Translation of "fixar residência" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Residência - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Desafiando seu pai, ela fez uma saída tempestuosa de propriedade da família para fixar residência em Nova York. | Defying her father, Jackson made a stormy exit from the family's Encino compound to take up residence in New York City. |
| Fixar incentivos, fixar incentivo, fixar incentivos. | Fix the incentives, fix the incentives, fix the incentives ... |
| Quando regressou de Angola, Welwitsch decidiu fixar residência em Londres para ficar próximo ao Museu de História Natural e dos Royal Botanic Gardens. | There, he worked at first at the Natural History Museum and later at the Kew Gardens, categorising and cataloguing its enormous collection. |
| Por isso, decorridos alguns meses, exatamente no dia 11 de abril de 1872, lá estava de volta, com bagagem e família, para fixar residência definitiva no Juazeiro. | So after a few months, exactly on 11 April 1872, he was back with his family and suitcases, to stay there as a permanent resident in Juazeiro. |
| Residência | Residence |
| Residência | Residence EN |
| Residência Sector | Residence Sector |
| Residência Executiva A residência original fica situada no centro do conjunto. | Executive Residence The original residence is in the center. |
| praticamente assegura que eles não vão fixar. | all but ensures they won't retain it. |
| Residência do emitente | Residency of the issuer |
| Ainda não tenho uma residência. | I don't have a home yet. |
| O país de residência do emitente . | The issuer 's country of residence . |
| Estátua de Stalin numa residência Pamiri. | Statue of Stalin in a Pamiri house. |
| Cézanne estabeleceu sua residência em L Estaque. | Cézanne stabilized his residence in L'Estaque. |
| ( 48 ) Para os BCN , o país de residência do sector emitente é o país de residência do BCN . | ( 48 ) For NCBs the country of residence of the issuing sector is the country of residence of the NCB . |
| ( 1 ) Para os BCN , o país de residência do sector emitente é o país de residência do BCN . | ( 1 ) For NCBs , the country of residence of the issuing sector is the NCB 's country of residence . |
| ( 48 ) Para os BCN , o país de residência do sector emitente é o país de residência do BCN . | ( 48 ) For NCBs the country of residence of the issuing sector is the country of residence of the NCB .' |
| Ao Presidente do BCE é disponibilizada uma residência oficial , propriedade do BCE , em lugar de um subsídio de residência . | In the case of the President , an official residence owned by the ECB is provided in lieu of a residence allowance . Subject to the Conditions of Employment for Staff of the European Central Bank , members of the Executive Board are entitled to household , child and education allowances , depending on their individual circumstances . |
| Ao Presidente do BCE é disponibilizada uma residência oficial , propriedade do BCE , em lugar de um subsídio de residência . | In the case of the President , an official residence owned by the ECB is provided in lieu of a residence allowance . |
| Desagregação por sector e residência das contrapartes | Breakdown by counterparties sector and residency |
| É fixar significados e identidades para que estas se tornem reconhecíveis, familiares. | It is tantamount to fixing meaning and identity so that they become recognizable and familiar. |
| Ela se deitou, depois de fixar o despertador para as sete horas. | She went to bed, having set the alarm for seven. |
| Incapaz de fixar se em um emprego migrou para os Estados Unidos. | Unable to secure employment, he departed for the United States in 1913. |
| Assim é, nossa residência se transformou em commodity, | That is, our housing has become a commodity. |
| Na Dinastia Ming, era a residência da Imperatriz. | In the Ming dynasty, it was the residence of the Empress. |
| b ) Fixar a duração do mandato do EPD entre dois e cinco anos | ( b ) set a term of office for the DPO of between two and five years |
| A coisa sobre a mente autista é que tende a se fixar em algo. | The thing about the autistic mind is it tends to be fixated. |
| Não conseguimos fixar raízes e nos afirmar na esteira da popularidade e do sucesso. | We can't hatch plans and climb that stairway of popularity, of success. |
| Formato do balanço contabilístico Desagregação adicional apresentada Residência Sector | Accounting balance sheet format Further breakdown provided Residence Sector |
| Durante a Dinastia Ming, era a residência do Imperador. | In the Ming dynasty, it was the residence of the Emperor. |
| Cioran estabeleceu residência permanente no Quartier Latin de Paris. | The Latin Quarter of Paris became Cioran s permanent residence. |
| Sua residência é o Palácio do Jaburu desde 1977. | His residence is the Palácio do Jaburu since 1977. |
| Durante este período, muitos sírios viram se obrigados a pedir asilo nos seus países de residência, não por questões financeiras ou autorizações de residência, mas sim porque a falta de documentos de identificação válidos tornava impossível sua residência legal nestes países. | During this period, many Syrians were forced to seek asylum in their countries of residence, not for financial reasons or residency permits, but because the lack of valid identification documents rendered their, otherwise legal, residency in those countries impossible. |
| O BCE pode fixar níveis mínimos de capacidade abaixo dos quais não seleccionará qualquer candidato . | The ECB may lay down minimum capacity levels below which it cannot select candidates or tenderers . |
| Os Estados Membros iniciarão o cumprimento das formalidades aplicáveis num prazo a fixar pelo Conselho . | Member States shall begin the procedures applicable within a time limit t o be set by the Council . |
| A residência na União Europeia não constitui uma condição prévia . | Residence in the EU is not a precondition . |
| Em Dezembro de 2006 , foi adquirida uma nova residência oficial . | A new official residence was acquired in December 2006 . |
| Só a residência da família dentro do castelo é poupada. | Only the family residence inside the castle was left. |
| O palácio era a residência do califa e sua família. | The Palace was the residence of the caliph and his family. |
| A cidade foi depois a residência dos Reis da Capadócia. | As Mazaca, the city served as the residence of the kings of Cappadocia. |
| É aqui a residência de verão da família real saudita. | Temperatures are not as extreme in summer as for lower lying regions of Saudi Arabia. |
| Finalizado em 1951, serve de residência oficial para o arcebispo. | It has served as the residence for the Archbishop since 1951. |
| Residência do emitente ( secção 3 ) indica se se é possível aplicar plenamente a definição de residência do SEC 95 ( e do FMI ) na classificação das emissões . | Residence of the issuer ( Section 3 ) It is specified whether it is possible to apply fully the ESA 95 ( and IMF ) definition of residency in the classification of issues . |
| Residência do emitente os BCN devem indicar se é possível aplicar plenamente a definição de residência do SEC 95 ( e do FMI ) na classificação das emissões . | Residence of the issuer NCBs must specify whether it is possible to apply fully the ESA 95 ( and IMF ) definition of residency in classifying issues . |
| Residência do emitente os BCN devem indicar se é possível aplicar plena mente a definição de residência do SEC 95 ( e do FMI ) na classificação das emissões . | Residence of the issuer NCBs must specify whether it is possible to apply fully the ESA 95 ( and IMF ) definition of residency in classifying issues . |
Pesquisas relacionadas : Residência - Fixar Em - Fixar Bugs - Pode Fixar - Fixar Medidas - Ao Fixar - Fixar-se - Fixar Firmemente - Fixar Em - Fixar Em - Fixar Preço - Fixar Objetivos
