Translation of "fixar o processo de" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Fixar incentivos, fixar incentivo, fixar incentivos. | Fix the incentives, fix the incentives, fix the incentives ... |
| eu precisava uma âncora, uma imagem, um cabide para fixar nele esse processo, de modo que pudesse sair de lá. | I needed an anchor, an image, a peg to peg this process on, so that I could go from there. |
| Segundo Freud, os seres humanos, em seguida, passam por cinco fases de desenvolvimento psicossexual (e podem fixar se em qualquer fase por causa de traumas diversos durante o processo). | According to Freud humans then pass through five stages of psychosexual development and can fixate on any stage because of various traumas during the process. |
| Ela se deitou, depois de fixar o despertador para as sete horas. | She went to bed, having set the alarm for seven. |
| praticamente assegura que eles não vão fixar. | all but ensures they won't retain it. |
| artigo 6.º , a fim de fixar o montante de referência em 7 milhões de euros . | Article 6 to set the reference amount at EUR 7 million . |
| O BCE pode fixar níveis mínimos de capacidade abaixo dos quais não seleccionará qualquer candidato . | The ECB may lay down minimum capacity levels below which it cannot select candidates or tenderers . |
| Gráfico 2 Calend ário tempo PROCESSO LEGISLATIVO NACIONAL Início do processo legislativo O Estado Membro pode fixar um prazo para a emissão do parecer do BCE ( mínimo de um mês , salvo casos de extrema urgência devidamente justificada ) O BCE pode solicitar a extensão do prazo até ao máximo de quatro semanas Adopção da disposição legal . | Chart 2 Timetable time NATIONAL LEGISLATIVE PROCESS Initiation of legislative process Member State can set time limit for ECB 's opinion ( minimum of one month , unless extremely urgent and reasons given ) ECB can request extension of up to 4 weeks Adoption of legislative provision . |
| O Conselho e o Parlamento Europeu podem , em caso de urghcia , fixar um prazo para o parecer favorável . | The Council and the European Parliament may , in an urgent situarion , agree upon a rime limit for the assent . |
| Isso é o bastante para fixar seis TVs de plasma de 42 polegadas na parede, sem pregos. | That's enough to stick six 42 inch plasma TV's to your wall, no nails. |
| AS ALTAS PARTES CONTRATANTES , DESEJANDO fixar o Estatuto do Tribunal de Justiça , previsto no artigo 245 . | Live animals Meat and edible meat offal Fish , crustaceans and molluscs Dairy produce birds eggs |
| O uso da liga como um emblema pode ter derivado de tiras utilizadas para fixar armaduras. | The use of the garter as an emblem may have derived from straps used to fasten armour. |
| O Parlamento Europeu e o Conselho de Ministros podem , em caso de urgência , fixar um prazo para a aprovação . | The European Parliament and the Council of Ministers may , in an urgent situation , agree upon a time limit for consent . |
| O Parlamento Europeu dará parecer num prazo que o Conselho de Ministros pode fixar em função da urgência . | The European Parliament shall deliver its opinion within a time limit which the Council of Ministers may lay down according to the urgency of the matter . |
| Já na década de 60, através da revolução verde e do processo Haber Bosch de fixar o nitrogênio da atmosfera vocês sabem, os humanos atualmente tiram mais nitrogênio da atmosfera do que toda a biosfera naturalmente como um todo. | In the '60s already, through the green revolution and the Haber Bosch process of fixing nitrogen from the atmosphere you know, human's today take out more nitrogen from the atmosphere than the whole biosphere does naturally as a whole. |
| O Conselho e o Parlamento Europeu podem , em caso de urgência , fixar um prazo para o parecer favorável . 4 . | 4 . The draft budget shall be placed before the European Parliament not later than 5 October of the year preceding that in which the budget is to be implemented . |
| Incapaz de fixar se em um emprego migrou para os Estados Unidos. | Unable to secure employment, he departed for the United States in 1913. |
| O BCE pode fixar um montante máximo para as propostas , a fim de impedir propostas excessivamente elevadas . | The ECB may impose a maximum bid limit in order to prevent disproportionately large bids . |
| O BCN participante relevante pode fixar uma data anterior como prazo limite para a apresentação de revisões . | The relevant participating NCB may specify an earlier date as a time limit for the submission of revisions . |
| O BCE pode fixar um montante máximo para as propostas , a fim de impedir propostas excessivamente elevadas . | The ECB may impose a maximum bid limit in order to prevent dispro portionately large bids . |
| O BCE pode fixar um montante máximo para as propostas , a fim de impedir propostas excessivamente elevadas . | In such cases , prices must be quoted as a percentage of the nominal amount . |
| O Parlamento Europeu dá parecer num prazo que o Conselho pode fixar em função da urgência. | The European Parliament shall deliver its opinion within a time limit which the Council may set depending on the urgency of the matter. |
| o processo de pré | the preaccession |
| O processo de transmissão ... | The transmission process ... |
| O processo de transicáo | The changeover process |
| Os sistemas europeus podem fixar as condições , o nível de pormenor e dos prazos para a transmissão de dados . | European schemes may target the conditions , the level of detail and the deadlines for data transmission . |
| Os Estados Membros iniciarão o cumprimento das formalidades aplicáveis num prazo a fixar pelo Conselho . | Member States shall begin the procedures applicable within a time limit t o be set by the Council . |
| O Conselho do BCE pode fixar uma taxa mínima de EONIA , taxas directoras do BCE e sistema de reservas mínimas | EONIA , the key ECB interest rates and the minimum reserve system |
| Áreas de Processo O modelo CMMI v1.2 (CMMI DEV) contém 22 áreas de processo. | Examples are the CMMI Project Roadmap, CMMI Product and Product Integration Roadmaps and the CMMI Process and Measurements Roadmaps. |
| O banco central nacional competente poderá fixar um prazo mais curto para a notificação do montante das reservas mínimas . Poderá também fixar prazos suplementares para a instituição notificar quaisquer revisões à base de incidência , bem como às reservas mínimas já notificadas . | Once acknowledged , the institution 's minimum reserves for the relevant maintenance period cannot be revised . |
| Ao fixar as taxas de juro de curto prazo , a política monetária influencia a economia , afectando desse modo o nível de preços . | By setting short term interest rates , monetary policy influences the economy , and ultimately the price level . |
| Ao fixar as taxas de juro , a política monetária influencia a economia , acabando por afectar o nível de preços de diversas formas . | By setting interest rates , monetary policy influences the economy , and ultimately the price level , in a number of ways . |
| É fixar significados e identidades para que estas se tornem reconhecíveis, familiares. | It is tantamount to fixing meaning and identity so that they become recognizable and familiar. |
| O Xclock é um típico candidato a fixar, dado que só inicia uma instância e precisa de estar sempre presente. | Xclock is a typical candidate for sticking, as you need to run only one instance of it, and it always stays with you. |
| O Parlamento Europeu dará o seu parecer num prazo que o Conselho pode fixar em função da urgência da questão . | The European Parliament shall deliver its opinion within a time limit which the Council may lay down according to the urgency of the matter . |
| O Brasil Monárquico o processo de emancipação . | O Brasil Monárquico o processo de emancipação . |
| PROCESSO PERANTE O TRIBUNAL DE JUSTIÇA | PROCEDURE BEFORE THE COURT OF JUSTICE |
| Quando faleceu, em finais de Agosto de 1884, os europeus já estavam reunidos para fixar as regras que ditariam o futuro de Gaza. | When he died in late August 1884, the Europeans were meeting to set rules that would determine the future of Gaza. |
| Cada grupo pode, inclusive, fixar uma taxa de rendezvous presentes, caso sirva a algum propósito específico. | A peer may play different roles in different groups it may act as an edge peer in one group, but a rendezvous in another. |
| Apesar dos esforços enérgicos de Jiang Wei, Shu era incapaz de fixar uma vitória decisiva de contra Wei. | Despite the energetic efforts of Jiang Wei, Zhuge Liang's protege, Shu was unable to secure any decisive achievement. |
| O banco central nacional participante competente poderá fixar um prazo mais curto para a notificação do montante das reservas mínimas . Poderá também fixar prazos suplementares para a instituição notificar quaisquer revisões à base de incidência , bem como às reservas mínimas já notificadas . | It may also specify additional time limits for the institution to notify any revisions to the reserve base , and any revisions to the notified minimum reserves . |
| e ) Pagamento , pelo requerente , da taxa que o BCE poderá fixar em caso de análises dispendiosas levadas a cabo pelos BCN . | ( e ) payment by the applicant of the fee that the ECB may establish in cases of labourintensive analysis by NCBs . |
| b ) Fixar a duração do mandato do EPD entre dois e cinco anos | ( b ) set a term of office for the DPO of between two and five years |
| e você precisa das bactérias para fixar o nitrogênio, e sem estes microorganismos, você não tem nenhuma produtividade. | You need the bacteria to fix nitrogen, and without those microorganisms, you won't have any performance at all. |
| O BCN participante competente poderá fixar um prazo mais curto para a notificação do montante das reservas mínimas . | The relevant participating NCB may specify an earlier date as a time limit for the notification of minimum reserves . |
Pesquisas relacionadas : Fixar O Olhar - Fixar O Humano - Fixar O Parafuso - Fixar O ângulo - Fixar Em - Fixar Bugs - Pode Fixar - Fixar Medidas - Fixar Residência - Ao Fixar - Fixar Residência - Fixar-se - Fixar Firmemente - Fixar Em
