Translation of "fizestes" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Vós fizestes um bom trabalho. | You did good work. |
| Como fizestes vós isso exatamente? | How exactly did you do that? |
| Que tu fizestes com minha carteira? | What did you do with my purse? |
| Não é esta a taça por que bebe meu senhor, e de que se serve para adivinhar? Fizestes mal no que fizestes. | Isn't this that from which my lord drinks, and by which he indeed divines? You have done evil in so doing.' |
| Por que vos desculpais de algo que não fizestes? | Why are you sorry for something you haven't done? |
| Por que vos estais desculpando de algo que não fizestes? | Why are you sorry for something you haven't done? |
| Por que estais a desculpar vos de algo que não fizestes? | Why are you sorry for something you haven't done? |
| Então, ser lhes á dito Eis o Paraíso que herdastes em recompensa pelos que fizestes. | And the cry shall resound This is Paradise you have inherited as meed for your deeds. |
| Quando Moisés voltou ao seu povo, colérico e indignado, disse lhes Que abominável é isso que fizestes na minhaausência! | When Moses returned to his people, indignant and grieved, he said How wickedly you behaved in my absence. |
| Dize lhes Agi, pois Deus terá ciência da vossa ação o mesmo farão o Seu Mensageiro e os fiéis. Logo retornareis aoConhecedor do cognoscível e do incognoscível, que vos inteirará de tudo quanto fizestes. | Say to them Act. God will see your conduct, and so will His Apostle and the faithful for you will in the end go back to Him, who knows the unknown and the known, who will tell you of what you were doing. |
| e disseram lhes Olhe o Senhor para vós, e julgue isso, porquanto fizestes o nosso caso repelente diante de Faraó e diante de seus servos, metendo lhes nas mãos uma espada para nos matar. | and they said to them, May Yahweh look at you, and judge, because you have made us a stench to be abhorred in the eyes of Pharaoh, and in the eyes of his servants, to put a sword in their hand to kill us. |
