Translation of "fogões melhorados" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Os computadores estão sempre sendo melhorados.
Computers are constantly being improved.
Estes projectos abrangem desde sistemas de burótica melhorados e sistemas administrativos internos até sistemas estatísticos novos ou melhorados e sistemas de apoio a decisões .
These projects range from improved office automation systems and internal administrative systems to new or improved statistical and decision support systems .
Alguns possuíam pequenos fogões móveis de bronze, onde o fogo podia ser aceso para cozinhar.
Some had small mobile bronze stoves, on which a fire could be lit for cooking.
As defesas militares e acomodações internas desses castelos foram significantemente melhorados.
Both the military defences and the internal accommodation of these castles were significantly improved.
O seu empenho e envolvimento devem , por isso , ser fomentados e melhorados .
Their commitment and involvement should therefore be sought and enhanced .
No interior, outras 4,2 milhões de pessoas morreram devido a exposição a partículas provenientes de fogões de cozinha.
Another 4.2 million people died from particulates exposure in indoor air from cooking stoves.
Muito do equipamento, incluindo sacos de dormir, roupas e fogões, também precisaram ser projetados a partir do zero.
Much of the equipment, including sleeping bags, clothing and cooking stoves, also needed to be designed from scratch.
Iniciativas desta natureza são particularmente bem sucedidas quando complementadas com programas que dão acesso a água potável, energia, fogões seguros, etc.
Initiatives like these are especially successful when complemented with programs that provide access to clean water, energy, safe cooking stoves, and so on.
Todos os extras do DVD estavam presentes, com os trailers melhorados para a alta definição.
All the extras from the DVD release were present, with the theatrical trailers upgraded to HD.
Groening elaborou aos animadores pequenos esboços, presumindo que eles iriam ser melhorados no processo de produção.
Groening submitted only basic sketches to the animators and assumed that the figures would be cleaned up in production.
A produção foi adiada para abril de 1978, para que cenários, roteiros e figurinos fossem melhorados.
Production was moved to April 1978 so that the necessary scripts, sets, and wardrobe could be upgraded.
Tu 95KM Versões modificadas e melhoradas do Tu 95K, sendo notável por seus sistemas de reconhecimento melhorados.
Tu 95KM Modified and upgraded versions of the Tu 95K, most notable for their enhanced reconnaissance systems.
Esses, são combustíveis sujos que pioram a qualidade do ar ao serem utilizados em fogões tradicionais, construídos apenas para queimar madeira e esterco.
Those are very dirty fuels, made worse by inefficient traditional stoves designed to burn only wood and animal dung.
A fumaça vinda desses fogões, somada à combustão dos veículos, usinas e indústrias, fica retida sob o ar frio das montanhas ao redor.
And the smoke from all that burning, along with vehicles, power plants, and industry, gets trapped beneath the colder air above the surrounding mountains.
Em 2002 , foram melhorados os procedimentos de aceitação , controlo e fiscalização da produção de notas de euros .
FR , NL , AT , PT DE , GR , IE ES , FR , IT , FI BE , ES , NL IT , LU
Os artigos foram melhorados, especialmente em Catalão, mas também foram revisados artigos em castelhano, francês e inglês.
Articles have been improved, especially in Catalan, but they have also edited articles in Spanish, French and English.
Durante a produção, tanto as asas como o motor foram melhorados para o padrão do MiG 23M.
During its production run, both its wings and engine were improved to the MiG 23M standard.
Muitos dos objetos eram desenhos melhorados dos itens vistos na série de televisão, como fasers e comunicadores.
Many of the props were updated designs of items previously seen in the television series, such as phasers and handheld communicators.
Os fogões deveriam queimar madeira ou esterco, mas muitas famílias usam para queimar o carvão, causando um aumento do nível de poluentes no ar.
The stoves are meant to burn wood or animal dung, but many families use them to burn coal, causing a spike in air pollution in the winter.
O governo concedeu isenções fiscais às pequenas empresas para produzirem melhores fogões e criou incentivos para encorajar os residentes a aquecerem suas casas com energia mais limpa.
The government has rolled out tax breaks for small businesses to produce better stoves, and it s created incentives to encourage residents to heat with somewhat cleaner electricity.
Os meta dados, tal como são apresentados nestas quatro páginas, poderão ser modificados e melhorados de diversas formas noutro local
Metadata, as shown in these four tabs, can be modified and enhanced in a number of ways elsewhere
Foi desenvolvida uma grande variedade de modelos e outras ferramentas analíticas , que são agora utilizados e estão constantemente a ser melhorados .
A vast range of models and other analytical tools have been developed and are now in use , and are constantly being improved .
Sob Cromwell os inventários dos condados foram melhorados, porém seu trabalho serviu apenas para demonstrar o quão inadequadas eram suas organizações.
Under Cromwell, in 1538 9, the shire musters were overhauled, but Cromwell's work served most to demonstrate quite how inadequate they were in organisation.
O tempo de reação e agilidade dos seus apêndices mecânicos são melhorados muito além do alcance atingível da musculatura humana normal.
The reaction time and agility of his mechanical appendages are enhanced far beyond the range attainable for normal human musculature.
Em Super Street Fighter II Turbo foram introduzidos movimentos especiais melhorados, chamados Super Combos e acrescentou um novo personagem escondido (Akuma).
Super Street Fighter II Turbo was released in and was the last of the Street Fighter II releases for the arcades (until Hyper Street Fighter II ), which introduced powered up special moves called Super Combos and added a new hidden character.
O MiG 23MLA também levava o novo HUD mira óptica ASP 17ML, e capacidade de usar os mísseis melhorados R 24R T.
It also had a new ASP 17ML HUD gunsight, and the capability to fire improved Vympel R 24R T missiles.
Esforços mais recentes para mapear a internet foram melhorados por métodos mais sofisticados, permitindo os fazer mais rápido e mais (comparativamente) mapas sensatos.
More recent efforts to map the internet have been improved by more sophisticated methods, allowing them to make faster and more sensible maps.
Baseando se nos sistemas SEPA , as instituições financeiras podem , individualmente ou em cooperação com outras instituições , conceber e oferecer aos seus clientes produtos ou serviços melhorados .
Based on the SEPA schemes , financial institutions can individually or in cooperation with others design and offer improved products or services to their customers .
Esses laços de aproximação melhorados são importantes, porque chegou o momento de a China reequilibrar os seus interesses geoestratégicos tradicionais com o seu papel como líder mundial.
Those improved ties matter, because the time has come for China to rebalance its traditional geostrategic interests with its role as a global leader.
Serviços no domínio cliente a banco Com base nos sistemas SEPA , as instituições financeiras podem , individualmente ou em cooperação com outras instituições , conceber e oferecer produtos melhorados aos respectivos clientes .
Ser vices in the customer to bank domain On the basis of the SEPA schemes , financial institutions can , either individually or in cooperation with others , design improved products and offer them to their customers .
Esta versão apresentava gráficos suave, áudios melhorados, bem como a inclusão do Chocobo World, um minigame estrelando Boko, um Chocobo em destaque uma das side quests em Final Fantasy VIII.
This port featured smoother graphics, enhanced audio, and the inclusion of Chocobo World , a minigame starring Boko, a Chocobo featured in one of the side quests in Final Fantasy VIII .
As investigações examinaram o porquê dos prédios terem desmoronado, quais medidas de proteção contra incêndios estavam no local e como sistemas de proteção contra incêndio podem ser melhorados em construções futuras.
The investigations examined why the buildings collapsed and what fire protection measures were in place, and evaluated how fire protection systems might be improved in future construction.
As instituições financeiras são responsáveis pela qualidade dos respectivos produtos SEPA e são livres de oferecer aos clientes produtos melhorados , desde que estes estejam em conformidade com os vários sistemas e quadros .
Financial institutions are responsible for the quality of their SEPA products and are free to offer their customers improved products , as long as they are in line with the various schemes and frameworks .
Da mesma forma que a Europa e os Estados Unidos fizeram progressos substanciais na implementação de políticas de saúde e ambientais eficazes, os mecanismos de controlo de qualidade da China podem ser melhorados.
Just as Europe and the US have made substantial progress in implementing effective health and environmental policies, China s quality control mechanisms can be improved.
Hoover acreditava no Movimento de Eficiência, que afirmava que o governo e a econômia estavam cheios de ineficiência e desperdício, e apenas podiam ser melhorados por especialistas que entendiam os problemas e como resolvê los.
Hoover, a globally experienced engineer, believed strongly in the Efficiency Movement, which held that the government and the economy were riddled with inefficiency and waste, and could be improved by experts who could identify the problems and solve them.
A transferência dos produtos do plasma sanguíneo para a corrente sanguínea de um paciente com hemofilia freqüentemente ocasionou a transmissão de doenças como HIV e hepatite antes de os métodos de purificação terem sido melhorados.
The transfer of a plasma byproduct into the blood stream of a patient with hemophilia often led to the transmission of diseases such as hepatitis B and C and HIV before purification methods were improved.
Esta situação aponta para a rigidez estrutural que caracteriza a área do euro e que impede ou obsta à disseminação rápida e efectiva de novas tecnologias e de processos de produção melhorados em toda a economia .
This points to structural rigidities in the euro area that prevent or hinder the fast and effective dissemination of new technologies and improved production processes across the economy .
Super Street Fighter II foi lançado em 1993, e marcou a mudança para o mais avançado CP System II, com gráficos e musica melhorados, enquanto introduzia quatro novos personagens (Fei Long, Cammy, Dee Jay e Thunder Hawk).
Super Street Fighter II was released in , which marked the change to the more advanced CP System II, allowing for revamped graphics and music, while introducing four new characters.
O personagens Street Fighter usam as formas de Street Fighter Alpha e seus movimentos foram melhorados visando a atmosfera maior dos jogos Marvel (por exemplo, o Hadouken de Ryu é muito maior que nos outros Street Fighter).
The Street Fighter characters use their Street Fighter Alpha 2 forms and their special moves were given upgrades to match the larger than life atmosphere of the Marvel games (for example, Ryu's Hadouken is much larger than it is in other games).
Estes valores seriam mais tarde melhorados por Ptolomeu (90 168 d.C.), o qual concluiu que a distância média seria de 59 vezes o raio da terra e que a Lua teria um diâmetro 0,292 vezes o diâmetro terrestre.
These figures were greatly improved by Ptolemy (90 168 AD) his values of a mean distance of 59 times Earth's radius and a diameter of 0.292 Earth diameters were close to the correct values of about 60 and 0.273 respectively.
Face à subida recente do desemprego , são necessários sistemas fiscais e de benefícios que estabeleçam incentivos ao trabalho eficazes , programas de formação melhorados e suficiente flexibilidade dos contratos de trabalho , de forma a evitar um aumento do desemprego estrutural .
In view of the recent rise in unemployment , tax and benefit systems that set effective incentives to work , improved training schemes and sufficient flexibility in labour contracts are required in order to avoid an increase in structural unemployment .
Os ajustamentos dos fluxos foram melhorados através de uma dedução mais rigorosa das variações cambiais ( afectando as rubricas não denominadas em euros nos balanços das IFM ) e a sua aplicação foi alargada para cobrir os dados trimestrais mais pormenorizados .
Flow adjustments were improved by means of a more accurate allowance for exchange rate changes ( affecting non euro items in MFI balance sheets ) and their application extended to cover the more detailed quarterly data .
Este processo de persistente melhoria continuará a ser aplicado no futuro a todos os programas de produção das séries de notas quer actuais quer futuras . Foram definidos alguns padrões de qualidade novos e melhorados para a produção de notas em 2003 .
New techniques and processes available for production and quality control were also evaluated and implemented for the following production programmes , resulting in improved quality standards at production sites .
Desde 2000 ( o primeiro ano para o qual estão disponíveis dados comparáveis sobre o défice público ) que tem sido observado um padrão de resultados , no geral , melhorados no rácio da dívida em relação ao PIB ( ver Gráfico 3a e Quadro 7 ) .
Since 2000 ( the first year for which comparable government deficit data are available ) a pattern of broadly improving outturns has been observed in the deficit to GDP ratio ( see Chart 3a and Table 7 ) .
Enquanto superavam as distâncias e terrenos exigentes, os índios marcaram os locais onde animais ou suas pegadas são vistos, onde há água, pontos na trilha que devem ser melhorados e locais mais adequados para a construção de abrigos para pernoitar.
While overcoming large distances and difficult terrains, the indigenous group marked the places where they spotted animals or their tracks, places with drinking water, parts of the trail that need improvement, and the most adequate places for the construction of overnight camping grounds.