Translation of "fluorescência" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A clorofila a em solução apresenta fluorescência aos 673 nm, mas a sua fluorescência é muito reduzida em folhas intactas. | Chlorophyll is not soluble in water, and it is first mixed with a small quantity of vegetable oil to obtain the desired solution. |
| Fluorescência A fluorita dá o nome ao fenómeno de fluorescência, uma vez que muitas amostras fluorescem fortemente sob luz ultravioleta. | Many samples of fluorite exhibit fluorescence under ultraviolet light, a property that takes its name from fluorite. |
| A luz emitida pela fluorescência pode atravessar o tecido. | The light that the fluorescence emits can go through tissue. |
| E isso é o que penso ser a mágica da fluorescência. | And this is what I think is the magic of fluorescence. |
| Na fluorescência todo o processo ocorre em tempo inferior a 0,00001 segundos. | Quantum yield The fluorescence quantum yield gives the efficiency of the fluorescence process. |
| Fluorescência é considerada entre os métodos mais sensíveis para análise em blot. | Fluorescence is considered to be one of the best methods for quantification but is less sensitive than chemiluminescence. |
| Devido ao efeito de extinção do ferro, a titanita não exibe fluorescência sob ultravioleta. | Owing to the quenching effect of iron, sphene exhibits no fluorescence under ultraviolet light. |
| A diferença relativamente à fosforescência, é que, geralmente, a fluorescência dura apenas enquanto houver estímulo. | It is generally thought to be related to the high brightness of the color relative to what it would be as a component of white. |
| Então digo, não seria maravilhoso se pudéssemos encontrar um modo de ver os nervos com fluorescência? | So I said, wouldn't it be great if we could find a way to see nerves with fluorescence? |
| Este processo físico é diferente da fluorescência ou fosforescência nos quais é o material que emite luz. | This physical process differs from fluorescence, phosphorescence, and other forms of luminescence, in which a material emits light. |
| E o interessante sobre fluorescência é que não é só brilhante, ela realmente pode reluzir através do tecido. | And the cool thing about fluorescence is that it's not only bright, it actually can shine through tissue. |
| Um substrato para a enzima é aplicado, e a catálise da enzima leva a uma mudança de cor ou fluorescência. | A substrate for the enzyme is applied, and catalysis by the enzyme leads to a change in color or fluorescence. |
| E quando fizemos uma solução disso, contrastando com fluorescência, e a injetamos no corpo de um rato, seus nervos literalmente brilharam. | And when we made a solution of this, tagged with the fluorescence and injected in the body of a mouse, their nerves literally glowed. |
| Com o uso de versões destes marcadores etiquetadas com fluorescência, torna se mais simples a identificação e localização da proteína pretendida. | With the use of fluorescently tagged versions of these markers or of antibodies to known markers, it becomes much simpler to identify the localization of a protein of interest. |
| As laminas podem também ser encontradas dentro do nucleoplasma, onde formam uma estrutura regular que é visível com o auxílio de microscopia de fluorescência. | Lamins are also found inside the nucleoplasm where they form another regular structure, known as the nucleoplasmic veil , that is visible using fluorescence microscopy. |
| Mais comumente, uma peroxidase ligada secundariamente é usada em conjunção com um agente quimioluminescente, e a reação produz fluorescência proporcionalmente à quantidade de proteína. | Most commonly, a horseradish peroxidase linked secondary is used to cleave a chemiluminescent agent, and the reaction product produces luminescence in proportion to the amount of protein. |
| Agora precisam acontecer maiores avanços de nossa tecnologia junto com desenvolvimento da instrumentação que nos permitam ver este tipo de fluorescência em salas de cirurgia. | What needs to happen now is further development of our technology along with development of the instrumentation that allows us to see this sort of fluorescence in the operating room. |
| A Venera 13 e a 14 analisaram amostras de solo com um espectrômetro por fluorescência de raios X e tentaram medir a compressibilidade do solo com uma sonda de impacto. | Both Venera 13 and 14 analysed soil samples with an on board X ray fluorescence spectrometer, and attempted to measure the compressibility of the soil with an impact probe. |
| Isto pode ser feito para servir como um controle positivo quando se avalia a reacção do acrossoma de uma amostra de sêmen por citometria de fluxo ou microscopia de fluorescência. | This can be done to serve as a positive control when assessing the acrosome reaction of a sperm sample by flow cytometry or fluorescence microscopy. |
| Não irei me aprofundar muito nisso, mas nossa tecnologia, além de ser capaz de marcar o tumor e os linfonodos metastáticos com fluorescência, nos permite também usar a mesma engenhosa molécula de 3 partes para marcar gadolínio no sistema de forma que vocês possam fazer isso não invasivamente. | I won't go into this very much, but our technology, besides being able to tag tumor and metastatic lymph nodes with fluorescence, we can also use the same smart three part molecule to tag gadolinium onto the system so you can do this noninvasively. |
