Translation of "foi alimentado pela" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Alimentado - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| É enormemente alimentado pela comunicação social (ela própria um fenómeno revolucionário). | It is fueled enormously by social media (itself a revolutionary phenomenon). |
| Quando ele foi criado, ele era alimentado por um coração de kryptonita. | When he was first created he was powered by a Kryptonite heart. |
| O seu caso com Lara foi alimentado primeiro por paixão e romantismo. | His affair with Lara was primarily fueled by passion and romanticism. |
| um celular alimentado sem fio. | you're looking at a cellphone powered completely wirelessly. |
| Tom tem se alimentado direito? | Has Tom been eating properly? |
| O desenvolvimento alimentado pela tecnologia faz com que as eras históricas se tornem cumulativas, em vez de lineares. | Technology fueled development is causing historical eras to become cumulative, rather than linear. |
| Um amplo movimento de contracultura cresceu, alimentado pela oposição à guerra, o nacionalismo negro e a revolução sexual. | Meanwhile, a counterculture movement grew which was fueled by opposition to the Vietnam war, black nationalism, and the sexual revolution. |
| O lago Titicaca é alimentado pela água das chuvas e pelo degelo das geleiras que rodeiam o altiplano. | This drop is caused by shortened rainy seasons and the melting of glaciers feeding the tributaries of the lake. |
| O Tom tem se alimentado direito? | Has Tom been eating properly? |
| E agora você verá uma situação mais interessante, pois agora um dos chimpanzés foi alimentado. | And now you're going to get a more interesting picture, because now one of the two chimps has been fed. |
| Alimentado por energia derivada de combustível fóssil. | Powered by fossil fuel derived energy. |
| As ovelhas estão se alimentado no pasto. | Sheep are feeding in the meadow. |
| Ela tem alimentado esta ideia há algum tempo . | She's been having that idea for a long time. |
| Em 1870 o sentimento republicano britânico teve um ponto alto, alimentado pelo isolamento de Vitória e pela criação da Terceira República Francesa. | In 1870, republican sentiment in Britain, fed by the Queen's seclusion, was boosted after the establishment of the Third French Republic. |
| O lago é alimentado pelo fluxo de 336 afluentes. | The lake is fed by as many as 330 inflowing rivers. |
| Isso também pode ter sido alimentado pela rivalidade de Strauss com outro de valsa e marcha compositores populares de Viena, Karl Michael Ziehrer . | This may also have been fueled by Strauss's rivalry with another of Vienna's popular waltz and march composers, Karl Michael Ziehrer. |
| O Kuomintang (Movimento Nacionalista Chinês) inspirou se claramente no Japão e foi alimentado por repetidas agressões por parte do Japão. | Chinese nationalism borrowed from Japan its concept of the nation, including the very word by which it was expressed (kuoming, from the Japanese kokumin). The |
| O Amazonas é alimentado por um grande número de tributários. | The Amazon is fed by a large number of tributaries. |
| O cancro da violência é muitas vezes encontrado no interior dos EUA, alimentado em parte pela mesma desigualdade, alienação, falta de oportunidade e busca fervorosa pela verdade absoluta que discernimos fora do país. | The cancer of violence is all too often found within the US, fed in part by the same inequality, alienation, lack of opportunity, and fervent search for absolute truth that we discern abroad. |
| Algumas ajudas podem ter construido um hospital, alimentado uma aldeia faminta. | Some aid may have built a hospital, fed a hungry village. |
| É do seu interesse que eu esteja saudável, feliz, bem alimentado. | It is in your interests that I'm healthy, happy, well fed. |
| Nos Estados Unidos esta alimentado o fogo da propaganda anti espanhola. | In the United States, this fueled the fire of anti Spanish propaganda. |
| Porque não um ciclo auto alimentado no qual todos nós podemos participar? | Why not a self fueling cycle in which we all can participate? |
| E tudo isso tem alimentado um aumento, muito suave e previsível, de produtividade. | And all of this has fueled an increase, very smooth and predictable, of productivity. |
| Enquanto este fundo de reserva não tiver sido integralmente constituído, é alimentado pelas | Until such time as the reserve fund has been fully built up, it shall be fed by |
| As próximas eleições têm simultaneamente alimentado esperança e criado ansiedade entre os Paquistaneses. | The upcoming election has both nurtured hope and generated anxiety among Pakistanis. |
| O veículo era alimentado por células solares montadas na parte interna da tampa . | The vehicle was powered by a solar cell array mounted on the underside of the lid. |
| Este material foi alimentado no processo de difusão gasosa para a usina K 25, o que produziu um produto enriquecido em cerca de 23 . | This material was fed into the gaseous diffusion process in the K 25 plant, which produced a product enriched to about 23 . |
| No entanto, muitas pessoas, de acordo com o blogue Megachapines, ainda simpatizam com Zacapaneco (apelido de Portillo) alegando que esse processo foi alimentado por pressões políticas e que não foi justo. | However, many people, according to Megachapines Blog , still sympathize with the Zacapaneco (Portillo's nickname) alleging that this prosecution is fueled by political pressures and is not a fair process. |
| As pessoas compreenderam finalmente que o anti americanismo, nascido na extrema direita e alimentado, na Alemanha, por exemplo, pela filosofia de Martin Heidergger e dos seus acólitos, faz parte do fascismo. | People have finally come to understand that anti Americanism, born on the extreme right and fed, in Germany, for example, by the philosophy of Martin Heidegger and his acolytes, is a fixture of fascism. |
| Enquanto isso, jornalistas cidadãos têm alimentado internautas com vários vídeos feitos do olho do furacão. | Citizen journalists have been feeding netizens with loads of videos from inside the demonstration. |
| O motor pode ser alimentado com Avgas de 80 87, 100LL ou 100 130 octanas. | The engine can use gasoline of 80 87 to 100 130 octane. |
| Mal alimentado e mal pago, o exército foi derrotado por Li Zicheng agora auto denominado como o Príncipe de Shun e arrasou a capital sem muita resistência. | Unpaid and unfed, the army was defeated by Li Zicheng now self styled as the Prince of Shun and deserted the capital without much of a fight. |
| O foie gras (pronúncia gʁɑ, ou fuá grá ) termo que em francês significa fígado gordo é o fígado de um pato ou ganso que foi super alimentado. | Foie gras (, French for fat liver ) is a luxury food product made of the liver of a duck or goose that has been specially fattened. |
| Este legado tem alimentado um medo arrebatado e uma aversão à dependência dos países mais fortes. | This legacy has nurtured a passionate fear and loathing of dependency on stronger countries. |
| Mogli é uma criança selvagem que teria sido criado e alimentado por uma alcatéia de lobos. | Baloo the bear, teacher of wolves, has the thankless task of educating Mowgli in The Law of the Jungle. |
| Então a complexidade desse sistema que estamos considerando, o alimentado pelo sol parte superior, principalmente e a parte inferior é alimentada em parte pela entrada de calor de baixo e por outros processos. | So the complexity of this system that we're looking at, the one driven by the sun upper portion, mostly and the lower portion is partly driven by the input from heat below and by other processes. |
| O Spyfish, alimentado por bateria, envia imagens ao vivo por um fino cabo.) David Este cabo foi um enorme avanço tecnológico e permitiu que o resultado fosse desse tamanho. | The battery powered Spyfish sends the live video feed through a slender cable.) DK This slender cable was a huge technological advancement and it allowed the whole thing to be the size that it is. |
| Da mesma forma, o medo, alimentado inteiramente pela política disfuncional da União Europeia, de que os governos da zona euro pudessem faltar aos compromissos causando, desse modo, as mesmas consequências terríveis começou a dissipar se. | Likewise, the fear, fueled entirely by the European Union s dysfunctional politics, that eurozone governments might default thereby causing the same dire consequences has begun to dissipate. |
| A anfitriã França foi batida pela campeã Itália e a Suíça foi eliminada pela Hungria. | The hosts, France, were beaten by the holders, Italy, and Switzerland were seen off by Hungary. |
| Ele não podia trocar de roupas e era alimentado apenas com pão, água e restos de peixe salgado. | He had no change of clothing and a penitential diet of water, bread and scraps of salt fish. |
| O diagrama elétrico do circuito (à direita) mostra uma configuração emissor comum alimentado por um divisor de tensão. | It is also named common emitter amplifier because the emitter of the transistor is common to both the input circuit and output circuit. |
| Ele foi criado pela avó. | He was being raised by his grandmother. |
| Foi inspirado pela Al Qaeda. | He was inspired by al Qaeda. |
| Ele foi deixado pela namorada. | He was dumped by his girlfriend. |
Pesquisas relacionadas : Foi Alimentado - Foi Alimentado - Foi Alimentado - é Alimentado Pela - Alimentado Pela Intel - Crescimento Alimentado Pela - Alimentado Pela SAP - é Alimentado Pela - Alimentado Pela Paixão - Alimentado Pela Paixão - Foi Alimentado Com - Pela Foi - Alimentado - Alimentado
