Translation of "foi comparado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Em geral, Final Fantasy VIII foi comparado favoravelmente aos seus antecessores. | In general, Final Fantasy VIII has been compared favorably to its predecessors. |
| Seu domínio nesse ano foi comparado ao domínio de Michael Schumacher na Fórmula 1. | His dominance that year was compared to Michael Schumacher's dominance of Formula One. |
| Kelefa Sanneh da revista Rolling Stone , foi menos contente com X Y , escrevendo que é algo menos excitante comparado ao A Rush of Blood to the Head que foi um álbum mínimo comparado aquela grandeza . | Kelefa Sanneh of Rolling Stone magazine was less contented with X Y , writing it is something less exciting compared to A Rush of Blood to the Head that was a nervy bid for bigness . |
| O habitat dos humanos foi reduzido a uns poucos pontos. Comparado ao que temos hoje. | And the human habitat was reduced to just a few small pockets, compared to what we have today. |
| O temor de que Jorge fosse comparado desfavoravelmente com seu antecessor, Eduardo VIII, foi dissipado. | The fear that George would be compared unfavourably to his predecessor, Edward VIII, was dispelled. |
| estudos , nomeadamente de direito comparado | studies , in particular comparative law studies |
| A obra foi aclamada pela crítica literária e Galeano foi comparado a John Dos Passos e Gabriel García Márquez. | Galeano was compared to John Dos Passos and Gabriel García Márquez. |
| Eu sou sortudo comparado a ele. | I'm fortunate compared to him. |
| Eu sou afortunado comparado a Tom. | I'm fortunate compared to Tom. |
| Várias disciplinas se desenvolveram como ramos separados de direito comparado, incluindo direito comparado constitucional, direito administrativo comparado, direito civil comparativa (no sentido da lei de delitos, ilícitos, contratos e obrigações), direito comercial comparativa (no sentido das organizações empresariais e comércio), e do direito penal comparado. | Several disciplines have developed as separate branches of comparative law, including comparative constitutional law, comparative administrative law, comparative civil law (in the sense of the law of torts, delicts, contracts and obligations), comparative commercial law (in the sense of business organisations and trade), and comparative criminal law. |
| Mas comparado a perder os dois braços, | But compared to that, losing two? |
| Eu sou frequentemente comparado com meus irmãos. | I'm often compared to my brothers. |
| Comparado a antes, ele já melhorou bastante. | Compared to before, it's already improved greatly. |
| Comparado a antes, ela já melhorou bastante. | Compared to before, it's already improved greatly. |
| Em 26 de outubro foi classificado como furacão de categoria 5 e já comparado com o Furacão Camille. | Along with Hurricane Georges, Mitch was the most notable hurricane in the season. |
| O álbum contou com elementos de rock e foi comparado aos trabalhos de Avril Lavigne e Ashlee Simpson. | The album featured prominent rock elements, and drew comparison to works from Avril Lavigne and Ashlee Simpson. |
| Este foi um ato sem precedentes naquele tempo, pois todos pensavam, Ele vai parecer um fantoche comparado àquelas pessoas. | It was an unprecedented act at the time because everybody thought, He'll look like a figurehead compared to these people. |
| Quem tem o maior orçamento comparado ao PIB? | Who has the biggest budget as a proportion of GDP? |
| Comparado com ele, eu ainda sou mais velho. | In comparison to him, I am still older. |
| Essa é pequena quando comparado a uma cidade. | A LAN can be connected to a WAN using a router. |
| 27) teria aparentemente comparado o Phaenomena , de Arato. | 27) apparently compared Aratus' Phaenomena . |
| Apesar das diferenças entre o direito comparado e estas outras áreas jurídicas, de direito comparado ajuda a informar todas estas áreas de normatividade. | Despite the differences between comparative law and these other legal fields, comparative law helps inform all of these areas of normativity. |
| O criolofossauro viveu na Antártida e foi descoberto recentemente se comparado aos demais dinossauros, seus fósseis foram encontrados em 1994. | It was the first carnivorous dinosaur to be discovered in Antarctica and the first non avian dinosaur from the continent to be officially named. |
| Comparado com o teu, o meu carro é pequeno. | Compared with yours, my car is small. |
| Os poetas têm comparado a vida a uma viagem. | Poets have compared life to a voyage. |
| Comparado àqueles à sua volta, ele parecia muito feliz. | Compared to those around him, he looked really happy. |
| Comparado com o que era antes, já melhorou bastante. | Compared to before, it's already improved greatly. |
| Eu sou frequentemente comparado ao meu irmão mais velho. | I am often compared to my older brother. |
| Em Pseudolus, Júpiter é comparado a Ballio, o cafetão. | In Pseudolus, Jupiter is compared to Ballio the pimp. |
| Comparado com muitos edifícios semelhantes, o palácio foi bem cuidado durante os cinquenta anos de jurisdição comunista na Alemanha de Leste. | Compared to many similar buildings, the palace fared well during almost 50 years under Communist jurisdiction in East Germany. |
| A noção de transplantes legais foi cunhado por Alan Watson, um dos mais renomados juristas do mundo especializada em direito comparado. | The notion of legal transplants was coined by Alan Watson, one of the world's renowned legal scholars specializing in comparative law. |
| Não existe nada comparado à epidemia de HIV na África. | There is no such thing as an HIV epidemic in Africa. |
| É esta a forma de proceder. Regozijo comparado com inveja. | So that's the way to proceed. Rejoicing compared to jealousy. |
| Isto mostra um bonobo comparado a um australopiteco como Lucy. | This shows the Bonobo compared to an australopithecine like Lucy. |
| Isso é uma inconveniência comparado com a perda dos dois. | That's an inconvenience compared to having both of them gone. |
| Até mais fácil, comparado a um rottweiller, muito mais fácil. | Probably easier if you got a Rottie much easier to train. |
| Comparado a você, eu sou apenas um iniciante neste jogo. | Compared to you, I'm just a beginner at this game. |
| Comparado a você, eu sou só um iniciante neste jogo. | Compared to you, I'm only a beginner at this game. |
| O homem é uma pobre criatura comparado com a mulher. | A man is a poor creature compared to a woman. |
| Comparado com a nossa casa, sua é praticamente um palácio. | Compared to our house, his is virtually a palace. |
| O interior abarca dimensões descomunais quando comparado com outras igrejas. | The interior is of vast dimensions when compared with other churches. |
| Terceiro Setor Um estudo comparado entre Brasil e Estados Unidos . | In the United States, approximately 10 of GDP is attributable to the third sector. |
| Direito Comparado O IGF brasileiro pode ser comparado com impostos sobre riqueza existentes em outros países ( wealth tax em inglês em francês impôt sur la fortune ). | Some other European countries have discontinued this kind of tax in the recent years Austria, Denmark (1995), Germany (1997), Finland (2006), Luxembourg (2006) and Sweden (2007). |
| O status icônico do figurino robótico foi comparado com a maquiagem do KISS e com a jaqueta de couro usada por Iggy Pop. | The iconic status of the robotic costumes has been compared to the makeup of KISS and the leather jacket worn by Iggy Pop. |
| Comparado à América ou China, o Japão é um país pequeno. | Compared with America or China, Japan is a small country. |
