Translation of "focos inflamatórios" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Pockets Resistance Stalingrad Spotlights Zhukov

Examples (External sources, not reviewed)

Os fármacos anti inflamatórios são regularmente usados para controlar os efeitos da inflamação.	Anti inflammatory drugs are often used to control the effects of inflammation.
As estatinas, fármacos anti inflamatórios não esteróides, e alguns outros, também inibem a angiogênese.	Statins, nonsteroidal anti inflammatory drugs and a few others, they inhibit angiogenesis too.
O misoprostol é utilizado para diminuir os efeitos adversos dos Anti inflamatórios não esteroides.	Abortion Misoprostol is used for medical abortions as an alternative to surgical abortion.
Selectinas São moléculas de adesão celular que desempenham um papel importante na iniciação dos processos inflamatórios.	Selectins are cell adhesion molecules that play an important role in the initiation of inflammatory processes.
A Folha se transformava num dos principais focos de debate público do país.	Folha became one of the main forums for public debate in Brazil.
Existem diversos processos inflamatórios e citocinas que também têm um papel na patologia da doença de Alzheimer.	Various inflammatory processes and cytokines may also have a role in the pathology of Alzheimer's disease.
A Ásia Oriental tem mais destes focos globais que qualquer outra região do mundo.	East Asia today has more of those global hubs than any other region in the world.
Sendo repelidas as duas primeiras, a terceira expedição derrotou os últimos focos de resistência.	While the first two were repelled, the third expedition defeated the last pockets of resistance.
Outros focos são o envolvimento na ação social e participação nos debates predominantes da sociedade.	Further focuses are involvement in social action and participation in the prevalent discourses of society.
Estes focos se encontram no eixo transversal e seu ponto médio é chamado de centro.	The minor axis runs through the center of the hyperbola and is perpendicular to the major axis.
Por quase um século, novos focos da praga e outros desastres causaram contínuo decréscimo populacional.	Recurrences of the plague and other disasters caused a continuing decline of population for a century.
Embora tenham conseguido extinguir os focos de incêndio, o navio registou mais de 200 vítimas.	Although the blazes were extinguished, the ship had suffered more than 200 casualties.
Esta acção, por sua vez, desencadeia processos inflamatórios, estimulando outras células defensivas e a produção de citocinas e anticorpos.	The attack of myelin starts inflammatory processes, which triggers other immune cells and the release of soluble factors like cytokines and antibodies.
Cultura Devido ao seu relativo isolamento, a península é um dos focos remanescentes da língua normanda.	Due to its comparative isolation, the peninsula is one of the remaining strongholds of the Norman language, and the local dialect is known as Cotentinais.
As reacções ao nacionalismo dinamarquês e francês deram origem a focos de manifestações de unidade alemã.	Reaction to Danish and French nationalism provided foci for expressions of German unity.
Alguns tiolatos (ou semelhantes) de ouro (I) são empregados como anti inflamatórios no tratamento de artrites reumatoides e outras enfermidades reumáticas.	Common oxidation states of gold include 1 (gold(I) or aurous compounds) and 3 (gold(III) or auric compounds).
Os incêndios em outros pisos foram extintos quase que imediatamente, e os focos principais foram extinguidos em poucas horas.	Areas at the furthest extent of the fire were extinguished almost immediately and the original fire was put out in a few hours.
Quando vistos ao microscópio electrónico, assemelham se a novelos e são densos focos de distribuição para a proteína denominada coilina.	When seen under an electron microscope, they resemble balls of tangled thread and are dense foci of distribution for the protein coilin.
A intervenção militar apenas complicaria ainda mais o assunto, ao criar novos focos de conflito na nossa região e para além dela.	Military intervention would merely further complicate the issue, while creating new layers of conflict in our region and beyond.
Durante este período o fator ergonomia tornou se um dos principais focos do design, sendo que tornou se fundamental na corrida espacial.	Education Product design and industrial design overlap into the fields of user interface design, information design, and interaction design.
Em contraste, as partículas de HDL (especialmente HDL grandes) têm sido identificadas como um mecanismo pelo qual o colesterol e mediadores inflamatórios podem ser removidos do ateroma.	In contrast, HDL particles (especially large HDL) have been identified as a mechanism by which cholesterol and inflammatory mediators can be removed from atheroma.
Os focos tradicionais da cultura vietnamita são humanidade ( nghĩa nhân ) e harmonia ( hòa ) os valores da família e da comunidade são altamente considerados.	The traditional focuses of Vietnamese culture are humanity ( nhân nghĩa ) and harmony ( hòa ) family and community values are highly regarded.
Glicocorticoides como o cortisol controlam o metabolismo dos carboidratos, gordura e proteínas e são anti inflamatórios por prevenirem a liberação de fosfolipídio, diminuindo a ação dos eosinófilos e diversos outros mecanismos.	Glucocorticoids such as cortisol control carbohydrate, fat and protein metabolism, and are anti inflammatory by preventing phospholipid release, decreasing eosinophil action and a number of other mechanisms.
A Inquisição também foi usada contra os primeiros focos do protestantismo, contra a disseminação das idéias de Erasmo de Roterdão, contra o iluminismo e, no , contra o enciclopedismo.	The entire process was undertaken with the utmost secrecy, as much for the public as for the accused, who were not informed about the accusations that were levied against them.
As armas nucleares são consideradas armas de destruição em massa e seu uso e controle têm sido um dos principais focos da política de relações internacionais desde a sua criação.	Nuclear weapons are considered weapons of mass destruction, and their use and control have been a major focus of international relations policy since their debut.
Mas foi Arthur Cox, que comandou o Newcastle volta à Primeira Divisão com jogadores como Peter Beardsley, Chris Waddle e o ex capitão da Inglaterra Kevin Keegan focos da equipe.	Cox steered Newcastle back to the First Division at the end of the 1983 84 season, with players such as Peter Beardsley, Chris Waddle, and ex England captain Kevin Keegan the fulcrum of the team.
Nessa época, a cidade foi um dos focos do governo soviético para o desenvolvimento da indústria pesada, o que levou à construção do complexo industrial de maquinaria pesada, o Uralmash .	1930s and World War II During the 1930s, Yekaterinburg was one of several places developed by the Soviet government as a center of heavy industry, during which time the famous Uralmash was built.
Não contesto a possibilidade de que muitos dos focos de incêndio foram iniciados por incendiários. Mas estou surpresa porque não consegui achar em lugar nenhum uma outra causa mais simples e lógica.	I don t object the possibility that many of the fires have been initiated by arsonists.But I am surprised because I didn t manage to find nowhere another simpler and more logical cause.
Os focos das organizações, como se vê, são diferentes, mas o que as une é a luta pelos direitos humanos da população excluída, que consideram ainda mais ameaçados pela realização da Copa.	The focus of the organizations, as one can see, are different, but what unites them is the fight for the human rights of the excluded population, who are considered the most threatened by the World Cup.
No entanto, ao contrário do que ocorre durante os terremotos, quando o estrago é causado de uma só vez, novos focos de incêndio surgem quase a cada hora e em um território muito vasto.	However, unlike in earthquakes when most of the damage is caused at once, new epicenters of the wildfires emerge almost every hour and it happens in a very wide territory.
A utilização de paracetamol ou ibuprofeno (medicamentos anti inflamatórios) imediatamente após a administração de Aclasta pode reduzir os sintomas febre, dor muscular, sintomas de tipo gripal, dores nas articulações e dores de cabeça nos três dias que se seguem à perfusão.	Using paracetamol or ibuprofen (anti inflammation medicines) shortly after Aclasta can reduce symptoms such as fever, muscle pain, flu like symptoms, joint pain and headache in the three days following the infusion.
Os mesmos métodos permitiram erradicar a malária da maior parte dos Estados Unidos no início do , restando apenas nalguns focos no Sul, tendo sido erradicada por completo na década de 1950 com recurso a DDT.	Malaria was eliminated from most parts of the USA in the early 20th century by such methods, and the use of the pesticide DDT and other means eliminated it from the remaining pockets in the South in the 1950s.
O segmento de reta que passa pelos dois focos chama se eixo maior, e o segmento de reta que passa pelo ponto médio do eixo maior e é perpendicular a ele chama se eixo menor.	In mathematics, an ellipse is a curve on a plane surrounding two focal points such that the sum of the distances to the two focal points is constant for every point on the curve.
Assim, considero que seria oportuno pensar também na criação de dois focos de um mercado externo, instaurando uma relação profícua com a Rússia e com os países do Mediterrâneo, precisamente para tornar menos periféricas essas economias.	We ought therefore to consider creating two focal points of an external market by instigating profitable relations with Russia and the Mediterranean countries, precisely so that their economies become less peripheral.
Isso foi então seguido pelo primeiro modelo conhecido do movimento planetário dado por Kepler no início do século XVII, que propôs que os planetas seguiam órbitas elípticas, com o Sol sendo um dos focos da elipse.	This was followed by the first known model of planetary motion given by Kepler in the early 17th century, which proposed that the planets follow elliptical orbits, with the Sun at one focus of the ellipse.
CaliforniaKat, uma americana vivendo na Grécia, publicou um post compreensivo sobre o que está acontecendo, uma lista dos maiores focos de incêndio, os eventos que levaram a eles, e o que as pessoas podem fazer para ajudar.	CaliforniaKat, an American living in Greece, published a comprehensive post about what is taking place, a lists of major fires, the events leading up to it, and what can people do to help.
Questões como a independência do banco central, políticas do banco central e retórica nos discursos de presidentes do banco central sobre as premissas das políticas macroeconômicas (monetária e fiscal) dos Estados, são focos de dissenso e criticismo.	Issues like central bank independence, central bank policies and rhetoric in central bank governors discourse or the premises of macroeconomic policies (monetary and fiscal policy) of the state, are focus of contention and criticism.
Em 1348, a cidade foi um dos focos de penetração na Europa da devastadora epidemia de peste bubônica (peste negra), por sua condição de porto, resultando na morte de cerca de 15 000 de seus 25 000 habitantes.	As a major port, it is believed that Marseille was one of the first places in France to encounter the epidemic, and some 15,000 people died in a city that had a population of 25,000 during its period of economic prosperity in the previous century.
Três outros focos de preocupação surgiram que os parafusos explosivos unindo o módulo de serviço ao módulo de descida pudessem falhar após a exposição direta ao espaço, que o protetor de calor podia estar comprometido devido à exposição direta ao espaço, e que um EVA para consertar os protetores podiar causar outros estragos.	Three other areas of concern emerged that the explosive bolts binding the service module to the descent module might fail to work after direct exposure to space, that the heat shield might be compromised by direct space exposure, and that an EVA to repair the blankets might cause additional damage.

Exibir esta página em português