Translation of "flexibilidade laboral" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Flexibilidade - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| BCE Relatório Anual 2002 prosseguiram os esforços no sentido de aumentar a flexibilidade da organização laboral . | Although the full benefits of reform ECB Annual Report 2002 |
| Por exemplo, os imigrantes poderão perder alguma da sua flexibilidade laboral, tornarem se menos móveis geograficamente ou ser usados para trabalhos mais qualificados, tendo de competir no mercado de trabalho com os habitantes locais. | For example immigrants may lose some of their job flexibility, become less mobile geographically or be employed in more skilled jobs and compete with the locals in the labour market. |
| Flexibilidade. | Flexibility. |
| Além disso , a eliminação de obstáculos à mobilidade laboral ajudaria a fazer face a desequilíbrios locais nos mercados de trabalho e a melhorar a flexibilidade de ajustamento das economias da área do euro face a choques económicos . | Furthermore , the removal of impediments to labour mobility would help to address local imbalances in labour markets and to enhance the adjustment flexibility of euro area economies to economic shocks . |
| Cláusula de flexibilidade | Flexibility clause |
| Elevado grau de flexibilidade | High degree of flexibility |
| Então nós estamos propondo um tipo diferente de flexibilidade, algo que nós chamamos flexibilidade compartimentalizada. | And so we're proposing a different kind of flexibility, something that we call compartmentalized flexibility. |
| O website termometropolitico.it revela números alarmantes que ilustram a gravidade da situação laboral | The website termometropolitico.it quoted alarming figures that illustrate the severity of the work situation |
| Porque isto gera mais flexibilidade. | Because it just creates more flexibility. |
| Então, ele quer controle motor fino, flexibilidade no punho, flexível no cotovelo, preso com flexibilidade ao ombro. | So he wants fine motor control flex at the wrist, flex at the elbow, abduct and flex at the shoulder. |
| Esta obrigação continua a vigorar mesmo depois de cessada a relação laboral com o BCE . | This obli gation shall continue to apply after the termi nation of employment with the ECB . |
| Eu chamo isso de flexibilidade de guerrilha. | I call it sort of shotgun flexibility. |
| Artigo 17.º 1 . Cláusula de flexibilidade | Article 17 Flexibility clause 1 . |
| A grande flexibilidade dessa língua me fascina. | I'm fascinated by the extraordinary flexibility of this language. |
| Então, se planejamento é importante, flexibilidade também é. | And so while planning is important, so is flexibility. |
| É uma história de esperança, flexibilidade e glamour. | It is a story of hope, resilience and glamour. |
| Com a flexibilidade alto modernista, isso não funciona. | With high modernist flexibility, that doesn't really work. |
| Flexibilidade é bom, mas também precisamos ter terra firme. | Adaptability is fine, but we also need bedrock. |
| Impõe se a sua modernização e uma maior flexibilidade . | There is a need for modernisation and more flexibility . |
| Matar transforma se numa tarefa laboral, que será talvez seguida de bowling, ou de um calmo jantar em casa. | Killing is just a part of the job, to be followed by bowling, perhaps, or a quiet evening at home. |
| Além disso, introduz uma certa flexibilidade na concessão da assistência. | It brings a new focus to EU enlargement assistance. |
| Uma outra funcionalidade trouxe mais flexibilidade ao uso de itens. | Rewards vary from gold to equipment to items needed for other quests. |
| Por conseguinte , é importante aumentar a flexibilidade do mercado de trabalho . | It is therefore important to increase labour market flexibility . |
| Um outro problema importante é a falta de flexibilidade do QFP. | Another major problem is the MFF s lack of flexibility. |
| ( iv ) facilitar a mobilidade ocupacional ( v ) promover uma organização laboral mais flexível e rever a legislação relativa aos contratos de trabalho | The free operation of automatic stabilisers is appropriate in both economic downturns and upturns . However , a few of these countries saw the return of non negligible deficits in 2002 . |
| Dado que as taxas de câmbio devem reflectir os fundamentos económicos , a flexibilidade cambial nos principais países e regiões que revelem falta dessa flexibilidade continua a ser uma prioridade . | Since exchange rates should reflect economic fundamentals , exchange rate flexibility in major countries and regions that lack such flexibility remains a priority . |
| Os estudantes estavam desarmados e a caminho de uma manifestação pacífica contra a discriminação laboral em relação aos professores de áreas rurais. | The students were unarmed and en route to a peaceful demonstration against job discrimination against teachers from rural areas. |
| Flexibilidade no limite de um só seminário por país ( artigo 12.º ) | Flexibility in the limitation of one country one seminar type project ( Article 12 ) |
| É necessário neste domínio proceder a uma modernização e reforçar a flexibilidade . | There is a need for modernisation and enhanced flexibility . |
| Assim, uma maior flexibilidade da taxa de câmbio já devia ter ocorrido. | Thus, greater exchange rate flexibility is overdue. |
| Esta disciplina requer do ginasta um elevado nível de força, agilidade, flexibilidade e coordenação. | The event requires, in particular, balance, flexibility, poise and strength. |
| Reforço da capacidade de adaptação dos trabalhadores e das empresas à evolução económica Melhoria do acesso ao emprego e aumento da participação no mercado laboral | Enhancing access to employment and participation in the workforce |
| Esse modelo seria também mais adequado a futuras adaptações de sistemas ( maior rapidez , maior flexibilidade ) . | Such a model would also be more suited for future adaptations of its systems ( quicker time to market , more flexibility ) |
| DECLARAM a sua intenção de permitir uma maior margem de flexibilidade na afectação de créditos | DECLARE their intention of allowing a greater margin of flexibility in allocating financing from the |
| A flexibilidade terá também efeitos nos custos a suportar pelas agências de notação de crédito . | Flexibility also affects the costs incurred by credit rating agencies . |
| A justificação é considerada satisfatória por funcionários do governo, cuja flexibilidade está sujeita a subornos. | The reason is deemed sufficient by government employees, whose flexibility is also subject to bribery. |
| Devemos simplesmente estar preparados para usar nomes como linha e paralelo com uma maior flexibilidade. | We must simply be prepared to use labels like line and parallel with greater flexibility. |
| Mascote A pantera tem como características principais a força e a flexibilidade no mundo animal. | Mascot The panther has as main features the strength and flexibility in the animal world. |
| Permanecer no território de um Estado Membro depois de nele terem exercido uma actividade laboral, em condições que sejam objecto de regulamentos europeus adoptados pela Comissão. | to remain in the territory of a Member State after having been employed in that State, subject to conditions which shall be embodied in European regulations adopted by the Commission. |
| Permanecer no território de um Estado Membro depois de nele ter exercido uma actividade laboral , nas condições que serão objecto de regulamentos a estabelecer pela Comissão . | ( d ) to remain in the territory of a Member State after having been employed in that State , subject to conditions which shall be embodied in regulations to be drawn up by the Commission . |
| Permanecer no território de um Estado Membro depois de nele terem exercido uma actividade laboral , em condições que sejam objecto de regulamentos europeus adoptados pela Comissão . | to remain in the territory of a Member State after having been employed in that State , subject to conditions which shall be embodied in European regulations adopted by the Commission . |
| No 29M (29 de Março) os sindicatos espanhóis convocaram uma greve geral em protesto contra a Reforma Laboral introduzida pelo governo de Mariano Rajoy (do Partido Popular). | On 29M (29 March) Spain's trade unions called a general strike in protest against the Labour Reform introduced by Mariano Rajoy's (of the Popular Party) government. |
| Leva embora todo material desnecessário e realmente armazena flexibilidade também, então Eu ia arrebentar no baile. | It takes away any material you don't need and it actually garners flexure too, so I was going to break into a dance then. |
| Lidar com outras pessoas demanda um tipo de flexibilidade que nenhum conjunto de regras pode englobar. | Dealing with other people demands a kind of flexibility that no set of rules can encompass. |
| Essa flexibilidade será assegurada através de posições orçamentais a médio prazo próximas do equilíbrio ou excedentárias . | Such flexibility will be ensured by achieving a fiscal position close to balance or in surplus over the medium term . |
Pesquisas relacionadas : Legislação Laboral - Mobilidade Laboral - Migração Laboral - Protecção Laboral - Imigração Laboral - Inserção Laboral - Situação Laboral - Arbitragem Laboral - Actividade Laboral - Atividade Laboral - Migração Laboral - Arbitragem Laboral - Mobilidade Laboral
