Translation of "fixado rigidamente" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Fixed Pinned Target Settled Staring Rigidly Paws Hugs Marjorie Graduated

Examples (External sources, not reviewed)

O nome não é rigidamente padronizado.	The naming is not rigidly standardized.
O príncipe era rigidamente supervisionado e não aparecia em público.	Young Henry was strictly supervised and did not appear in public.
Como resultado disso, as tripulações desses aviões eram rigidamente escolhidas e treinadas.	As a result, the crews of these aircraft were invariably specially selected and trained.
Ele se movia rigidamente após se exercitar muito na academia no dia anterior.	He moved stiffly after doing too much in the gym the day before.
O objetivo fixado foi atingido.	The objective set is accomplished.
O professor francês Michel André Bossy escreveu que Kafka criou um universo rigidamente inflexível e estéril.	Michel André Bossy writes that Kafka created a rigidly inflexible and sterile bureaucratic universe.
Desde 2014, a junta regulou rigidamente canais midiáticos e condenou usuários da internet acusados de difamarem autoridades.	Since 2014, the junta has strictly regulated the media and arrested Internet users accused of defaming authorities.
O Eurosistema utiliza nas suas prazo fixado .	This day count convention is applied in Eurosystem monetary policy operations .
O rol das audiências é fixado pelo Presidente.	The case list shall be established by the President.
Apesar de ser uma comunidade viva, a corte de Henrique era mais rigidamente controlada que aquelas de reis anteriores.	Despite being a lively community, Henry's court was more tightly controlled than those of previous kings.
Defendia que isso reforçaria a necessidade de construção da Quarta Internacional, aderindo rigidamente à interpretação das obras de Trotsky.	It held that this would reinforce the need for building the Fourth International, and adhered rigidly to their interpretation of Trotsky's works.
O calendário encontra se fixado no anexo XIV desta orientação .	The calendar is set out in Annex XIV to this Guideline .
O mandato presidencial é fixado em cinco anos desde 1988.	The presidential term has been set at five years since 1988.
Normalmente, o que vocês veem é um cérebro fixado. É cinza.	Typically, what you're looking at is a fixed brain. It's gray.
E, neste caso, o homem ficou fixado numa esteira de bambu.	And in this case, a man got hooked on a bamboo sleeping mat.
Artigo 34.o O rol das audiências é fixado pelo Presidente .	Article 34 The case list shall be established by the President .
Considera se adequado que este período seja fixado em cinco anos .	It is appropriate that this period be set to five years .
Artigo 34.o O rol das audiŒncias Ø fixado pelo Presidente .	Article 34 The case list shall be established by the President .
A ponta do tubo possui um bocal fixado numa junta bola.	The fuel pipe ends in a nozzle with a flexible ball joint.
As instituições vão sofrer uma crescente pressão, serão mais rigidamente administradas, e dependerão mais de monopólios de informação, maior será a pressão sobre elas.	And institutions are going to come under an increasing degree of pressure, and the more rigidly managed, and the more they rely on information monopolies, the greater the pressure is going to be.
A realidade é que a moeda rigidamente controlada da China só cai quando o Banco do Povo da China (PBOC) quer que ela caia.	The reality is that China s tightly controlled currency falls only when the People s Bank of China wants it to fall.
O nœmero de juízes Ø fixado pelo Estatuto do Tribunal de Justiça .	The number of Judges shall be determined by the Statute of the Court of Justice .
E, de fato, fica ainda mais pesado porque não está fixado no mesmo.	And in fact, it feels even heavier, because it's not glued on the same.
O Eurosistema utiliza nas suas operações reversíveis acordos de reporte com prazo fixado .	This day count convention is applied in Eurosystem monetary policy operations .
O Eurosistema utiliza nas suas operações reversíveis contratos de reporte com prazo fixado .	This means that each national central bank has a securities account in its securities administration for each of the other national central banks ( and for the ECB ) .
O Eurosistema utiliza nas suas operações reversíveis acordos de reporte com prazo fixado .	American auction see multiple rate auction .
O número de membros da Comissão é fixado pelo Conselho , deliberando por unanimidade . .	The committee shall give an opinion on candidates suitability to perform the duties of judge at the Civil Service Tribunal .
O Eurosistema utiliza nas suas operações reversíveis acordos de reporte com prazo fixado .	See debt securities market .
O Eurosistema utiliza nas suas operações reversíveis acordos de reporte com prazo fixado .	This daycount convention is applied in Eurosystem monetary policy operations .
Por conseguinte , o prazo único fixado no regulamento proposto pode revelar se inflexível .	Hence , the single deadline of the proposed Regulation might prove inflexible .
Isso se dava porque o limite dos municípios ainda não estava totalmente fixado.	The confusion came about because municipio's limits were not yet fully determined.
O Estatuto do Tribunal de Justiça da União Europeia é fixado em Protocolo separado .	The Statute of the Court of Justice of the European Union shall be laid down in a separate Protocol .
O número de representantes eleitos em cada Estado Membro é fixado da seguinte 2 .	2 . T h e number of representatives elected in each Member State shall be as follows
O nœmero de membros da Comissª o Ø fixado pelo Conselho , deliberando por unanimidade .	The number of Members of the Commission shall be set by the Council , acting unanimously .
O período de referência comum do índice dos IHPC será fixado como 2005 100 .	The HICP common index reference period shall be set at 2005 100 .
Artigo III 289 . º O Estatuto do Tribunal de Justiça é fixado num Protocolo .	Article III 289 The Statute of the Court of Justice shall be laid down in a Protocol .
De outro modo, fixado um polinômio formula_7 de grau um, formula_8é uma equação linear.	A linear equation is an algebraic equation in which each term is either a constant or the product of a constant and (the first power of) a single variable.
O tempo para porta de transferência é fixado em um mínimo de 26 graus.	Transfer port time is set at a minimum of 26 degrees.
E então nosso sistema contábil nacional passou a ser fixado no que nós podemos produzir.	And so our national accounting system became fixated on what we can produce.
Decorrido o prazo fixado sem que tenha sido recebido o parecer, pode prescindir se deste.	Upon expiry of the time limit, the absence of an opinion shall not prevent further action.
Decorrido o prazo fixado sem que tenha sido recebido o parecer , pode prescindir se deste .	Upon expiry of the time limit , the absence of an opinion shall not prevent further action .
Decorrido o prazo fixado sem que tenha sido recebido o parecer , pode prescindir se deste .	Upon expiry of the time limit , the absence of an opinion shall not prevent funher action .
Decorrido o prazo fixado sem que tenha sido recebido o parecer , pode prescindir se deste .	Upon expiry of the time limit , the absence of an opinion shall not prevent further action .
A fixação atmosférica contribui com cerca de 3 a 4 de todo o nitrogênio fixado.	The processes of the nitrogen cycle transform nitrogen from one form to another.
O tambor é apoiado sobre um pedestal ou fixado a uma haste pela sua lateral.	Finally, a second drum was mounted on the right of the bass drum, a diameter drum deep.

Exibir esta página em português