Translation of "fizéssemos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Se fizéssemos, mais pessoas economizariam mais. | If you did this, more people would save more. |
| O que você esperava que fizéssemos? | What did you expect us to do? |
| O que vocês esperavam que fizéssemos? | What did you expect us to do? |
| Pediram nos que não fizéssemos isso. | We were told not to do that. |
| Pediram nos que não fizéssemos mais isso. | We've been asked to not do this anymore. |
| O Tom recomendou que não fizéssemos isso. | Tom recommended that we not do that. |
| O Tom sugeriu que não fizéssemos isso. | Tom suggested that we not do that. |
| Foi nos dito que não fizéssemos isso. | We were told not to do that. |
| Tom disse que queria que fizéssemos isso. | Tom said he wanted us to do that. |
| O Tom disse achar necessário que fizéssemos isso? | Did Tom say he thought it was necessary for us to do that? |
| O Tom recomendou que nós não fizéssemos isso. | Tom recommended that we not do that. |
| Tom não gostaria se nós não fizéssemos isso. | Tom wouldn't like it if we didn't do that. |
| Me pergunto por que Tom sugeriu que fizéssemos isso. | I wonder why Tom suggested we do that. |
| Queríamos nos certificar que fizéssemos algo que funcionaria num videoclipe. | And we wanted to make sure that we did something that would work for a music video. |
| E se fizéssemos isso, então o Google iria nos apoiar. | And if we did that, then Google would back this. |
| Esse é o sistema atual. E se fizéssemos um vídeo? | That's the present system. How about making a video? |
| Estamos fazendo exatamente o que Tom nos pediu que fizéssemos. | We're doing exactly what Tom asked us to do. |
| Talvez devêssemos considerar o que aconteceria se não fizéssemos isso. | Perhaps we should consider what would happen if we don't do this. |
| Você acha que Tom gostaria que fizéssemos isso por ele? | Do you think Tom would've wanted us to do that for him? |
| Eu me pergunto por que Tom sugeriu que fizéssemos isso. | I wonder why Tom suggested we do that. |
| Você acha que Tom gostaria que fizéssemos isso por ele? | Do you think Tom would have wanted us to do that for him? |
| Por que você acha que Tom queria que fizéssemos isso? | Why do you think Tom wanted us to do that? |
| Tom nos pediu que fizéssemos tudo para chegar lá na hora. | Tom has asked us to make sure we get there on time. |
| Você acha que o Tom se importaria se não fizéssemos aquilo? | Do you think Tom would care if we didn't do that? |
| Por que você acha que o Tom queria que fizéssemos isso? | Why do you think Tom wanted us to do that? |
| Você acha que o Tom se importaria se nós não fizéssemos aquilo? | Do you think Tom would care if we didn't do that? |
| Você acha que a Maria queria que nós fizéssemos aquilo para ela? | Do you think Mary would've wanted us to do that for her? |
| Por que você acha que o Tom queria que nós fizéssemos isso? | Why do you think Tom wanted us to do that? |
| Na verdade eles queriam que nós fizéssemos releituras e nós sempre recusávamos . | They actually wanted us to do cover versions and we always refused. |
| Isso quer dizer que, nada que fizéssemos poderíamos ter sido os primeiros a fazer. | Meaning, nothing that we do can we be the first ones to do it. |
| E então a cidade de Amsterdã nos deu uma praça e nos pediu que fizéssemos algo. | And then the city of Amsterdam gave us a plaza and asked us to do something. |
| Mas se nós fizéssemos isso em cada um dos todos os hidrantes nós poderíamos redefinir a emergência | But if we did this in every single every fire hydrant we could redefine the emergency. |
| Vamos deixar as descrenças de lado por um momento, e pensar no que poderia acontecer se fizéssemos isso. | Now, just suspend disbelief for a moment, and let's think of what could happen if we could do that. |
| Eu vou falar a vocês esta noite sobre coisas que nós poderíamos fazer se nós não fizéssemos nada. | What I'm going to talk to you about tonight is stuff we might do if we did nothing. |
| E se fizéssemos julgamentos estéticos sobre os animais, e só aqueles que julgássemos bonitinhos fossem os que pudéssemos estudar? | What if we made aesthetic judgments about animals, and only the ones we thought were cute were the ones that we could study? |
| 3 delas nem apareceram. Uma nos disse que que se fizéssemos um carro híbrido eles nos dariam um desconto. | Three of them never showed up. One of them asked us if we would stay with hybrids and they would give us a discount. |
| Se o fizéssemos, poderíamos ver que nossos próprios recursos são mais fáceis de usar do que qualquer um possa imaginar. | If we did, we could see that our own resources are easier to use than anybody can imagine. |
| Mas tínhamos esse hábito na Suécia, vocês sabem, de contar todas as mortes infantis, mesmo que não fizéssemos nada a respeito disso. | But we had that habit in Sweden, you know, that we counted all the child deaths, even if we didn't do anything about it. |
| O Papai Noel viria à nossa casa no horário da missa das nove na manhã de Natal, mas só se nós crianças não fizéssemos bagunça. | Santa would come to our house while we were at nine o'clock high mass on Christmas morning, but only if all of us kids did not make a fuss. |
| O problema era que tínhamos de regravar aquela história uma semana depois porque se não o fizéssemos, não conseguiríamos comprar fitas para manter arquivos da história. | The problem was that we had to re tape that history a week later because if we did not, we could not afford enough tapes to keep archives of that history. |
| Havia dois telefones disponíveis poderíamos usá los como quiséssemos , mas seria preciso dar o número e alguém estaria ao nosso lado enquanto nós fizéssemos as chamadas, para escutar. | There were two phones available we could use them as we wished but we would need to give out the number and someone would be standing next to us while we took calls, to eavesdrop. |
| Pense o quão melhor a minha vida teria sido se aquelas enfermeiras conferissem a intuição delas, e como tudo seria melhor se fizéssemos experimentos sistemáticos sobre a nossa intuição. | And just think about how better my life would have been if these nurses would have been willing to check their intuition, and how everything would have been better if we just start doing more systematic experimentation of our intuitions. |
| E o que eu gostaria que fizéssemos, é colocar a Africa no computador, e criar um novo tipo de computador que irá gerar pensamento, imaginação, ser criativo e coisas assim. | And what I would like us to do is put Africa in the computer, and come up with a new kind of computer that will generate thought, imagination, be creative and things like that. |
| Como você pode racionalizar isto? Bem, acreditamos e formulamos hipóteses que eles poderiam funcionar de forma simples, se fizéssemos com que o controle de seus movimentos fosse construído junto com seus próprios corpos. | How can you make sense of this? Well, we believed and we hypothesized that one way animals could work simply, is if the control of their movements tended to be built into their bodies themselves. |
| De acordo com Schwarzenegger, ambos os pais eram muito rigorosos Naquela época, na Áustria, havia um mundo muito diferente se fizéssemos alguma coisa ruim ou desobedecêssemos os pais, a punição não seria poupada. | According to Schwarzenegger, both of his parents were very strict Back then in Austria it was a very different world, if we did something bad or we disobeyed our parents, the rod was not spared. |
