Translation of "foi colocada" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Placed Planted Laid Question

  Examples (External sources, not reviewed)

A cor foi colocada por duas razões.
The color was added for two reasons.
A parte espanhola da cidade foi colocada por D. Juan Sanchez de Alaniz, e a seção indígena foi colocada da forma nativa.
The Spanish part of the city was laid out by D. Juan Sanchez de Alaniz, and the indigenous section was laid out in the traditional Otomi manner.
Esta bicicleta foi colocada aqui no início do mês.
This bicycle has been left here since the beginning of this month.
Quando a série foi colocada em produção, o modelo foi alterado novamente.
When the series was picked up and went into production, the model was altered yet again.
Incapaz de respirar sozinha, ela foi colocada em um respirador.
Unable to breathe on her own, she was put on a ventilator.
Alguns anos mais tarde, a negociação foi colocada a teste.
A few years later, the treaty was put to a test.
Gente boa que foi colocada numa situação terrível por resultados questionáveis.
Good people had been put in a very bad situation for questionable results.
Em 1969, uma última questão foi colocada às últimas cinco finalistas.
In 1969 a final question was posed to the last five contestants.
O resto da frota em Scapa Flow foi colocada em alerta.
The rest of the Home Fleet was placed on high alert in Scapa Flow.
Nos meses seguintes, Stratus foi colocada em uma aliança com Gail Kim.
In the following months, Stratus was placed into an alliance with Gail Kim.
Uma ênfase foi colocada sobre a qualidade de trabalhos manuais, especialmente na arte.
Emphasis was placed on quality of workmanship, especially in the arts.
A cidade finalmente foi alcnçada, colocada sobre cerco (Cerco de Kamakura) e tomada.
The city was finally reached, put under siege (Siege of Kamakura (1333) and taken.
Uma imagem da santa, chamada Virgen de Agua Santa , foi colocada na catedral.
So a sculpture of the virgin, called Virgen de Agua Santa , was placed in the cathedral.
Em 1960 uma entrevista foi incluída para definir a vencedora e a segunda colocada.
An interview portion was introduced in 1960 to decide the runners up and the winner.
O reino lombardo foi dissolvido, e Roma foi colocada na órbita de uma nova e grande instituição política.
The Lombard Kingdom was no more, and now Rome entered into the orbit of a new, greater political institution.
A segunda linha foi colocada a partir de Dungeness até Bolonha no final de outubro.
A second line was laid from Dungeness to Boulogne in late October.
A vencedora do ano, Venessa Fisher, não foi colocada nas finais do Miss Universo 2004.
The eventual winner, Venessa Fisher, failed to place in the Miss Universe 2004 finals.
Mais atenção foi colocada ao se tratar da disponibilidade de bens de consumo, e a construção de habitação foi acelerada.
More attention was placed on the availability of consumer goods, and the construction of new housing was accelerated, with Honecker promising to settle the housing problem as an issue of social relevance .
Para tal foi colocada à disposição a opção F 15 Eagle ou a alternativa F 14A .
Additionally, an 80th F 14A was manufactured for Iran, but was delivered to the U.S. Navy.
Em 1982, a espécie foi colocada numa lista de espécies raras e em perigo de extinção.
In 1982 it was placed on a list of rare and endangered species.
Enquanto geralmente colocada no final, Porter declarou que a cena também poderia ser colocada no início do filme.
While usually placed at the end, Porter stated that the scene could also be played at the beginning.
Monroe foi colocada em uma tela em volta a uma seda vermelha e posou para fotos incontáveis.
Monroe was laid out on a large fabric of red silk and posed for countless shots.
Sem um diretor, a série foi colocada em espera e Kawamori saiu para trabalhar em outros projetos.
Without a director, the series was put on hold and Kawamori left to work on other projects.
Essa variante sofreu vários problemas durante seu desenvolvimento, e nunca foi colocada em serviço como caça operacional.
This variant suffered from various teething problems and was never fielded as an operational fighter.
A série foi colocada nos Sábados à noite pela ABC e foi rapidamente cancelada depois de um mês no outono de 1976.
The sitcom was placed on Saturday nights by ABC and was quickly canceled after a month in the fall of 1976.
Matéria escura agora colocada contra um horizonte.
Dark matter now placed against a horizon.
Finalmente, a verdade colocada no seu lugar.
Finally, truth will be brought here.
A blogueira síria Razan Ghazzawi foi colocada em liberdade depois de passar 15 dias numa prisão da Síria.
Syrian blogger Razan Ghazzawi has been freed after spending 15 days in a Syrian prison. Her sister just announced her release on Twitter.
A DACA foi colocada em prática por meio de uma ação executiva do Presidente Barack Obama em 2012.
DACA was put in place through executive action by President Barack Obama in 2012.
No primeiro dia da ocupação, foi colocada uma faixa num dos últimos andares que dizia Até podíamos imaginar voar .
On the first day of occupation, a banner was unfolded from one of the top floors that read We could even imagine to fly.
Em 1999, Davis foi a segunda colocada, atrás apenas de Katharine Hepburn, na lista do American Film Institute das .
In 1999 Davis was placed second on the American Film Institute's list of the greatest female stars of all time.
Em 26 de maio de 1938 foi colocada a pedra basilar da fábrica, com a presença do próprio Hitler.
The factory On 26 May 1938, Hitler laid the cornerstone for the Volkswagen factory in Fallersleben.
Para mim isso é sabedoria colocada em ação.
Now that to me is wisdom in action.
2010 Terceira colocada na eleição para o Senado.
At the same election, Helena unsuccessfully ran for a seat in the Senate for Alagoas.
Por exemplo Uma fórmula tendo a forma S1 V S2 é colocada numa classe K2 se ambas S1 e S2 estão em K2 caso contrário, é colocada em K1 , e Uma fórmula tendo a forma S é colocada em K2, se S está em K1 caso contrário, é colocada em K1 .
For example A formula having the form S1 V S2 is placed into class K2 if both S1 and S2 are in K2 otherwise it is placed in K1 , and A formula having the form S is placed in K2, if S is in K1 otherwise it is placed in K1 .
Taiwan, incluindo as Ilhas Pescadores, foi colocada sob o controle administrativo da República da China, que imediatamente reivindicou sua soberania.
Taiwan, including the Pescadores, was put under the administrative control of the Republic of China, which immediately claimed sovereignty.
A Sears e a cidade de Chicago aprovaram o projeto, e a primeira armadura foi colocada em abril de 1971.
Sears and the City of Chicago approved the design, and the first steel was put in place in April 1971.
Mas eu amo o jeito que ela está colocada.
But I quite love the way it's posed.
Portanto o significado literal seria laje (colocada em) curva.
See also Crom Dubh References External links
Ele fez seu único vôo na missão Soyuz 14 em 1974, aonde a sua área de especialidade foi colocada em uso.
He made his single flight on Soyuz 14 in 1974, where his area of expertise was presumably put to good use.
Em Abril de 1585, Mary foi colocada na custódia de Sir Amias Paulet, e no Natal foi transferida para uma mansão rodeada por um fosso em Chartley.
In April, Mary was placed in the stricter custody of Sir Amias Paulet, and at Christmas she was moved to a moated manor house at Chartley.
Fui embrulhada em gelo e finalmente colocada em coma induzido.
I was wrapped in ice and then eventually put into a drug induced coma.
E colocar a pressão onde a pressão precisa ser colocada.
And put the pressure where the pressure needs to be put.
A colher deve ser colocada do lado direito da faca.
Place the spoon to the right of the knife.
No entanto, a jovem nação foi logo colocada em conflito com os britânicos, protetores da colônia holandesa após a rendição dos japoneses.
However, the young nation was soon put into conflict with the British, who were caretakers of the Dutch colony after the surrender of the Japanese.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português