Translation of "foi adaptado de acordo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Foi composto por Timothy Gibson e foi adaptado em 1973. | It was composed by Timothy Gibson and adopted in 1973. |
| Posteriormente, o personagem foi adaptado às revistas pulp . | This kept pulp literature, if not pulp magazines, alive. |
| Foi adaptado em 1886. Coro Salve, Oh Patria, mil veces! | Spanish lyrics Coro Salve, Oh Patria, mil veces! |
| O livro Pergunte ao Pó foi adaptado ao filme homônimo de 2006. | That book was made into a movie by the same name in 2006. |
| 4 ( adaptado ) | 4 ( adapted ) |
| No rádio O livro foi adaptado para o rádio três vezes. | The book has been adapted for radio four times. |
| O texto foi adaptado para coro e orquestra por Cristóbal Halffter. | The text has been set for chorus and orchestra by Cristóbal Halffter. |
| Também foi adaptado por quatro vezes para o cinema (ver Blade). | The United Nations sanctioned espionage agency S.H.I.E.L.D. |
| O romance foi adaptado para o filme de 1993, Schindler's List por Steven Spielberg. | The novel was adapted into the 1993 movie Schindler's List by Steven Spielberg. |
| 1 ( adaptado ) 6 . | 1 ( adapted ) 6 . |
| 2 ( adaptado ) 1 . | 2 ( adapted ) 1 . |
| 4 ( adaptado ) 2 . | 4 ( adapted ) 2 . |
| O nome Salão do Reino foi adaptado em 1935, por sugestão de Joseph Franklin Rutherford. | The term was first suggested in 1935 by Joseph Franklin Rutherford, then president of the Watch Tower Society, for a building in Hawaii. |
| Mais tarde o mangá foi adaptado para anime, que foi produzido pelo Studio Pierrot e Aniplex. | The manga was later adapted into a television anime, which was produced by Studio Pierrot and Aniplex. |
| Esse sistema foi adaptado para o clarinete por Hyacinthe Klosé e Auguste Buffet. | Klosé and Buffet applied Boehm's system to the clarinet. |
| Argumento O argumento adaptado foi escrito por Vaughn e a argumentista Jane Goldman. | Writing The adapted screenplay was written by Vaughn and screenwriter Jane Goldman. |
| Foi adaptado por Bráulio Mantovani a partir do livro de mesmo nome escrito por Paulo Lins. | The story was adapted by Bráulio Mantovani from the 1997 novel of the same name written by Paulo Lins, but the plot is loosely based on real events. |
| O filme foi livremente adaptado de um romance de suspense de 1999 de Michael Pye do mesmo título. | The film was loosely adapted from a 1999 thriller novel by Michael Pye of the same title. |
| O roteiro escrito por Ernest Thompson, foi adaptado de sua peça de teatro de 1979 de mesmo nome. | The screenplay by Ernest Thompson was adapted from his 1979 play of the same title. |
| O livro foi adaptado para a cinema no ano seguinte com Sink the Bismarck! | The book was adapted for the movie Sink the Bismarck!, released the following year. |
| E finalmente estamos unindo um ecossistema adaptado que vai correlacionar diferentes estudantes com diferentes aplicativos de acordo com a evolução dos seus estilos de aprendizado. | And finally, we are putting together an adaptive ecosystem that will match different learners with different apps according to their evolving learning style. |
| Baseado no livro homônimo de Jorge Amado, foi adaptado por Bruno Barreto, Eduardo Coutinho e Leopoldo Serran. | The screenplay was adapted by Barreto, Eduardo Coutinho and Leopoldo Serran. |
| O roteiro do filme foi adaptado por Noel Langley, Florence Ryerson e Edgar Allan Woolf. | All in all, it was a mish mash of many creative minds, but Langley, Ryerson and Woolf got the film credits. |
| O D 21 foi adaptado para ser carregado sobre as asas do bombardeiro B 52. | The D 21 lived on in the form of a B model launched from a pylon under the wing of the B 52 bomber. |
| A história de Resident Evil 2 foi recontada e desenvolvida nos vários jogos posteriores, e foi adaptado em uma variedade de obras licenciadas. | The story of Resident Evil 2 was retold and built upon in several later games, and has been adapted into a variety of licensed works. |
| Mais tarde o livro foi adaptado em filme do mesmo nome, com Michael Chiklis no papel de Belushi. | Wired was later adapted into a feature film in which Belushi was played by Michael Chiklis. |
| Foi adaptado para o cinema pelo diretor Philip Kaufman sob o nome de The Unbearable Lightness of Being . | The unbearable lightness in the title also refers to the lightness of love and sex, which are themes of the novel. |
| Foi adaptado em uma série de anime pela Toei Animation, que foi exibido de 1981 a 1986 pela Fuji TV, que obteve 243 episódios. | The manga was adapted into an anime television series by Toei Animation that ran on Fuji TV from 1981 to 1986 consisting of 243 episodes. |
| 1 ( adaptado ) Artigo 1.o 1 . | 1 ( adapted ) Article 1 1 . |
| 3 ( adaptado ) Artigo 6.º 1 . | 3 ( adapted ) Article 6 1 . |
| 4 ( adaptado ) Artigo 16.º 1 . | 4 ( adapted ) Article 16 1 . |
| Adaptações O romance foi adaptado para o cinema em um filme homônimo e lançado em 1985. | Film, theatrical, and radio adaptations The novel was adapted into a film of the same name in 1985. |
| Bicitáxi adaptado para o terreno íngreme de Pagadian, Filipinas. | Engineered trike to adopt to the hilly terrain of Pagadian, Philippines. |
| Na sequência da consulta interserviços , o texto foi objecto de revisões linguísticas e adaptado às exigências do serviço jurídico . | Following the Inter Services Consultation , the text underwent linguistic revisions and has been aligned to the requirements of the Legal Service . |
| O mangá foi adaptado em três episódios para OVAs pela Bandai Visual e pela Hal Film Maker. | The manga was adapted into a three episode original video animation (OVA) by Bandai Visual and Hal Film Maker. |
| Um video game para Playstation 2 foi lançado em março de 2006, sendo adaptado para Nintendo DS em março de 2007. | A PlayStation 2 video game was released in March 2006, and it was ported to the Nintendo DS in March 2007. |
| Quando Sailor V foi proposto a ser adaptado para um anime, o conceito foi modificado e Sailor V virou apenas uma membro de uma equipe. | When Codename Sailor V was proposed for adaptation into an anime by Toei Animation, Takeuchi redeveloped the concept so Sailor Venus became a member of a team. |
| Quanto ao livro de Geoffrey de Monmouth, foi mais adaptado dessas obras do que inventado por ele mesmo, porque ele é desconhecido. | How much of Geoffrey's Historia (completed in 1138) was adapted from such earlier sources, rather than invented by Geoffrey himself, is unknown. |
| O romance foi adaptado ao cinema em 1962 por Stanley Kubrick, e novamente em 1997 por Adrian Lyne. | The novel was adapted to film by Stanley Kubrick in 1962, and again in 1997 by Adrian Lyne. |
| Seleção natural é a sobrevivência do melhor adaptado. | Natural selection is survival of the fittest. |
| Se for caso disso , é adaptado em conformidade . | Where necessary , it shall be adjusted accordingly . |
| Tom não está adaptado à vida na cidade. | Tom isn't accustomed to city life. |
| O filme foi produzido e dirigido por Clint Eastwood, com Kathleen Kennedy como co produtora e o roteiro foi adaptado por Richard LaGravenese. | The film was produced and directed by Clint Eastwood with Kathleen Kennedy as co producer and the screenplay was adapted by Richard LaGravenese. |
| Prêmio Goya 2005 (Espanha) Venceu na categoria de Melhor Roteiro Adaptado. | Goya Awards Goya Best Adapted Screenplay, José Rivera 2005. |
| Ele não teve eficácia, porém, foi mais tarde adaptado por von Pirquet para um teste para tuberculose pré sintomática. | While it was not effective, it was later successfully adapted as a screening test for the presence of pre symptomatic tuberculosis. |
Pesquisas relacionadas : Acordo Adaptado - Foi Adaptado - Foi Adaptado - Foi Adaptado - Não Foi Adaptado - Acordo Foi - Foi Adaptado A Partir De - Adaptado De - Acordo Foi Feito - Um Acordo Foi - Acordo Foi Alcançado - Acordo Foi Feito
