Translation of "foi comentada" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

A proposta foi comentada em nota publicada em um jornal de grande circulação
The proposal for the Surreal was the subject of comment in a note published in a widely read newspaper, O Globo
A notícia foi amplamente comentada no Twitter, tanto que chegaram a fazer piada
On Twitter, the news has been thoroughly commented on, to the point that many have been making jokes on the matter
A notícia foi partilhada e comentada em várias redes sociais pelos cidadãos gregos online.
The news was shared and commented on throughout various social media channels by Greek netizens.
Partido dos Trabalhadores bibliografia comentada (1978 2002).
Partido dos Trabalhadores bibliografia comentada (1978 2002).
A história, que também saiu na Reuters , foi também comentada por Laila Lalami em seu blogue
The story, also found at Reuters, was commented upon by author Laila Lalami in her blog as well
Patrimônio musical A importância do Black Sabbath no heavy metal e outras ramificações do rock foi comentada por vários críticos musicais.
Musical style Black Sabbath are a heavy metal band, whose music has also been described as psychedelic rock, blues rock, hard rock, progressive rock, proto progressive metal, and acid rock.
Actualmente a temática Responsabilidade Social e as suas implicações é muito comentada.
First, there is the common problem of fragmentation and diffusion of responsibility.
Antologia comentada de literatura brasileira poesia e prosa Petrópolis, Vozes, 2007, p. 533 534.
Antologia comentada de literatura brasileira poesia e prosa Petrópolis, Vozes, 2007, p. 533 534.
A apresentação visual dos personagens foi comentada por revisores, com elogios e críticas, devido ao trabalho de Kishimoto no mangá e na adaptação para o anime.
The visual presentation of the characters was commented on by reviewers, with both praise and criticism given to Kishimoto's work in the manga and anime adaptations.
A proporção é aproximadamente de 2 sobre 1 em uma lista de títulos latinos comentada por Stroh.
The ratio is over 2 to 1 in a list of Latin titles commented by Stroh.
Sua segunda luta contra Goku foi comentada por ser muito divertida, apesar de sua duração e dos estilos de luta de Goku e Vegeta, descritos como um tanto velhos .
His fight against Goku during the final story arc was also commented to be very entertaining, despite its length as well as Goku and Vegeta's fighting styles, which Martin considered to have become stale.
A situação financeira semanal consolidada do Eurosistema , comentada , é distribuída aos BCN para fins de informação interna ( por CebaMail )
The consolidated weekly financial statement of the Eurosystem , including a commentary , is distributed ( via CebaMail ) to the NCBs for information purposes
Uma nova lei de trânsito que expulsa do país estrangeiros que violem as leis de trânsito está sendo muito comentada no Kuwait.
A new traffic law which ejects foreign traffic violators from the country, is creating waves in Kuwait.
Você pode usufruir duma visita comentada com degustação de vinhos naturais de missa da alta qualidade cuja tradição tem mais de 750 anos.
Here you can enjoy a guided tour and a tasting of all natural high quality sacramental wines, whose tradition goes back more than 750 years.
Mas essas ações podem, na verdade, fazer uma grande diferença nos países pobres. Esta é uma proposta que tem sido muito comentada na Europa.
But responses can actually make a huge difference in the poor countries. This is a proposal that has been talked about a lot in Europe.
A redação de um grande periódico francês nos telefonou para contar que a reportagem relatando a nossa viagem em sua página do Facebook foi a mais compartilhada e comentada dos últimos 2 anos, à frente de reportagens sobre Barack Obama ou François Hollande.
A French daily newspaper called us to tell us that the article about our trip on their Facebook page was the most shared and commented of the past two years, ahead of articles about Barack Obama or François Hollande.
A situação financeira semanal consolidada do Eurosistema , comentada , é publicada em todas as línguas comunitárias A situação financeira semanal desagregada do Eurosistema é distribuída aos BCN para efeitos de informação interna ( através do sistema ENSD )
The consolidated weekly financial statement of the Eurosystem , including a commentary , is published in all Community languages The Eurosystem disaggregated weekly financial statement is distributed to the NCBs for internal information purposes ( via ENSD )
Hans Rosling reestrutura 10 anos de dados da ONU com suas visualizações espetaculares, iluminando uma surpreendente e geralmente não comentada matéria de capa com boas notícias. Ao fazer isso ele desconstrói uma abordagem enganosa da estatística que mascara histórias vitais como essas.
Hans Rosling reframes 10 years of UN data with his spectacular visuals, lighting up an astonishing mostly unreported piece of front page worthy good news We're winning the war against child mortality. Along the way, he debunks one flawed approach to stats that blots out such vital stories.
Foi brutal, mas foi engraçado ah, foi engraçado.
It was brutal it was funny ooh, it was funny.
Quem foi, quem foi
But who was it, who was it
Não foi você, foi?
It wasn't you, was it?
Você foi no passeio da escola, não foi? Como foi?
You went on the school trip, didn't you? How was it?
Ele foi pego, foi julgado,
He got caught. He got tried.
Isso não foi barato, foi?
This wasn't cheap, was it?
Foi ontem que ela foi.
It was yesterday that she went.
Você foi pago, não foi?
You got paid, didn't you?
Você foi paga, não foi?
You got paid, didn't you?
Você foi beijada, não foi?
You've been kissed, haven't you?
Foi o Tom, não foi?
It was Tom, wasn't it?
Foi engraçado foi zangado, triste .
It was funny it was angry, sad.
E isso foi excitante. Foi divertido.
And that was exciting that was fun.
Hurrell não foi pintor, foi fotógrafo.
Hurrell was not a painter, he was a photographer.
Foi ontem que ele foi lá.
It was yesterday that he went there.
Ela foi para Kyoto, não foi?
She went to Kyoto, didn't she?
Você não foi interrogado hoje, foi?
You were not interrogated today, were you?
Isso não foi muito convincente, foi?
That wasn't very convincing, was it?
Isto foi ideia sua, não foi?
This was your idea, wasn't it?
Foi o Tom quem foi ontem.
Tom is the person who went yesterday.
Foi o Tom quem foi ontem.
Tom was the one who went yesterday.
Foi ontem que o Tom foi.
It was yesterday that Tom went.
Obviamente ele foi exibido, e foi incrível.
Obviously it was shown, and it was amazing.
Isso foi Foi super divertido, é claro.
That was great fun, of course.
O desperdício não foi reduzido foi eliminado.
Waste was not reduced it was eliminated.
Você nunca foi muito feliz aqui, foi?
You were never very happy here, were you?
Foi ela quem começou! Não, foi você!
She started it! No, you did!