Translation of "foi assistido por" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ferramenta de tradução assistido por computador | Computer Assisted Translation tool |
| O episódio de retrospectiva foi assistido por menos de 36 milhões de espectadores e o episódio final foi o segundo mais assistido da televisão naquele ano, atrás apenas do Super Bowl . | The retrospective episode was watched by fewer than 36 million viewers, and the finale was the second most watched television episode of the year, only behind the Super Bowl. |
| O último episódio foi exibido em 1998 e assistido por 76 milhões de pessoas, um recorde. | The final episode aired in 1998, and the show has been a popular syndicated re run. |
| O Tribunal de Justiça é assistido por advogados gerais. | It shall be assisted by Advocates General. |
| O agente pode ser assistido por um consultor ou por um advogado. | The agent may be assisted by an adviser or by a lawyer. |
| o agente pode ser assistido por um consultor ou por um advogado . | the agent may be assisted by an adviser or by a lawyer . |
| Foi levado para ser assistido pelo cirurgião William Beatty, e disse lhe Não pode fazer nada por mim. | He was taken to the surgeon William Beatty, telling him You can do nothing for me. |
| O Tribunal de Justiça é assistido por oito advogados gerais. | The Court of Justice shall be assisted by eight Advocates General. |
| O Tribunal de Justiça é assistido por oito advogados gerais . | The Court of Justice shall be assisted by eight Advocates General . |
| Esse voo foi assistido por algumas pessoas incluindo alguns amigos convidados, o pai deles Milton e fazendeiros das vizinhanças. | They are today hallowed in France, and I feel an intense pleasure...to make amends. |
| Seu milésimo show foi em 28 de junho em 1997, no Düsseldorfer Rheinstadium, assistido por mais de 60 mil fãs. | Their 1000th concert was on 28 June 1997 in the Düsseldorfer Rheinstadium, and was attended by over 60,000 fans. |
| O Estatuto pode prever que o Tribunal seja assistido por advogados gerais . | The Commission may take any useful initiative to promote the coordination referred to in paragraph 1 . |
| O Estatuto pode prever que o Tribunal seja assistido por advogados gerais . | The Statute may provide for the Court of First Instance to be assisted by Advocates General . |
| Seu funeral foi assistido por mais de 10.000 pessoas, incluindo numerosos embaixadores e outros diplomatas dos Estados Unidos e Europa Ocidental. | His funeral was attended by over 10,000 people, including numerous ambassadors and other diplomats from the United States and Western Europe. |
| O funeral foi assistido por quase todos os escritores de Paris , incluindo Frédérick Lemaître, Gustave Courbet, Dumas père e Dumas fils . | The funeral was attended by almost every writer in Paris , including Frédérick Lemaître, Gustave Courbet, Dumas père and Dumas fils . |
| O seminário , organizado pelo Oesterreichische Nationalbank , foi assistido por governadores e representantes de alto nível do Eurosistema e do Banco da Rússia . | The seminar , hosted by the Oesterreichische Nationalbank , was attended by governors and high level representatives of the Eurosystem and the Bank of Russia . |
| Setembro 6 de Setembro Realização do Funeral de Diana, Princesa de Gales que foi assistido pela TV por 2,5 bilhões de pessoas. | 1910) September 6 The funeral of Diana, Princess of Wales, takes place at Westminster Abbey, watched by over 2 billion people worldwide. |
| O Estatuto pode prever que o Tribunal Geral seja assistido por advogados gerais. | The Statute may provide for the General Court to be assisted by Advocates General. |
| O Estatuto pode prever que o Tribunal Geral seja assistido por advogados gerais . | The Statute may provide for the General Court to be assisted by AdvocatesGeneral . |
| Áudio Kenji Yamamoto, assistido por Kouichi Kyuuma, compôs a trilha sonora do jogo. | Audio Kenji Yamamoto, assisted by Kouichi Kyuuma, composed the music for Prime . |
| Este homem estava num centro de alimentação das ONG, a ser assistido tanto quanto podia ser assistido. | This man was in an NGO feeding center, being helped as much as he could be helped. |
| O Conselho é assistido por um Secretariado Geral , colocado na dependência de um 2 . | The Council shall be assisted by a General Secretariat , under the responsibility of a 2 . |
| Em 1965, depois de alguns anos, ele foi assistido por Laurence Olivier, que o convidou para se juntar a ele na Royal National Theatre. | In 1965, after several years in repertory, he was spotted by Laurence Olivier, who invited him to join the Royal National Theatre in London. |
| O concerto foi transmitido pela HBO, sendo assistido por 15 milhões de estadunidenses, o mesmo número do especial de The Velvet Rope World Tour . | In July 2001, Jackson embarked on the All for You Tour, which was also broadcast on a concert special for HBO watched by twelve million viewers. |
| Artigo III 259 . º O Tribunal de Justiça Europeu é assistido por oito advogados gerais . | Article III 259 The European Court of Justice shall be assisted by eight Advocates General . |
| O Estatuto pode prever que o Tribunal de Grande Instância seja assistido por advogados gerais . | The Statute may provide for the High Court to be assisted by Advocates General . |
| Tom está chateado porque não pode receber suicídio assistido por ser um jovem homem raivoso. | Tom is upset that he can't receive physician assisted suicide for being an angry young man. |
| Meu irmão caçula está assistido à televisão. | My younger brother is watching TV. |
| Tom tem assistido televisão o dia todo. | Tom has been watching TV all day. |
| O Tribunal de Justiça Europeu é composto por um juiz de cada Estado Membro e assistido por advogados gerais . | The European Court of Justice shall consist of one judge from each Member State , and shall be assisted by Advocates General . |
| O Conselho é assistido por um Secretariado Geral , colocado sob a direcção de um Secretario Geral . | The Council shall be assisted by a General Secretariat , under the direction of a Secretary General . |
| O final da série foi visto por 52,5 milhões de telespectadores estadunidenses, tornando se o quarto episódio final de série mais assistido na história da televisão. | The series finale on May 6, 2004, was watched by around 52.5 million American viewers, making it the fourth most watched series finale in television history and the most watched episode of the decade. |
| Você deve ter assistido na noite da vitória. | You were there, maybe, on the night of his victory. |
| O vídeo pode ser assistido através deste link. | The video can be seen by following this link or by viewing it on the embedded video that follows. |
| O 164 foi o primeiro Alfa a ter um uso extensivo de desenho assistido por computador para calcular tensões estruturais, resultando numa carroçaria muito rígida, mas relativamente leve. | The 164 was the first Alfa to feature extensive use of computer aided design for calculating structural stresses, resulting in a very rigid but still relatively lightweight body. |
| Ele tinha estado lá e assistido a coisa toda. | He had been there and watched it go off. |
| Você devia ter assistido ao filme na noite passada. | You should have watched the movie last night. |
| Este era um sistema de ensino assistido por computador, que naqueles dias rodava em um computador chamado ILLIAC. | This was a computer assisted instruction system, which in those days ran on a computer named ILLIAC. |
| O Conselho é assistido por um Secretariado Geral, colocado na dependência de um Secretário Geral nomeado pelo Conselho. | The Council shall be assisted by a General Secretariat, under the responsibility of a Secretary General appointed by the Council . |
| O Conselho é assistido por um Secretariado Geral , colocado na dependência de um Secretário Geral nomeado pelo Conselho . | The Council shall be assisted by a General Secretariat , under the responsibility of a SecretaryGeneral appointed by the Council . |
| O Conselho Europeu é assistido pelo Secretariado Geral do Conselho. | The European Council shall be assisted by the General Secretariat of the Council. |
| O Conselho Europeu é assistido pelo Secretariado Geral do Conselho . | The European Council shall be assisted by the General Secretariat of the Council . |
| Eu não fazia ideia de que eu estava sendo assistido. | I wasn't aware that I was being watched. |
| A cena foi inspirada por um ritual realizado por uma tribo Ifugao local que Coppola tinha assistido junto com sua esposa (que filmou o ritual mais tarde mostrado no documentário ) e a equipe de filmagem. | The scene was inspired by a ritual performed by a local Ifugao tribe which Coppola had witnessed along with his wife (who filmed the ritual later shown in the documentary ) and film crew. |
| O Presidente , assistido pelo Vice Presidente , conduz a conferência de imprensa . | The President , assisted by the Vice President , chairs the press conference . |
