Translation of "focas" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Seals Seal Whales Bears Polar

Examples (External sources, not reviewed)

Os ursos polares caçam focas.	Polar bears hunt seals.
No período fértil eles são semelhantes às focas pois como as focas abrem as narinas para respirar, eles também.	When they're in rut they're similar to seals in the way, like, a seal has to open its nose to breathe.
Comportamento e reprodução Focas do porto são animais gregários, embora eles não formam grupos grandes como alguns outros focas.	Behavior and reproduction Harbor seals are solitary but are gregarious when hauled out and during the breeding season, though they do not form groups as large as some other seals.
Elas não são como estas pequenas focas comuns.	They're not these little harbor seals.
Vamos ao zoológico para vê los alimentar as focas.	Let's go to the zoo to watch them feed the seals.
Peixes e até baleias e focas se alimentam do krill.	Fish and even whales and seals feed on the krill.
Agora, o que as focas leopardo mais fazem é comer pinguins.	Now, what leopard seals do mostly is, they eat penguins.
E elas não são como as focas comuns que vocês viram aqui.	And they're not like the harbor seals that you have here.
O último monumento construído dentro do Fórum é a Coluna de Focas.	This proved to be the last monumental addition made to the Forum.
As focas leopardo, desde a época do Shackleton, têm tido uma péssima reputação.	Leopard seals, since the time of Shackleton, have had a bad reputation.
E ele tem muita experiência com focas leopardo. Eu nunca tinha visto uma.	And he has a lot of experience with leopard seals. I have never seen one.
As focas são desajeitadas e estranhas em terra, mas muito graciosas na água.	Seals are clumsy and awkward on land, but very graceful in the water.
Eu nadei com outras 30 focas leopardo, e nunca tive um único encontro assustador.	I got in the water with 30 other leopard seals, and I never once had a scary encounter.
O fotógrafo Paul Nicklin viajou à Antártida para filmar uma história sobre as focas leopardo.	Photographer Paul Nicklin traveled to Antarctica to shoot a story on leopard seals.
Estas focas aneladas também mantêm seus ciclos de vida associados e conectados ao gelo marítmo.	These ringed seals also live out their entire life cycle associated and connected to sea ice.
Outra ação notável de seu pontificado resultou de suas relações próximas com o imperador Focas.	His other notable act resulted from his close relationship with Emperor Phocas.
Focas, tartarugas, salmões, e assim em diante então, quando você limpou todas as águas vivas do caminho...	'Seals, turtles, salmon, and so on then, when you've cleared all the jelly fish out of the way '
Nas semanas anteriores ao início da caça de focas, Nansen foi capaz de concentrar se em estudos científicos.	In the weeks before sealing started, Nansen was able to concentrate on scientific studies.
Focas gastam uma grande parte do tempo em terra, durante a muda , que ocorre logo após o acasalamento.	Harbor seals must spend a great deal of time on shore when moulting, which occurs shortly after breeding.
Focas, um governante impopular invariavelmente descrito em fontes bizantinas como um tirano , foi alvo de conspirações lideradas pelo senado.	Phocas, an unpopular ruler invariably described in Byzantine sources as a tyrant , was the target of a number of Senate led plots.
São muitos os animais que se alimentam de krill, desde pequenos peixes ou pinguins até focas e mesmo baleias.	Predation Many animals feed on krill, ranging from smaller animals like fish or penguins to larger ones like seals and even baleen whales.
Outro detalhe interessante é que as focas não possuem orelhas, o que as distingue da família Otariidae (leões marinhos).	They are sometimes called crawling seals to distinguish them from the fur seals and sea lions of the family Otariidae.
As focas tornam se presas quando vêm a superfície para respirar em buracos ou quando estão descansando no gelo.	The Arctic is home to millions of seals, which become prey when they surface in holes in the ice in order to breathe, or when they haul out on the ice to rest.
Junto com todos os outras focas, ela pertence à família Phocidae, e é a única espécie do gênero Hydrurga .	Along with all of the other earless seals, it belongs to the family Phocidae, and is the only species in the genus Hydrurga.
Nansen se tornou um exímio atirador, e registrou orgulhosamente que em um único dia sua equipe abateu 200 focas.	Nansen became an expert marksman, and on one day proudly recorded that his team had shot 200 seal.
Descrição Focas adultas possuem um padrão único de manchas, um tanto escuras sobre um fundo claro ou claro sobre escuro.	Description Individual harbor seals possess a unique pattern of spots, either dark on a light background or light on a dark.
Adultos são raramente atacados devido a seu grande tamanho, mas pode ser predada pelos grandes tubarões, focas e baleias assassinas.	Adults are more rarely attacked due to their large size, but may be preyed on by large sharks, seals, and killer whales.
Esta é uma foto aérea que fiz mostrando o Golfo do São Lourenço na temporada de caça às focas da Groenlândia.	This is an aerial picture that I made that shows the Gulf of St. Lawrence during harp seal season.
Nansen se entusiasmou com a ideia e pediu auxílio ao capitão Axel Krefting, comandante do navio Viking , utilizado para caçar focas.	Nansen was enthusiastic, and made arrangements through a recent acquaintance, Captain Axel Krefting, commander of the sealer Viking .
Peixes, moluscos e crustáceos que consomem plâncton são as principais presas de peixes maiores, mamíferos marinhos (golfinhos, focas) e aves marinhas.	These fish are often migratory forage fish, which feed on plankton, and the larger fish that follow and feed on the forage fish.
A população mundial de focas comuns é de 5 6 milhões de animais, mas as subespécies em certos habitats estão ameaçadas.	The global population of harbor seals is 350,000 500,000, but subspecies in certain habitats are threatened.
Essa é, na verdade, a maior matança de mamíferos marinhos do planeta, com centenas de milhares dessas focas sendo mortas todos os anos.	It actually is the largest marine mammal slaughter on the planet, with hundreds of thousands of these seals being killed every year.
Nós realmente vimos focas da janela do carro, e nós estacionamos para tirar uma foto delas e depois as bloqueamos com nossas cabeças gigantes.	We actually saw seals out of our car window, and we pulled over to take a quick picture of them and then blocked them with our giant heads.
Buscou e obteve um decreto de Focas que restaurou a opinião de que o apóstolo Pedro deveria ser o cabeça de todas as igrejas.	He sought and obtained a decree from Phocas which restated that the See of Blessed Peter the Apostle should be the head of all the Churches .
A cidade é conhecida pela sua arquitetura colonial, incluindo obras no estilo Art Nouveau , e pela fauna, que inclui focas , pinguins , flamingos e avestruzes.	The town is known for its colonial architecture, including some Art Nouveau work, and for wildlife including seals, penguins, flamingos and ostriches.
A foca anelada ( Pusa hispida , também classificada como Phoca hispida ) é um membro da família das focas que habita as águas costeiras do Ártico.	The ringed seal ( Pusa hispida or Phoca hispida ), also known as the jar seal and as netsik or nattiq by the Inuit, is an earless seal (family Phocidae) inhabiting the Arctic and sub Arctic regions.
Foi no reinado de Focas que se assistiu à erecção do último monumento imperial do Fórum Romano, a coluna que ostentava o seu nome.	Phocas's reign saw the erection of the last imperial monument in the Roman Forum, the column bearing his name.
Mas, por mais desconcertante que seja, acho que o maior problema para as focas da Groenlândia é a perda do gelo marinho por aquecimento global.	But as disturbing as that is, I think the bigger problem for harp seals is the loss of sea ice due to global warming.
Cook provavelmente salvou a tripulação do escorbuto, fazendo os comer carne fresca de pinguins e focas, uma importante lição para as futuras expedições de Amundsen.	By Amundsen's own estimation, the doctor for the expedition, the American Frederick Cook, probably saved the crew from scurvy by hunting for animals and feeding the crew fresh meat.
Nenhuma baleia franca foi encontrada, e para reduzir as perdas da expedição foi ordenado um abate maciço de focas, para recolher peles, óleo e gordura.	No right whales were found, and to cut the expedition's losses a mass slaughter of seals was ordered, to secure skins, oil and blubber.
Desta biomassa, mais de metade é consumida todos os anos por baleias, focas, pinguins, lulas e peixes, sendo substituída graças ao seu crescimento e reprodução.	Of this, over half is eaten by whales, seals, penguins, squid and fish each year, and is replaced by growth and reproduction.
Um terceiro método de caça consiste em invadir os ninhos que as focas fêmeas fazem no gelo para dar a luz e criar os filhotes.	The polar bear also hunts by stalking seals resting on the ice Upon spotting a seal, it walks to within , and then crouches.
Calotas polares mais finas tendem a deformar mais facilmente, o que parece torná las um ambiente mais difícil para os ursos polares conseguirem caçar focas.	Thinner sea ice tends to deform more easily, which appears to make it more difficult for polar bears to access seals.
Focas reconheceu a sua primazia sobre o Patriarca de Constantinopla e chegou mesmo a decretar o Papa Bonifácio III () como representante de todas as Igrejas .	Phocas recognised his primacy over that of the Patriarch of Constantinople and even decreed Pope Boniface III (607) to be the head of all the Churches .
Mesmo que aquele momento com o urso Kermode tenha sido marcante, eu não acredito que terei outra experiência como a que tive com estas focas leopardo.	Even though that spirit bear moment was powerful, I don't think I'll ever have another experience like I did with these leopard seals.

Exibir esta página em português