Translation of "flagelo da guerra" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Hoje enfrentamos o flagelo do terrorismo. | Today we face the scourge of terrorism. |
| O pós abdome termina em um flagelo anteniforme longo. | See also Maltese palpigrade References |
| Ainda assim, existe um paradoxo central que é um flagelo para os ODM. | Still, a central paradox plagues the MDGs. |
| Este facto ajudou a diminuir não só a pobreza, como também as desigualdades, que constituem o tradicional flagelo da América Latina. | This has helped to lower not only poverty, but also inequality, Latin America s traditional scourge. |
| Ao mesmo tempo, não nos podemos permitir esquecer o flagelo de quem foge da brutalidade do regime de Assad e do Daesh. | At the same time, we must not allow ourselves to forget the plight of those fleeing the brutality of the Assad regime and Daesh. |
| Recordai vos das mercês de Deus para convosco e não causeis flagelo, nem corrupção na terra. | So think of the favours of God, and do not act with corruption in the land. |
| E ela espera eliminar a doença até 2010, que é realmente um flagelo no mundo subdesenvolvido. | And by 2010, she hopes to eliminate this disease, which is really a scourge in the developing world. |
| O flagelo bacteriano é activado por um motor rotativo composto de proteínas, localizado no ponto da membrana interna onde o flagelo tem a sua origem, e é movido por um fluxo de protões, causado por um gradiente de concentrações originado pelo metabolismo da célula (nas espécies de Vibrio o motor é uma bomba de sódio). | The engine is powered by proton motive force, i.e., by the flow of protons (hydrogen ions) across the bacterial cell membrane due to a concentration gradient set up by the cell's metabolism (in Vibrio species there are two kinds of flagella, lateral and polar, and some are driven by a sodium ion pump rather than a proton pump). |
| Curso da guerra A principal campanha da guerra ocorreu na Boêmia. | The main campaign of the war occurred in Bohemia. |
| Ao contrário do que alguns políticos rapidamente explicaram na noite da primeira volta , parece que os franceses que deram o seu voto ao extremismo não sofrem assim tanto com o flagelo da imigração. | Contrary to what some politicians were quick to explain on the evening of the first round, it seems that the French who gave their vote to extremism do not suffer that much from the immigration scourge. |
| Guerra da Gravidade | Gravity Wars |
| Pós guerra Göring permaneceu na aviação depois da guerra. | Post WWI Göring remained in aviation after the war. |
| A Arte da Guerra A Arte da Guerra () é atribuída a Sun Tzu. | The Art of War The Art of War (Chinese trad. |
| Só quando o fizer é que os seus povos serão capazes de reconhecer a sua obrigação de salvar aqueles que tentam escapar ao flagelo. | Only when it does will its people be able to recognize their obligation to save those fleeing in the face of evil. |
| 1854 Guerra da Crimeia A França declara guerra à Rússia. | 1854 Crimean War France and Britain declare war on Russia. |
| Guerra Civil da Guatemala | El proceso Díaz de la Reguera . |
| A Guerra da Ira. | 545 587 The War of Wrath. |
| A Guerra da Coreia (1950 1953) e a Guerra do Vietnã (1962 1975) são os conflitos mais famosos da Guerra Fria. | With victory of the Communist side in the Chinese Civil War and the outbreak of the Korean War (1950 53), the conflict expanded. |
| Início da Guerra da Sucessão Turingiana. | The Thuringian War of Succession begins. |
| O medo de perder o poder corrompe aqueles que o exercem e o medo do flagelo do poder corrompe aqueles que estão sujeitos a ele . | Fear of losing power corrupts those who wield it, and fear of the scourge of power corrupts those who are subject to it. |
| 1854 Guerra da Crimeia O Reino Unido declara guerra à Rússia. | 1853 Birth of The Prince Leopold 1854 Crimean War The United Kingdom declares war on Russia. |
| O Brasil declarou guerra e assim começou a Guerra da Cisplatina. | Brazil declared war, triggering the Cisplatine War. |
| Durante a Primeira Guerra Mundial Halbwachs trabalhou no Ministério da Guerra. | Teaching Throughout World War I, Halbwachs worked at the War Ministry. |
| Guerra Sâmia A Guerra Sâmia foi o último evento militar importante ocorrido antes da Guerra do Peloponeso. | Samian War The Samian War was one of the last significant military events before the Peloponnesian War. |
| Efeitos da guerra Um tema recorrente na série são os efeitos da Segunda Guerra Mundial. | Effects of the war A theme throughout the series was the effect of the Second World War. |
| Existem dois lados da guerra. | There are two sides of war. |
| A Guerra da Fronteira Invisível | The Invisible Border War |
| Memórias da Segunda Guerra Mundial . | The Second World War . |
| A Segunda Guerra da Chechênia. | The Man of the Mountains. |
| É também ministro da Guerra. | The barrier is the Rhine. |
| Eventos Início da Guerra da Sucessão Espanhola. | March The War of the Spanish Succession begins. |
| Este conflito também é chamado de Guerra Mórmon do Missouri para diferenciar da Guerra Mórmon de Utah (conhecida como Guerra de Utah) e da menos conhecida, a Guerra Mórmon de Illinois. | This conflict is also sometimes referred to as the Missouri Mormon War to differentiate it from the Utah Mormon War (also known as the Utah War ) and the lesser known Illinois Mormon War. |
| Então, eles voaram em missões noite e dia, e lançaram milhares de bombas, e dispararam milhares de mísseis na tentativa de se livrarem desse flagelo em particular. | And so they flew missions day and night, and they dropped thousands of bombs, and they fired thousands of missiles in an attempt to get rid of this particular scourge. |
| Conclusão da guerra Contra todas as expectativas, a guerra prosseguiu por cinco anos. | Total victory and its heavy costs Against all expectations, the war continued for five years. |
| Ele permaneceu em um campo de prisioneiros de guerra pelo restante da guerra. | He remained in a prisoner of war camp for the rest of the war. |
| Após a Guerra Civil O fim da Guerra Civil deixou o Missouri convulsionado. | After the Civil War At the end of the Civil War, Missouri was in shambles. |
| Foi na Primeira Guerra Mundial a avaliação do impacto da escola de Sherman nas arte da guerra. | 20th century World War I was the first opportunity to evaluate the impact of Sherman's school. |
| Guerra da Sucessão Espanhola A dispendiosa Guerra da Sucessão Espanhola ficava impopular assim como a administração Whig. | War of the Spanish Succession As the expensive War of the Spanish Succession grew unpopular, so did the Whig administration. |
| Muitas das lições da Guerra Civil Americana foram esquecidas quando de guerras tais como Guerra Austro Prussiana ou das manobras vencedoras da Guerra Franco Prussiana. | Many of the lessons of the American Civil War were forgotten, when in wars like the Austro Prussian War or the Franco Prussian War, manoeuvre won the day. |
| Durante o , os Habsburgos estavam envolvidos em vários conflitos pela Europa, tal como a Guerra da Sucessão Espanhola, a Guerra da Sucessão Polonesa e a Guerra da Sucessão Austríaca. | Throughout the 18th century, the Habsburgs were embroiled in various European conflicts, such as the War of the Spanish Succession, the War of the Polish Succession and the War of the Austrian Succession. |
| A Primeira Guerra da Silésia (1740 1742) e a Segunda Guerra da Silésia (1744 1745) têm, historicamente, sido agrupada a Guerra de Sucessão Austríaca (1740 1748). | The First Silesian War (1740 1742) and the Second Silesian War (1744 1745) have, historically, been grouped together with the general European war called the War of Austrian Succession (1740 1748). |
| David Pogue na guerra da música | David Pogue on the music wars |
| A Longa Sombra da Grande Guerra | The Great War s Long Shadow |
| Marte é o deus da guerra. | Mars is the god of war. |
| As pessoas têm medo da guerra. | The people fear war. |
Pesquisas relacionadas : Flagelo - Da Guerra - Flagelo De Deus - Flagelo Dos Deuses - Guerra Da Crimeia - Sloop Da Guerra - Partido Da Guerra - Caminho Da Guerra - Futilidade Da Guerra - Medo Da Guerra - Lógica Da Guerra - Ministro Da Guerra - Empréstimo Da Guerra
