Translation of "foi por conseguinte " to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Foi, por conseguinte, soberana do Império ultramarino de Portugal. | Portugal, like the rest of Philip's kingdoms, was on the verge of rebellion. |
| Por conseguinte | Consequently |
| Por conseguinte , não foi executado nenhum procedimento de avaliação de impacto específico . | Therefore , no specific impact assessment procedure has been carried out . |
| Por conseguinte , foi necessário efectuar um novo ajustamento das taxas de juro . | A further adjustment of interest rates was therefore warranted . |
| Por conseguinte , foi necessário proceder a um ajustamento das taxas de juro . | An adjustment of interest rates was therefore warranted . |
| Por conseguinte , a informação es | Therefore , supplementary statistical information on central government deposit |
| Por conseguinte, este organismo foi reorganizado como o Comitê Paralímpico Internacional (IPC) em 1989. | Consequently this body was reorganized as the International Paralympic Committee (IPC) in 1989. |
| Por conseguinte , decidiu se que a | Therefore , ? |
| Por conseguinte , a população inquirida compreende | Hence , the reporting population comprises |
| Por conseguinte , os bancos devem 1 . | Therefore , banks should 1 . |
| Por conseguinte , nesta fase , apenas um reduzido tráfego nacional foi transferido para a única PEACH existente . | Therefore , at this stage , little national traffic has transferred to the only PEACH that exists . |
| Por conseguinte , foi proposta uma migração harmoniosa dos múltiplos sistemas actuais para a nova infra estrutura . | A smooth migration from the current multiple systems to this new infrastructure therefore has been proposed . |
| Por conseguinte, tenho de tomar uma decisão. | That being the case, I shall have to make a decision. |
| Por conseguinte , o BCE apoia a Constituição . | The ECB therefore supports the Constitution . |
| Por conseguinte , esta opção deve ser eliminada . | Consequently , this option should be discontinued . |
| Por conseguinte , o BCE aceita a proposta . | The ECB can therefore accept the proposal . |
| Por conseguinte , o efeito líquido é nulo . | Therefore the net effect is nil . |
| é , por conseguinte , necessário alterar o regulamento . | it is therefore necessary to modify the Regulation . |
| Por conseguinte , o efeito líquido é nulo . | Therefore , the net effect is nil . |
| por conseguinte , quaisquer incompatibilidades devem ser eliminadas . | any incompatibility must therefore be removed . |
| Limitamo nos, por conseguinte, a sublinhar alguns aspectos. | We shall therefore confine ourselves to highlighting a few issues. |
| Estas têm , por conseguinte , servido um duplo propósito . | Meetings of the Eurogroup have therefore tended to serve a dual purpose . |
| Por conseguinte , estes aumentos poderão ser apenas temporários . | Hence , these increases may be only temporary . |
| Por conseguinte , não existe qualquer impacto financeiro líquido . | The effect will therefore be that there is no net financial impact . |
| Propõe se , por conseguinte , um alargamento destes prazos . | An extension of these deadlines is proposed . EN |
| Por conseguinte, o carvão não é a solução. | Tetapi batubara bukanlah solusi. |
| Por conseguinte , em 31 de Dezembro de 2005 , um montante de Euros 992 milhões foi registado nessa provisão . | Consequently , as at 31 December 2005 , an amount of Euros 992 million was recorded in this provision . |
| Os governadores dos BCN serão , por conseguinte , repartidos por diferentes grupos . | NCB Governors will , therefore , be allocated to different groups . |
| logo, por isso, pois (depois do verbo), portanto, por conseguinte, assim ). | ) And presents non contrasting item(s) or idea(s) ( They gamble and they smoke. |
| Por conseguinte, espera se que a luta seja longa. | It is therefore bound to be a long struggle. |
| Por conseguinte , o princípio da subsidiariedade não se aplica . | The subsidiarity principle therefore does not apply . |
| Por conseguinte , essas directivas devem ser alteradas em conformidade . | Those Directives should therefore be amended accordingly . |
| Por conseguinte , o princípio da subsidiariedade não se aplica . | The subsidiarity principle therefore does not apply . The present initiative does not go beyond what is necessary to achieve its objective and , therefore , complies with the proportionality principle . |
| Por conseguinte , a proposta respeita o princípio da subsidiariedade . | The proposal therefore complies with the subsidiarity principle . |
| Por conseguinte , o Conselho do BCE exercerá forte vigilância . | The Governing Council will therefore exercise strong vigilance . |
| Por conseguinte, tem de haver influência de outros factores. | So other factors must be at work. |
| Por conseguinte , é necessário um compromisso firme por parte das administrações públicas . | A firm commitment is therefore required from public administrations . |
| Por conseguinte , é necessário um compromisso firme por parte das administrações públicas . | A firm commitment is therefore required from the public administrations . |
| Por conseguinte, apenas se formaram algumas grandes cidades, e a área foi dominada durante milênios pelos povos nômades das estepes. | Thus, few major cities developed in the region instead, the area was for millennia dominated by the nomadic horse peoples of the steppe. |
| Durante os ataques, Yoann Cohen, um colega de Bathily na mercearia, tentou desarmar o atacante e foi, por conseguinte, baleado na cabeça por Coulibaly. | During the attacks, Yoann Cohen, Bathily's coworker at the grocery store, tried to disarm the assailant and was consequently shot in the head by Coulibaly. |
| Por conseguinte , seria desejável uma abordagem mais aprofundada desta questão . | Further elaboration on this issue would therefore be welcomed . |
| Não é , por conseguinte , necessário prever disposições para o efeito . | It is therefore not necessary to lay down provisions to that effect , |
| Não é , por conseguinte , necessário prever disposições para o efeito , | It is therefore not necessary to lay down provisions to that effect , |
| Tornase necessário , por conseguinte , que o DBN nomeie novos auditores . | It is therefore necessary for DNB to appoint new auditors . |
| Não é , por conseguinte , necessário prever disposições para o efeito , | It is therefore not necessary to lay down provisions to that effect . |
