Translation of "foi baseada em" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Based Built Upon Entire Society

  Examples (External sources, not reviewed)

Esta história foi baseada em fatos reais.
This story was inspired by true events.
A peça foi baseada em uma história real.
The play was based on a true story.
A ordem social foi baseada em princípios confucionistas.
Social order was based on Confucian principles.
A própria Reforma foi baseada em uma ideologia restauracionista.
One was centered in Germany, one was centered in Switzerland, and the third was centered in England.
Comércio As empresas em Kongsberg foi originalmente baseada em mineração de prata .
The administrative centre of the municipality is the town of Kongsberg.
Esta foi baseada na Northwood Pentium 4.
This was based on the Northwood Pentium 4 core.
Motorola, Inc. foi uma empresa de telecomunicações multinacional americana baseada em Schaumburg, Illinois.
Motorola, Inc. was a multinational telecommunications company based in Schaumburg, Illinois, United States (U.S.).
Sua primeira ópera, Voyevoda, baseada em uma peça de Alexander Ostrovsky, foi estreada em 1869.
His first, The Voyevoda , based on a play by Alexander Ostrovsky, was premiered in 1869.
É baseada em fascinação.
It's based on wonder.
Não se sabe se a ilustração foi baseada em um espécime ou em uma imagem anterior.
It is unknown whether the illustration was based on a specimen or on a previous image.
A implementação foi baseada no compilador UNIVAC Algol 60.
The implementation was based on the UNIVAC ALGOL 60 compiler.
Abordagem baseada em dois pilares
Two pillar approach
Árvore genealógica baseada em Higino
General reading References
Yuriatin (Юрятин) a cidade fictícia foi baseada em Perm, perto donde Pasternak viveu alguns meses em 1916.
Yuriatin (Юрятин) the fictional town was based upon Perm, near by which Pasternak had lived for several months in 1916.
A prosperidade da cidade sempre foi baseada no comércio marítimo.
The prosperity of the city of Dubrovnik was historically based on maritime trade.
A performance baseada no vídeo foi dirigido por Mark Romanek.
The performance based video was directed by Mark Romanek.
Que é baseada em fatos reais
It's based on a real life experience.
A peça é baseada em fatos.
The play is based on true events.
A religião já foi relacionada ao Zen, baseada em similaridades com interpretações absurdistas da escola Rinzai.
The religion has been likened to Zen, based on similarities with absurdist interpretations of the Rinzai school, as well as Taoist philosophy.
Em 1946, a capela foi concluída, e sua arquitetura foi baseada em outra capela vista pelo Dr. Octávio na cidade do Rio de Janeiro.
In 1946, a chapel was completed, and its architecture was based on another chapel seen by Dr. Octavio in the city of Rio de Janeiro.
Nunca foi construída, mas a visão de Leonardo foi ressuscitada em 2001 quando uma ponte menor, baseada no projeto dele, foi construída na Noruega.
Leonardo's vision was resurrected in 2001 when a smaller bridge based on his design was constructed in Norway.
9.1.1 e. Moeda electrónica baseada em hardware
9.1.1 e Hardware based e money
9.1.2 e. Moeda electrónica baseada em software
9.1.2 e Software based e money
9.1.1 x. Moeda electrónica baseada em hardware
9.1.1 x Hardware based e money
9.1.2 x. Moeda electrónica baseada em software
9.1.2 x Software based e money
Esta publicação está baseada em seus links.
This post is based on his links.
A Saab Automotiva era baseada em Trollhättan.
In the late 1940s the company began manufacturing cars at its Saab Automobile division was based in Trollhättan.
A estrutura administrativa da RAEE Bashkir foi baseada em princípios semelhantes aos das outras repúblicas autônomas da Rússia.
The administrative structure of the Bashkir ASSR was based on principles similar to those of other autonomous republics of Russia.
Haunted também é baseada em um conto contado por Moody, que foi publicado no site da banda, EvBoard.
Haunted is also based on a short story written by Moody, which was posted onto the band's EvBoards.
É conhecido como pecten , em alusão à concha Pecten maximus (popularmente conhecida por vieira), na qual foi baseada.
This logo is known as the pecten after the sea shell Pecten maximus (the giant scallop), on which its design is based.
A mente dele é baseada em uma nuvem.
His mind is based in a cloud.
9.1.1 x. Moeda electrónica baseada em hardware E5
9.1.1 x Hardware based e money
A história é baseada em sua própria experiência.
The story is based on his own experience.
A teoria dele está baseada em vários fatos.
His theory is based on many facts.
O ativista disse que essa entrevista falsa foi baseada em um post irônico que ele escreveu em seu blog em dezembro de 2015.
Sakamoto says the fake interview was loosely based on a blog post he wrote in December.
A teoria caça em bando foi baseada em uma descoberta de vários espécimes de Deinonychus encontrados em torno dos restos de um Tenontosaurus .
The pack hunting theory was based on a discovery of several specimens of Deinonychus found around the remains of a Tenontosaurus .
Contudo , foi criado como uma solução provisória , baseada no princípio da harmonização mínima .
However , the framework was set up as an interim solution based on the principle of minimum harmonisation .
Estão sendo gerenciadas por uma empresa baseada em Singapura.
It's being managed by a Singaporean based management company.
Desenvolvemos um sistema que tivesse linguagem baseada em html.
We developed a system such that it had a markup language based on html.
Elas tendem a ter uma dieta baseada em vegetais.
They tend to eat a plant based diet.
A avaliação será baseada em informações fornecidas ao TPI.
The examination will be based on information provided to the ICC.
Uma abordagem alternativa é usar proteção baseada em linguagem.
An alternative approach is to use language based protection.
SLAX é uma distribuição Linux baseada em Slackware Linux.
Slax is a LiveCD Linux distribution based on Slackware and is being developed by Tomáš Matějíček.
DePatie Freleng Enterprises (ou abreviada para DFE) foi uma companhia de animação baseada em Hollywood, ativa de 1963 a 1981.
DePatie Freleng Enterprises (also known as Mirisch Geoffrey DePatie Freleng Productions when involved with the Mirisch brothers and Geoffrey Productions and DFE Films) was an American animation production company, active from 1963 to 1981.
No entanto, a família Visconti foi capaz de tomar o poder (signoria) em Milão, baseada em sua amizade guibelina com os imperadores alemães.
However, the Visconti family were able to seize power (signoria) in Milan, based on their Ghibelline friendship with the German Emperors.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português