Translation of "fixar a data" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Data - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Fixar incentivos, fixar incentivo, fixar incentivos. | Fix the incentives, fix the incentives, fix the incentives ... |
| O BCN participante relevante pode fixar uma data anterior como prazo limite para a apresentação de revisões . | The relevant participating NCB may specify an earlier date as a time limit for the submission of revisions . |
| O BCN participante relevante poderá fixar uma data anterior como prazo limite para a prestação da informação relativa às reservas mínimas . | The relevant participating NCB may specify an earlier date as a time limit for the reporting of reserve requirements . |
| Em data a fixar pelo Regulamento Interno , o IME elabora um relatório anual sobre as suas actividades e a situação monetária e financeira na Comunidade . | At a date to be established in the Rules of Procedure , the EMI shall prepare an annual report on its activities and on monetary and financial conditions in the Community . |
| Finalmente, foi acertado pelos aliados que seus enviados a Paris deveriam fixar uma data para o início das negociações de paz e, entrementes, a guerra contra a Prússia deveria prosseguir com determinação. | It was finally arranged by the allies that their envoys at Paris should fix the date for the assembling of a peace congress, and that, in the meantime, the war against Prussia should be vigorously prosecuted. |
| Fixar a taxa de conversão da dracma e substituir a dracma pelo euro constituem decisões complementares , que devem produzir efeitos a partir da mesma data , tal como aconteceu para as onze moedas iniciais . | Fixing the conversion rate of the drachma and substituting the euro for the drachma are complementary decisions which must take effect on the same date , as was the case for the initial eleven currencies . |
| praticamente assegura que eles não vão fixar. | all but ensures they won't retain it. |
| A coisa sobre a mente autista é que tende a se fixar em algo. | The thing about the autistic mind is it tends to be fixated. |
| b ) Fixar a duração do mandato do EPD entre dois e cinco anos | ( b ) set a term of office for the DPO of between two and five years |
| A adoção desta definição corresponde a fixar a velocidade da luz no vácuo em m s. | This definition fixed the speed of light in vacuum at exactly 299,792,458 metres per second. |
| Os Estados Membros iniciarão o cumprimento das formalidades aplicáveis num prazo a fixar pelo Conselho . | Member States shall begin the procedures applicable within a time limit t o be set by the Council . |
| A data comemorativa coincide com a data de fundação do clube. | The commemorative date coincides with the date of the founding of the club. |
| artigo 6.º , a fim de fixar o montante de referência em 7 milhões de euros . | Article 6 to set the reference amount at EUR 7 million . |
| Cada grupo pode, inclusive, fixar uma taxa de rendezvous presentes, caso sirva a algum propósito específico. | A peer may play different roles in different groups it may act as an edge peer in one group, but a rendezvous in another. |
| Se tiver sido tomada a decisão de fixar a data , de acordo com o disposto no n ? 3 d o anigo 109O J , o Conselho , com base nas suas recomendações a que se refere o nP 2 d o anigo 109O J , deliberando por | this will be apparent from a r a u of inflation which is close to that of , at most , the three best performing Member States in terms of price stability |
| O estudo destes dois elementos permite fixar determinados parâmetros variáveis tais como a idade ou a composição química. | By studying their abundances in open cluster stars, variables such as age and chemical composition are fixed. |
| É fixar significados e identidades para que estas se tornem reconhecíveis, familiares. | It is tantamount to fixing meaning and identity so that they become recognizable and familiar. |
| Ela se deitou, depois de fixar o despertador para as sete horas. | She went to bed, having set the alarm for seven. |
| Incapaz de fixar se em um emprego migrou para os Estados Unidos. | Unable to secure employment, he departed for the United States in 1913. |
| O BCE pode fixar um montante máximo para as propostas , a fim de impedir propostas excessivamente elevadas . | The ECB may impose a maximum bid limit in order to prevent disproportionately large bids . |
| O BCE pode fixar um montante máximo para as propostas , a fim de impedir propostas excessivamente elevadas . | The ECB may impose a maximum bid limit in order to prevent dispro portionately large bids . |
| O BCE pode fixar um montante máximo para as propostas , a fim de impedir propostas excessivamente elevadas . | In such cases , prices must be quoted as a percentage of the nominal amount . |
| O banco central nacional competente poderá fixar um prazo mais curto para a notificação do montante das reservas mínimas . Poderá também fixar prazos suplementares para a instituição notificar quaisquer revisões à base de incidência , bem como às reservas mínimas já notificadas . | Once acknowledged , the institution 's minimum reserves for the relevant maintenance period cannot be revised . |
| Se a autoridade competente não se opuser ao referido projecto , pode fixar um prazo limite para a sua execução . | If the competent authority does not oppose the plan , it may fix a deadline for its implementation . |
| a data valor e a data de vencimento da operação ( quando aplicável ) ou a data valor e a data de reembolso do instrumento de dívida ( no caso da emissão de certificados de dívida ) | the start date and the maturity date of the operation ( if applicable ) or the value date and maturity date of the instrument ( in the case of the issuance of debt certificates ) |
| a data valor e a data de vencimento da operação ( quando aplicável ) ou a data valor e a data de reembolso do instrumento de dívida ( no caso da emissão de certificados de dívida ) | Bids exceeding this amount must be expressed as multiples of EUR 100,000 . The same minimum bid and multiple amounts are applied in fine tuning and structural operations . |
| a data valor e a data de vencimento da operação ( quando aplicável ) ou a data valor e a data de reembolso do instrumento de dívida ( no caso da emissão de certificados de dívida ) | the start date and maturity date of the operation ( if applicable ) or the value date and maturity date of the instrument ( in the case of the issuance of debt certificates ) |
| a data valor e a data de vencimento da operação ( quando aplicável ) ou a data valor e a data de reembolso do instrumento de dívida ( no caso da emissão de certificados de dívida ) | the minimum allotment ratio ( if any ) the time schedule for the submission of bids |
| a data do leilão | the date of the tender operation |
| a data do leilão | the maximum bid limit ( if any ) |
| a data do leilão | the date of the tender operation |
| a data do leilão | the date of the tender operation |
| a data do leilão | the date of the tender operation |
| Data de transmissão ( 3 ) Data de referência ( 2 ) Dia Data | Transmission date ( 3 ) Reference date ( 2 ) Day Date |
| Data de transmissão ( 2 ) Data de referência ( 1 ) Dia Data | Transmission date ( 2 ) Reference date ( 1 ) Day Date |
| No entanto, a data prevista passou e a banda teve que definir outra data. | However, the new date went by and the band had to set another schedule. |
| a data valor da operação e a sua data de vencimento ( quando aplicável ) ou a data valor e a data de reembolso do instrumento de dívida ( no caso da emissão de certificados de dívida ) | the start date and the maturity date of the operation ( if applicable ) or the value date and maturity date of the instrument ( in the case of the issuance of debt certificates ) |
| a data valor da operação e a sua data de vencimento ( quando aplicável ) ou a data valor e a data de reembolso do instrumento de dívida ( no caso da emissão de certificados de dívida ) | the minimum allotment ratio ( if any ) |
| a data valor da operação e a sua data de vencimento ( quando aplicável ) ou a data valor e a data de reembolso do instrumento de dívida ( no caso da emissão de certificados de dívida ) | the start date and maturity date of the operation ( if applicable ) or the value date and maturity date of the instrument ( in the case of the issuance of debt certificates ) |
| a data valor da operação e a sua data de vencimento ( quando aplicável ) ou a data valor e a data de reembolso do instrumento de dívida ( no caso da emissão de certificados de dívida ) | the total amount allotted the percentage of allotment ( in the case of fixed rate tenders ) |
| a data valor da operação e a sua data de vencimento ( quando aplicável ) ou a data valor e a data de reembolso do instrumento de dívida ( no caso da emissão de certificados de dívida ) | the start date and maturity date of the operation ( if applicable ) or the value date and maturity date of the instrument ( in the case of the issuance of debt certificates ) |
| a data valor da operação e a sua data de vencimento ( quando aplicável ) ou a data valor e a data de reembolso do instrumento de dívida ( no caso da emissão de certificados de dívida ) | the start date and maturity date of the operation ( if applicable ) , or the value date and maturity date of the instrument ( in the case of the issuance of debt certificates ) |
| a data valor da operação e a sua data de vencimento ( quando aplicável ) ou a data valor e a data de reembolso do instrumento de dívida ( no caso da emissão de certificados de dívida ) | the denomination of the certificates ( in the case of the issuance of debt certificates ) and the ISIN code of the issue ( in the case of the issuance of debt certificates ) . |
| a data valor da operação e a sua data de vencimento ( quando aplicável ) ou a data valor e a data de reembolso do instrumento de dívida ( no caso da emissão de certificados de dívida ) | the start date and maturity date of the operation ( if applicable ) or the value date and maturity date of the instrument ( in the case of the issuance of debt certificates ) |
| O BCN participante competente poderá fixar um prazo mais curto para a notificação do montante das reservas mínimas . | The relevant participating NCB may specify an earlier date as a time limit for the notification of minimum reserves . |
Pesquisas relacionadas : Fixar A Agenda - Fixar A Tampa - Fixar A Base - Fixar A Repartição - Fixar A Reserva - Fixar A Bateria - Fixar A Tampa - Fixar Em - Fixar Bugs - Pode Fixar - Fixar Medidas - Fixar Residência - Ao Fixar - Fixar Residência
