Por conseguinte , é importante aumentar a flexibilidade do mercado de trabalho .	It is therefore important to increase labour market flexibility .
Requerem , em particular , uma fixação de salários apropriada , suficiente flexibilidade do mercado de trabalho e incentivos ao trabalho eficazes .	It requires , in particular , appropriate wage setting , sufficient labour market flexibility and effective incentives to work .
Do lado da procura de trabalho , é necessário promover a flexibilidade dos salários e resolver a rigidez do mercado de trabalho .	On the labour demand side , there is a need to promote wage flexibility and address labour market rigidities .
Foram igualmente efectuadas algumas tentativas para aumentar a flexibilidade da economia , incluindo dos mercados de trabalho .	Some attempts have also been made to increase the flexibility of the economy , including the labour markets .
Têm também sido tomadas medidas para aumentar a flexibilidade da economia , incluindo dos mercados de trabalho .	Measures have also been taken to increase the flexibility of the economy , including the labour markets .
Uma razão para isso é que a flexibilidade do mercado de trabalho aumentou durante a recuperação.	One reason for this is that labor market flexibility increased during the recovery.
Há , em particular , necessidade de uma fixação de salários apropriada , de suficiente flexibilidade do mercado de trabalho e de incentivos ao trabalho eficazes .	In particular , appropriate wage setting , sufficient labour market flexibility and effective incentives to work are required .
Flexibilidade.	Flexibility.
A flexibilidade dos salários e a concorrência prudente nos mercados apoiam a criação de postos de trabalho	Wage flexibility and prudent market competition support job creation
mercado de trabalho devem permitir às mulheres combinar família e trabalho , aumentando a flexibilidade das horas de trabalho e melhorando os serviços de infantários e de cuidados aos idosos .	Policies to increase female labour market participation must make it easier for women to combine family and work by increasing the flexibility of working hours and improving services for childcare and care of the elderly .
E assisti meu trabalho ganhar vida.	And I saw my work come alive.
Neste contexto , será importante melhorar a flexibilidade do mercado de trabalho mediante o aumento da mobilidade regional do trabalho e da resolução de desajustamentos de competências .	In this context , it will be important to increase labour market flexibility by increasing regional labour mobility and addressing skill mismatches .
Enquanto isso, os pais talvez ocupados no trabalho, atrasados, no supermercado, gostariam de um pouco de flexibilidade nesse horário.	Meanwhile, the parents perhaps a little busy at work, running late, running errands want a little slack to pick the kids up late.
Cláusula de flexibilidade	Flexibility clause
Em alguns deles , foram postas em prática reformas estruturais visando aumentar a flexibilidade dos mercados de trabalho ( ver Caixa 1 ) .	In some , structural reforms to improve flexibility in the labour markets have been implemented ( see Box 1 ) .
Os fluxos significativos de trabalhadores estrangeiros , incluindo trabalhadores sazonais , suportam a flexibilidade dos mercados de trabalho em ambos os países .	Significant flows of foreign workers , including seasonal workers , support the flexibility of the labour markets in both countries . ECB Annual Report 2007
Você deve colocar alguma vida no seu trabalho.	You must put some life into your work.
Este trabalho representa o meu objetivo na vida.	This work is my purpose in life.
Um nível elevado de flexibilidade dos mercados de trabalho nacionais facilitaria o seu ajustamento a choques económicos e permitiria uma afectação eficiente do trabalho e de outros recursos .	A high degree of labour market flexibility would help national labour markets to adjust to economic shocks and would facilitate the efficient allocation of labour and other resources .
Neste contexto , é crucial abordar a restante rigidez estrutural no mercado de trabalho e melhorar a flexibilidade do mercado do produto .	In this context , it is crucial to address the remaining structural B ox 8 rigidities in the labour market and to improve product market flexibility .
Elevado grau de flexibilidade	High degree of flexibility
Não há nada em minha vida além do trabalho.	There's nothing in my life apart from my work.
Há nossa vida de trabalho, onde nós somos produtivos.	There is our work life, where we're productive.
Constitui uma abordagem abrangente das reformas , com vista a aumentar a concorrência e a flexibilidade dos mercados do produto e de trabalho .	It is a comprehensive approach to reform , which aims to enhance competition and flexibility in product and labour markets .
Então nós estamos propondo um tipo diferente de flexibilidade, algo que nós chamamos flexibilidade compartimentalizada.	And so we're proposing a different kind of flexibility, something that we call compartmentalized flexibility.
Nos mercados de trabalho é necessária uma fixação de salários moderada , incentivos eficazes ao trabalho e suficiente flexibilidade no mercado de trabalho de forma a evitar um desemprego estrutural significativamente mais elevado ao longo dos próximos anos .	In labour markets , moderate wage setting , effective incentives to work and sufficient labour market flexibility are required in order to avoid significantly higher structural unemployment over the coming years .
Nos mercados de trabalho , é necessário que exista suficiente flexibilidade salarial e que os incentivos ao trabalho sejam reforçados , a fim de evitar um desemprego estrutural mais elevado nos próximos anos .	In labour markets , sufficient wage flexibility and a reinforcement of incentives to work are required in order to avoid higher structural unemployment over the coming years .
Nos mercados de trabalho , é necessário uma fixação de salários moderada , incentivos ao trabalho eficazes e suficiente flexibilidade , com vista a evitar um desemprego estrutural significativamente mais elevado nos próximos anos .	In labour markets , moderate wage setting , effective incentives to work and sufficient labour market flexibility are required in order to avoid significantly higher structural unemployment over the coming years .
A fim de evitar um desemprego estrutural significativamente mais elevado nos próximos anos , é necessário uma fixação de salários moderada , suficiente flexibilidade do mercado de trabalho e incentivos ao trabalho eficazes .	Moderate wage setting , sufficient labour market flexibility and effective incentives to work are required in order to avoid significantly higher structural unemployment over the coming years .
Porque isto gera mais flexibilidade.	Because it just creates more flexibility.
Enquanto vários países progrediram consideravelmente no sentido de uma maior flexibilidade dos mercados de trabalho , em muitos países são necessárias reformas mais ambiciosas .	While several countries have made significant progress towards making their labour markets more flexible , in many countries more ambitious reforms are needed .
Então, ele quer controle motor fino, flexibilidade no punho, flexível no cotovelo, preso com flexibilidade ao ombro.	So he wants fine motor control flex at the wrist, flex at the elbow, abduct and flex at the shoulder.
Acresce ainda que as diferenças da flexibilidade nos mercados nacionais do produto e do trabalho podem ampliar condições distintas dos preços a nível nacional .	Additionally , differences in the degree of flexibility of national goods and labour markets may amplify contrasting national price conditions .
Para apoiar o crescimento económico potencial da área do euro , promover a flexibilidade e o dinamismo a nível macroeconómico e salvaguardar a qualidade de vida dos cidadãos europeus no futuro , é urgente proceder a reformas nos mercados de trabalho e do produto .	In order to support the potential economic growth of the euro area , to foster macroeconomic flexibility and dynamism , and to safeguard the future standard of living of our citizens , labour and product market reforms are urgently needed .
Eu tenho algumas figuras que representam minha vida e meu trabalho.	I have some pictures that represent my life and what I do for a living.
Todo mundo deveria ganhar sua vida por meio do seu trabalho.	Everyone should earn their living through their work.
Ela está tentando balanciar o trabalho e a vida doméstica dela.	She's trying to balance her work and home lives.
Eu admiro profundamente a vida e o trabalho de Frida Kahlo.	I deeply admire Frida Kahlo's life and work.
Estou amarrado à Rússia pelo nascimento, pela vida e pelo trabalho.	I am tied to Russia by birth, by life and work.
A segunda vida é uma vida de envolvimento uma vida de trabalho, cuidados com os filhos, amores, lazeres, o tempo para pra você.	The second is a life of engagement a life in your work, your parenting, your love, your leisure, time stops for you.
Uma maior flexibilidade nos contratos de trabalho permitiria acomodar necessidades empresariais específicas e , simultaneamente , permitiria a transferência de mão de obra para áreas mais produtivas .	More flexible employment contracts would help to accommodate firm specific needs while , at the same time , enabling the labour force to move towards the most productive areas .
São igualmente necessários esforços contínuos para reforçar a concorrência e a flexibilidade e melhorar o funcionamento dos mercados de trabalho , do produto e dos serviços .	Continuous efforts are also needed to enhance competition and flexibility and to improve the functioning of labour , product and services markets .
Os aumentos homólogos dos custos horários do trabalho foram mais elevados no sector industrial , onde regimes destinados a aumentar a flexibilidade horária foram amplamente utilizados .	Sources Eurostat , national data and ECB calculations . ECB Annual Report 2009
FUNDAÇÃO EUROPEIA para a Melhoria das Condições de Vida e de Trabalho	EUROPEAN FOUNDATION for the Improvement of Living and Working Conditions
Sorte e trabalho duro são necessários se você quer avançar na vida.	Luck and hard work are necessary if you want to advance in life.

Pesquisas relacionadas : Flexibilidade Trabalho-vida - Flexibilidade Do Trabalho - Flexibilidade Do Trabalho - Flexibilidade - Flexibilidade - Vida De Trabalho - Trabalho Da Vida - Conflito Trabalho-vida - Vida De Trabalho - Trabalho E Vida - Vida No Trabalho - Vida De Trabalho - Vida De Trabalho - Vida De Trabalho

Exibir esta página em português