Para discussão geral	For general discussion
O papo dessa sexta terá como foco assuntos como a organização de grupos de trabalho para o Blogging Positively Guide e a discussão de quais capítulos e tópicos deverão ser incluídos nele.	Friday's chat will focus on issues such as forming working groups for the Blogging Positively Guide and discussing what chapters and topics to include in it.
Discussão durante a oficina 'Alternativas para a Violência'	Discussion during workshop 'Alternatives to Violence'
Há espaço para discussão.	There's room for discussion.
O foco de Osuna no recogimiento ( relembrança ) como forma de rezar é semelhante à discussão de João sobre a oração e pode ter sido uma influência.	Osuna s focus on recogimiento (recollecting or gathering of the senses) as a means of prayer, bears similarity to John s discussion of prayer, and may have been an influence.
O foco então se volta do púlpito para a pia batismal.	The focus then moves from the lectern to the font.
Mesmo se a discussão está limitada ao sistema solar, o Sol não está no centro geométrico da órbita de nenhum planeta, mas no foco da órbita elíptica (modelo de Kepler).	Even if the discussion is limited to the solar system, the Sun is not at the geometric center of any planet's orbit, but rather approximately at one focus of the elliptical orbit.
A discussão terminará logo.	The discussion will be over soon.
Gandhi foi para Calcutá para acalmar a discussão e a violência entre hindus e muçulmanos.	Gandhi criticised both the actions of the British Raj and the retaliatory violence of Indians.
Mas isto é assunto para uma outra discussão.	But that's a subject of a different discussion.
Ele atraiu muita atenção para a plataforma e criou uma discussão dinâmica.	It attracted a lot of attention to the platform and created a dynamic discussion.
A discussão está na mesa.	The discussion is on the table.
A discussão terminou em briga.	The argument ended in a fight.
O Tom liderou a discussão.	Tom led the discussion.
A discussão foi intelectualmente estimulante.	The discussion was intellectually stimulating.
Onde está a socialização? A discussão?	Where is socialization? Where is discussion?
Seu foco voltou novamente para seu trabalho como jornalista.	He turned his focus once again to his work in journalism.
Foco Regional.	References
E vou mostrar para vocês multiplas aplicações no campo da medicina que podem ser ativadas pelo foco, fisicamente pelo foco.	And I am going to show you multiple applications in the medical field that can be enabled just by focusing, physically focusing.
Após assistirem o vídeo, as mulheres fizeram um exercício para continuar a discussão.	After watching the video the women tried an exercise to get the discussion going.
Depois do chá, começamos a discussão	After we had tea, we began the discussion.
Eu gostei a discussão com ele.	I liked the discussion with him.
Isto não está aberto a discussão.	This isn't up for discussion.
Mantenha o foco.	Keep focused.
a saber. Seu foco isto é caridade	I know what they were briefly. His focus was This is charity.
Vergonha é um foco no Eu, culpa é um foco no comportamento.	Shame is a focus on self, guilt is a focus on behavior.
É o lugar de discussão de ideias por excelência... quando começamos a preocupar nos com a forma como as pessoas vestem, sinceramente, acho que perdemos o foco ou não temos mais nada importante com que nos preocuparmos.	It is the place for discussion of ideas par excellence when we start to worry about the way people dress, sincerely, I think that we are losing focus or we have nothing more important to worry about.
Então aqui o mundo é posto fora de foco, enquanto a nossa dependência visual é colocada em foco	So here the world is put out of focus, while our visual dependence is put into focus.
Os participantes não podem observar para fora mas os clientes podem ver a discussão.	With all of the other participants, there can not be any guarantee of confidentiality.
Não são os blogs que se tornaram as principais plataformas para a discussão aberta nas regiões, mas fóruns de discussão (chamados com mais frequência apenas de fóruns ).	It's not blogs that became the major platforms for open discussion in the regions, but discussion boards (called more often forums).
Por agora, à geração pós Muro ainda falta um foco claro para a sua raiva.	For now, the post Wall generation lacks a clear focus for its anger.
Pronto. Sem discussão.	Boom. No ifs, ands or buts.
Esta discussão terminou.	This discussion is over.
Basta de discussão!	Enough arguing!
Chega de discussão!	Enough arguing!
Nessa ocasião , a discussão centrou se na	On this occasion , the discussion focused on the general economic situation and the state of preparation for the introduction of the euro banknotes and coins .
Rodrigo Vianna no Escrevinhador analisou a discussão.	Rodrigo Vianna at Escrevinhador has analysed the discussion.
A verdade brota da discussão entre amigos.	Truth springs from argument amongst friends.
Tivemos uma discussão acalorada a este respeito.	We had a fiery debate in this respect.
A Internet tem oferecido plataformas valiosas para a discussão de questões que são comumente consideradas tabus.	The Internet has offered a priceless platform to discuss issues that are usually considered taboo.
E enquanto vocês utilizarem a palavra consumidor na discussão pública, vocês estarão degradando a qualidade da discussão que estamos tendo.	And as long as you're using that word consumer in the public discussion, you will be degrading the quality of the discussion we're having.
Mas a distinção entre o foco em nós e o foco nos outros é uma que eu incentivo a todos a prestar atenção.	But this distinction between focusing on ourselves and focusing on others is one that I encourage us all to pay attention to.
Mas o foco é esse ensinar a ler.	But the focus is this to teach how to read.
Em Québec, ativistas organizaram uma discussão para conscientizar sobre a violência de videogames de popularidade.	In Quebec, campaigners held a discussion raising awareness about violence in popular video games.
Não perca o foco.	Don't lose focus.

Pesquisas relacionadas : Para A Discussão - Foco Da Discussão - Foco De Discussão - Para Discussão - Discussão Para - Foco Para - Foco Para - Discussão Para A Frente - Contribuição Para A Discussão - Base Para A Discussão - Para A Nossa Discussão - Aberto Para A Discussão - Foco Para A Frente - áreas Para Discussão

Exibir esta página em português