Translation of "foi aliviado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Aliviado - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Fiquei aliviado em saber que a operação foi um sucesso. | I was relieved to know that the operation was a success. |
| Me sinto aliviado. | I feel relieved. |
| Tom parece aliviado. | Tom looks relieved. |
| Tom parecia aliviado. | Tom looked relieved. |
| Você parece aliviado. | You sound relieved. |
| Tom se sente aliviado. | Tom felt relieved. |
| Sami estava tão aliviado. | Sami was so relieved. |
| Tom disse que se sentiu aliviado. | Tom said he felt relieved. |
| Tenho muito que me faz feliz e aliviado. | I have much to make me happy and relieved. |
| Eu me senti muito aliviado quando ouvi a notícia. | I felt very relieved when I heard the news. |
| Eu tenho certeza de que o Tom ficará aliviado. | I'm sure Tom will be relieved. |
| De qualquer forma, estou aliviado por o teste ter terminado. | Anyhow, I'm relieved the test is over. |
| Me senti aliviado quando todos os problemas tinham sido resolvidos. | I felt relieved when all the troubles were taken care of. |
| Tom disse que estava aliviado por Mary não ter feito aquilo. | Tom said that he was very glad that Mary didn't do that. |
| O problema de desempenho pode ser aliviado (até certo ponto) por diversos mecanismos. | The performance problem can be alleviated (to some extent) by several mechanisms. |
| Eu me senti bastante aliviado depois que soube que o Tribunal confirmou ter sido um acidente industrial. | Right after I heard about the court ruling confirming it as an industrial accident, I felt so relieved. |
| Irving sentiu se aliviado com o resultado, que muito consolidou a sua reputação entre os leitores europeus. | Irving was relieved at its reception, which did much to cement his reputation with European readers. |
| Na década de 1980 o tráfego na Dutra foi aliviado pela construção, pelo governo paulista, de uma via expressa entre São Paulo e Guararema, denominada de Rodovia dos Trabalhadores, atual Rodovia Ayrton Senna. | In the 1970s traffic has been eased on the Via Dutra due to the construction of the Rodovia dos Trabalhadores, now called Rodovia Ayrton Senna and its part built in the 1990s called Rodovia Governador Carvalho Pinto leading up to Taubaté. |
| Fiquei aliviado em saber que os cingaleses estão seguros, mas ao mesmo tempo, fiquei triste em ouvir sobre as baixas entre os policiais locais. | I got relieved to know that Sri Lankans are safe, but at the same time, I was sad to hear about the casualties of the local Policemen. |
| O desconforto nasce de uma reação alérgica localizada com as proteínas em sua saliva, que pode ser de algum modo aliviado por anti histamínicos tópicos. | The discomfort arises from a localized allergic reaction to the proteins in their saliva, which can be somewhat alleviated by topical antihistamines. |
| Aliviado por não ter disparado acidentalmente contra um dos seus próprios navios na escuridão, Hallowell posicionou se entre o Orient e o Franklin , abrindo fogo contra ambos. | Relieved that he had not accidentally attacked one of his own ships in the darkness, Hallowell pulled up between Orient and Franklin and opened fire on them both. |
| Seu marido se casou novamente depois de seis meses e está aliviado com o fato de que ela pôde livrá lo de possíveis suspeitas, ao dizer o nome dos culpados. | Her husband remarried after six months and is happy that she could save him and his family from becoming a suspect by naming the culprits. |
| Dr. Ahmed Leila, um dos organizadores, disse ao Global Voices que os últimos três anos foram de muitos esforços para que o projeto ganhasse visibilidade, e que agora está aliviado por finalmente ver uma luz no fim do túnel . | Speaking to Global Voices, one of the organizers, Dr. Ahmed Leila, said they have been struggling to make this project known for the past three years and expressed relief at it finally seeing the light . |
| Deus tem vos aliviado o peso do fardo, porque sabe que há um ponto débil em vós e se entre vós houvesse cemperseverantes, venceriam duzentos e se houvesse mil, venceriam dois mil, com o beneplácito de Deus, porque Ele está comos perseverantes. | God has lightened your burden as He knows you are weak So, if there are a hundred men of firm determination among you, they will vanquish two hundred and if there are a thousand of you they will vanquish two thousand by the will of God, for God is with those who are determined. |
| Excelência Sr. Presidente da República, espero ser a sua conta oficial da rede social, tenho uma preocupação muito pontual a colocar que merece uma atenção especial, falo sobre o custo de vida que levamos, ate quando o povo moçambicano vai se sentir aliviado? | Your Excellency Mr. President of the Republic, I hope I am at your official social media account, I have a very pressing concern to raise that deserves special attention, I m talking about the cost of living that we face, when will Mozambique s people feel relief? |
| Foi brutal, mas foi engraçado ah, foi engraçado. | It was brutal it was funny ooh, it was funny. |
| Quem foi, quem foi | But who was it, who was it |
| Não foi você, foi? | It wasn't you, was it? |
| Você foi no passeio da escola, não foi? Como foi? | You went on the school trip, didn't you? How was it? |
| Ele foi pego, foi julgado, | He got caught. He got tried. |
| Isso não foi barato, foi? | This wasn't cheap, was it? |
| Foi ontem que ela foi. | It was yesterday that she went. |
| Você foi pago, não foi? | You got paid, didn't you? |
| Você foi paga, não foi? | You got paid, didn't you? |
| Você foi beijada, não foi? | You've been kissed, haven't you? |
| Foi o Tom, não foi? | It was Tom, wasn't it? |
| Foi engraçado foi zangado, triste . | It was funny it was angry, sad. |
| E isso foi excitante. Foi divertido. | And that was exciting that was fun. |
| Hurrell não foi pintor, foi fotógrafo. | Hurrell was not a painter, he was a photographer. |
| Foi ontem que ele foi lá. | It was yesterday that he went there. |
| Ela foi para Kyoto, não foi? | She went to Kyoto, didn't she? |
| Você não foi interrogado hoje, foi? | You were not interrogated today, were you? |
| Isso não foi muito convincente, foi? | That wasn't very convincing, was it? |
| Isto foi ideia sua, não foi? | This was your idea, wasn't it? |
| Foi o Tom quem foi ontem. | Tom is the person who went yesterday. |
Pesquisas relacionadas : Aliviado - Aliviado - Aliviado De - Estresse Aliviado - Tão Aliviado - Muito Aliviado - Aliviado Que - Fiquei Aliviado - Aliviado Sobre - Estou Aliviado - Será Aliviado - Estou Aliviado - Sentir Aliviado
