronts (and is therefore collinear with the wave vector). |
| O rol das audiências é fixado pelo Presidente. | The case list shall be established by the President. |
| o BCE convidará por escrito os fornecedores a apresentarem uma proposta no prazo fixado no pedido de proposta . | the ECB shall invite the suppliers in writing to submit a tender within the time limit specified in the request for a proposal . |
| O orçamento de produção original foi fixado em 48 milhões, mas acabou por ficar entre 60 80 milhões. | The original production budget was set at 48 million, but ended up between 60 80 million. |
| Esta deriva termina quando um alelo eventualmente fique fixado, quer por desaparecer da população, ou por substituir completamente todos os outros alelos. | This drift halts when an allele eventually becomes fixed, either by disappearing from the population, or replacing the other alleles entirely. |
| O calendário encontra se fixado no anexo XIV desta orientação . | The calendar is set out in Annex XIV to this Guideline . |
| O mandato presidencial é fixado em cinco anos desde 1988. | The presidential term has been set at five years since 1988. |
| Tradicionalmente, os fungos são considerados heterotróficos, organismos que dependem exclusivamente do carbono fixado por outros organismos para o seu metabolismo. | The fungi are traditionally considered heterotrophs, organisms that rely solely on carbon fixed by other organisms for metabolism. |
| Os primeiros povoadores foram capitaneados por João Soares, oriundo da ilha de São Miguel, que se terá fixado no Lajedo. | The first settlers were captained by João Soares, from the island of São Miguel, and who settled in Lajedo. |
| Normalmente, o que vocês veem é um cérebro fixado. É cinza. | Typically, what you're looking at is a fixed brain. It's gray. |
| E, neste caso, o homem ficou fixado numa esteira de bambu. | And in this case, a man got hooked on a bamboo sleeping mat. |
| Artigo 34.o O rol das audiências é fixado pelo Presidente . | Article 34 The case list shall be established by the President . |
| Considera se adequado que este período seja fixado em cinco anos . | It is appropriate that this period be set to five years . |
| Artigo 34.o O rol das audiŒncias Ø fixado pelo Presidente . | Article 34 The case list shall be established by the President . |
| A ponta do tubo possui um bocal fixado numa junta bola. | The fuel pipe ends in a nozzle with a flexible ball joint. |
| Se , dentro do prazo fixado , a empresa em causa não apresentar objecções por escrito , a sanção será considerada imposta por decisão da Comissão Executiva do BCE . | If no written objections are raised by the undertaking concerned within the established time limit , the sanction shall be deemed to be imposed by decision of the Executive Board of the ECB . |
| A representação dos cidadãos europeus é assegurada de modo degressivamente proporcional , sendo fixado um limiar mínimo de quatro deputados por Estado Membro . | Representation of European citizens shall be degressively proportional , with a minimum threshold of four members per Member State . |
| O nœmero de juízes Ø fixado pelo Estatuto do Tribunal de Justiça . | The number of Judges shall be determined by the Statute of the Court of Justice . |
| E, de fato, fica ainda mais pesado porque não está fixado no mesmo. | And in fact, it feels even heavier, because it's not glued on the same. |
| O Eurosistema utiliza nas suas operações reversíveis acordos de reporte com prazo fixado . | This day count convention is applied in Eurosystem monetary policy operations . |
| O Eurosistema utiliza nas suas operações reversíveis contratos de reporte com prazo fixado . | This means that each national central bank has a securities account in its securities administration for each of the other national central banks ( and for the ECB ) . |
| O Eurosistema utiliza nas suas operações reversíveis acordos de reporte com prazo fixado . | American auction see multiple rate auction . |
| O Eurosistema utiliza nas suas operações reversíveis acordos de reporte com prazo fixado . | See debt securities market . |
| O Eurosistema utiliza nas suas operações reversíveis acordos de reporte com prazo fixado . | This daycount convention is applied in Eurosystem monetary policy operations . |
| Isso se dava porque o limite dos municípios ainda não estava totalmente fixado. | The confusion came about because municipio's limits were not yet fully determined. |
| Ele ficou completamente fixado numa esteira de dormir, provavelmente por causa da elevada atividade de dopamina em seu cérebro, exatamente como eu ou você. | He became hooked on a sleeping mat, probably because of elevated activity of dopamine in his brain, just like with you and me. |
| Renda O salário mínimo fixado para o ano de 2011 é de R 545,00 por mês, totalizando R 7.085,00 ao ano (incluindo o 13º salário). | Income The minimum wage set for the year of 2014 is R 9,412 reais or R 724 reais per month plus an additional 13th salary in second half of December. |
| Isso significa que o futuro, qualquer que seja, está completamente fixado por verdades passadas, ou melhor, pelas proposições verdadeiras enunciadas no presente sobre o futuro. | This means that the future, whatever it is, is completely fixed by past truths true propositions about the future. |
| O Estatuto do Tribunal de Justiça da União Europeia é fixado em Protocolo separado . | The Statute of the Court of Justice of the European Union shall be laid down in a separate Protocol . |
| O número de representantes eleitos em cada Estado Membro é fixado da seguinte 2 . | 2 . T h e number of representatives elected in each Member State shall be as follows |
| O período de referência comum do índice dos IHPC será fixado como 2005 100 . | The HICP common index reference period shall be set at 2005 100 . |
| Artigo III 289 . º O Estatuto do Tribunal de Justiça é fixado num Protocolo . | Article III 289 The Statute of the Court of Justice shall be laid down in a Protocol . |
| De outro modo, fixado um polinômio formula_7 de grau um, formula_8é uma equação linear. | A linear equation is an algebraic equation in which each term is either a constant or the product of a constant and (the first power of) a single variable. |
| O tempo para porta de transferência é fixado em um mínimo de 26 graus. | Transfer port time is set at a minimum of 26 degrees. |
| E então nosso sistema contábil nacional passou a ser fixado no que nós podemos produzir. | And so our national accounting system became fixated on what we can produce. |
| Decorrido o prazo fixado sem que tenha sido recebido o parecer, pode prescindir se deste. | Upon expiry of the time limit, the absence of an opinion shall not prevent further action. |
| Decorrido o prazo fixado sem que tenha sido recebido o parecer , pode prescindir se deste . | Upon expiry of the time limit , the absence of an opinion shall not prevent further action . |
| Decorrido o prazo fixado sem que tenha sido recebido o parecer , pode prescindir se deste . | Upon expiry of the time limit , the absence of an opinion shall not prevent funher action . |
| Decorrido o prazo fixado sem que tenha sido recebido o parecer , pode prescindir se deste . | Upon expiry of the time limit , the absence of an opinion shall not prevent further action . |
Pesquisas relacionadas : Fixado Fixado - Fixado Por Contrato - Fixado Por Lei - Carbono Fixado - Expressão Fixado - Firmemente Fixado - Solução Fixado - Conector Fixado - Cupão Fixado - Filtro Fixado - Limiar Fixado - Transmissor Fixado - Fixado Para - Contratualmente Fixado
