Translation of "flutuaram descontroladamente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Descontroladamente - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Na verdade, o escritor era descontroladamente inconsistente. | In fact, the writer was wildly inconsistent. |
| Edward Gibbon, por exemplo, escreveu que Heliogábalo abandonou a si mesmo para ter prazeres grosseiros e ser descontroladamente furioso. | Edward Gibbon, for example, wrote that Elagabalus abandoned himself to the grossest pleasures and ungoverned fury. |
| A peseta espanhola e o escudo portugues flutuaram dentro das suas anteriores bandas largas face ao marco alemao . | The Spanish peseta and the Portuguese escudo fluctuated within their former wider limits vis a vis the Deutsche Mark . |
| Os diferenciais das obrigações de empresas com notação BBB flutuaram em torno de uma média de aproximadamente 75 pontos base em 2006 . | BBB rated corporate bond spreads fluctuated around an average of approximately 75 basis points in 2006 . |
| As taxas de curto prazo holandesas flutuaram ligeiramente abaixo das suas congéneres alemas , mas atingiram o nível destas em meados de 1994 . | Dutch short term rates fluctuated slightly below their German equivalents , but moved up to that level in mid 1994 . |
| As moedas participantes regressaram aos seus anteriores limites de flutuacáo ou flutuaram junto dos seus anteriores limites bilaterais inferiores face ao marco alemao . | Participating currencies moved back within their former intervention limits or fluctuated close to their former lower bilateral limits against the Deutsche Mark . |
| Desde essa data , as reservas externas do BCE flutuaram de forma acentuada em resultado de transacções e das oscilações da taxa de câmbio . | Since then the ECB 's foreign reserves have fluctuated markedly as a result of transactions and exchange rate movements . |
| Desde essa data , as reservas externas do BCE flutuaram de forma acentuada em resultado de transacções e das oscilações da taxa de câmbio e dos preços . | Since then the ECB 's foreign reserves have fluctuated markedly as a result of transactions and exchange rate and price movements . |
| Também notou o aquecimento global como um perigo crescente de origem humana e comparou com a evolução natural de Vênus, cujo efeito estufa o tornou descontroladamente quente e impróprio para a vida. | He also perceived global warming as a growing, man made danger and likened it to the natural development of Venus into a hot, life hostile planet through a kind of runaway greenhouse effect. |
| As taxas de juro de longo prazo do mercado equivalentes , como por exemplo as das obrigações de dívida pública a cinco anos , flutuaram no decurso de 2003 | Comparable long term market interest rates , for example those on five year government bonds , fluctuated in the course of 2003 |
| As taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública a dez anos flutuaram em torno do seu nível em 2001 , terminando o ano ligeiramente acima do nível da área do euro . | On the same day , the Commission also issued a Recommendation for a Council Recommendation to France with a view to giving an early warning to prevent the occurrence of an excessive deficit . |
| As expectativas de inflação a longo prazo como reflectem as taxas de inflação implícitas flutuaram num intervalo bastante estreito ao longo de 2005 , mantendo se portanto bem ancoradas em níveis relativamente baixos . | 2 ) For details of calculation , see Box 2 in the February 2002 issue of the ECB 's Monthly Bulletin . |
| Além disso , o nível médio em torno do qual flutuaram as taxas de rendibilidade das obrigações da área do euro manteve se bastante estável ao longo dos primeiros dez meses de 2000 . | In addition , the average level around which euro area bond yields fluctuated remained fairly stable throughout the first ten months of 2000 . |
| Levei os para fora e quando os libertei, numa fração de segundo, apesar de estarem muito cansados, no segundo em que os libertei ele flutuaram no ar por um segundo, e então dispararam para longe. | I took them outside and as I let them go, that split second, even though they were very tired, that second I let them go they hovered for a second, then zipped off into the distance. |
| As reservas dos bancos flutuaram entre Euros 63.0 mil milhões e Euros 126.4 mil milhões no decurso do ano , sem dar origem a tensões significativas nas taxa de mercado prevalecentes , indicando que os amortecedores de liquidez disponibilizados pelo sistema não foram totalmente utilizados . | The reserve holdings of banks fluctuated between Euros 63.0 billion and Euros 126.4 billion in the course of the year without producing significant stress in the prevailing market rates , indicating that the liquidity buffers provided by the system were never exhausted . |
| As detenções em conta corrente dos bancos flutuaram entre Euros 109.1 mil milhões e Euros 161.7 mil milhões ao longo do ano , indicando que sempre existiu um amplo amortecedor contra retiradas inesperadas de liquidez ( ver a parte superior do painel do Gráfico 28 ) . | In addition , they manage their own foreign reserves as they see fit . Their operations in foreign currencies are subject , above certain limits , to ECB notification or approval , in order to ensure consistency with the monetary policy of the ECB . |
| E quando a vacina apareceu no último inverno, houve muitas pessoas um número surpreendente de pessoas que se recusaram a tomá la como um bom exemplo de como mudam as sensações de segurança das pessoas, como mudam seus modelos, meio que descontroladamente, sem nenhuma informação nova, sem nenhum dado novo. | And when the vaccine appeared last winter, there were a lot of people a surprising number who refused to get it as a nice example of how people's feelings of security change, how their model changes, sort of wildly with no new information, with no new input. |
| Na sequência deste evento , as taxas de crescimento de mais curto prazo ( ou seja , taxas de crescimento a 3 meses anualizadas ) do M3 e dos empréstimos ao sector privado flutuaram de forma bastante errática em redor de zero durante a maior parte de 2009 . | In the aftermath of that event , the shorter term growth rates ( i.e. three month annualised growth rates ) of M3 and loans to the private sector fluctuated fairly erratically around zero during most of 2009 . |
| As contas correntes detidas pelos bancos cobrindo as reservas mínimas flutuaram entre Euros 89.1 mil milhões e Euros 181.2 mil milhões ao longo do ano , indicando que existiu sempre um amplo amortecedor contra retiradas inesperadas de liquidez agregada ( ver o painel superior do Gráfico 28 ) . | Banks current account holdings covering reserve requirements fluctuated between Euros 89.1 billion and Euros 181.2 billion in the course of the year , indicating that a substantial further buffer against unexpected aggregate liquidity withdrawals was always available ( see the upper panel of Chart 28 ) . |
Pesquisas relacionadas : Descontroladamente Variando - Descontroladamente Otimista - Descontroladamente Diferente - Flutuar Descontroladamente - Descontroladamente Entusiástico - Descontroladamente Aclamado - Descontroladamente Espalhar - Descontroladamente Bem Sucedido
