Vai em frente por esta rua.	Go straight ahead on this street.
Vai em frente, eu te desafio!	Go ahead, I dare you!
Siga em frente. Você vai ver um banco a sua esquerda.	Keep on going. You'll see a bank on your left.
Mas o que vai acontecer com o blog sobre a Hepatite C daqui para a frente a batalha para informar se encerrou?	But what will happen to your HCV blog from now on is the battle to inform finished?
Se queres dizer algo, vai em frente e diz.	If you want to say something, go ahead and say it.
A infraestrutura é que vai determinar se esse processo realmente irá em frente.	And it's the infrastructure that really determines whether this process goes forward.
Tom vai estar esperando a Mary em frente à biblioteca às 2 30.	Tom is going to be waiting for Mary in front of the library at 2 30.
E então, para tarefas assim, um foco estreito, onde você enxerga somente o objetivo a sua frente, e faz um zoom em sua direção, funcionam muito bem.	And so, for tasks like this, a narrow focus, where you just see the goal right there, zoom straight ahead to it, they work really well.
Ela alcança a linha de frente e vai se aproximando da linha de chegada.	She catches up with the lead pack and is pushing toward the finish line.
Rapidamente para a frente.	Fast forward.
Mas a história da África, e meu foco, vai além da África do Sul pois há muitas coisas acontecendo.	But the story of Africa, and my focus, is beyond South Africa because there's so much happening.
Quando Karen descobre, ela vai para o apartamento de Janice para confrontá la, mas ela não consegue deixar da porta da frente.	When Karen finds out about their relationship, she tries to confront Janice at the apartment building and then threatens Henry at gunpoint at home.
E agora, usando um 'joystick', eles podem soltar esta criatura dentro do laboratório e controlar se ela vai para esquerda, ou para a direita, para frente ou para trás.	And now, using a joystick, they can send this creature around the lab and control whether it goes left or right, forwards or backwards.
Resultados favoráveis para a Frente Ampla.	Favorable results for Broad Front.
O foco então se volta do púlpito para a pia batismal.	The focus then moves from the lectern to the font.
Eu passei de 'nerd plantado na frente do computador' para o tipo de cara que vai de bicicleta para o trabalho por diversão.	I went from desk dwelling computer nerd to the kind of guy who bikes to work for fun.
Olhando para frente	Looking Ahead
Olhe para frente.	Look straight ahead.
Chegue para frente.	Move over.
Chega para frente.	Move over.
Tom vai se encontrar com Maria na frente da biblioteca às duas e meia.	Tom is going to meet Mary in front of the library at 2 30.
E com efeito, o que temos é um tipo de vareta em uma mão acoplada a um robô, e ele vai movê la para frente e para trás.	And in effect, what we have is some sort of stick in one hand attached to a robot, and they're going to move that back and forward.
Então, eu imagino que a cultura vai se aprimorar, vai emergir, mas ainda temos alguns anos pela frente até isso acontecer, como seria de se esperar.	So, I think that culture will fine tune, it will emerge, but we still have some years to wait while that happens, as you would naturally expect.
Ele deu um passo para a frente.	He took a step forward.
Então a frente move para a monção nordeste.	Then the front moves into the northeast monsoon.
O leitor vai na frente dele. E tira fatias de raio x através do leitor.	The lorry goes in front of it. And it takes slices of X rays through the lorry.
Seu foco voltou novamente para seu trabalho como jornalista.	He turned his focus once again to his work in journalism.
Foco Regional.	References
E vou mostrar para vocês multiplas aplicações no campo da medicina que podem ser ativadas pelo foco, fisicamente pelo foco.	And I am going to show you multiple applications in the medical field that can be enabled just by focusing, physically focusing.
Para Merkel, a situação será muito séria daqui para a frente.	For Merkel, the situation will be very serious from now on.
E para frente. É!	And forward. Yeah.
Tente olhar para frente	Try to look ahead.
Ele lhe disse frente a frente.	He told him right to his face.
Fila da frente ( da esquerda para a direita )	Front row ( left to right )
Minha casa fica de frente para a praia.	My house faces the sea.
Tom se inclinou um pouco para a frente.	Tom leaned forward a bit.
O medidor vai acabando de acordo com o tanto que o jogador usa o para correr (o personagem corre somente para frente) e pode executar combos.	The Run meter is drained by running (the character cannot run backwards, only forwards) and by performing combos.
É um robô militar de vigilância, que vai à frente das tropas, procurando cavernas, por exemplo.	It's a military surveillance robot, to go in ahead of troops looking at caves, for instance.
Se você não entende que há algo no ser humano que reage ao desafio dessa montanha e vai para encontrá la, que a luta é a luta da própria vida em frente e sempre em frente, então você não entenderá porque vamos.	If you cannot understand that there is something in man which responds to the challenge of this mountain and goes out to meet it, that the struggle is the struggle of life itself upward and forever upward, then you won't see why we go.
E ela tem estes propulsores a jato em cima, na frente, que ela vai usar daqui a pouco, e uma pequena luzinha.	And it's got these jet thrusters up in front that it'll use in a moment, and a little light.
Mantenha o foco.	Keep focused.
Bem, vou passar para frente.	Anyway. So I'm going to jump ahead.
Ela dobrou se para frente.	She bent forward.
Peão Uma casa para frente.	Pawn A pawn moves one square straight forward.
Ela vai para a faculdade! .	She goes to college!

Pesquisas relacionadas : Foco Para A Frente - Vai Para A Frente - Vai Para A Frente - Vai Para A Frente - Processo Vai Para A Frente - Que Vai Para A Frente - Apoio Vai Para A Frente - Ele Vai Para A Frente - Vai Olhar Para A Frente - Em Seguida, Vai Para A Frente - Para A Frente - Para A Frente - Vai à Frente - Frente A Frente

Exibir esta página em português