Translation of "foi comprada" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Comprada - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| A revista foi comprada pelo Washington Post em 1961. | Under Post ownership The magazine was purchased by The Washington Post Company in 1961. |
| A companhia foi comprada pela sua maior rival, Gibson em 1957. | The company was bought out by their main rival, Gibson, in 1957. |
| A fábrica era dele, mas foi comprada por um grupo de alemães. | The factory was his, but was bought by a group of Germans. |
| A companhia foi comprada por um grupo de investidores de Hong Kong. | The company was purchased by a group of Hong Kong investors. |
| Depois de ser comprada, em 1995, pela Samsung Techwin, parte do Grupo Samsung (sul coreano) e em 2002, foi comprada por um grupo de investimento dinamarquês. | After being purchased in 1995 by Samsung Techwin, part of the South Korean Samsung Group, it was sold back to its internal management in 1999. |
| Em meados de 2001, a Be foi comprada pela Palm e o sistema descontinuado. | In 2001 Be's copyrights were sold to Palm, Inc. for some 11 million. |
| RSA Data Security é uma empresa americana que foi comprada pela EMC Corporation em 2012. | RSA Security LLC, formerly RSA Security, Inc. and doing business as RSA, is an American computer and network security company. |
| A Minardi foi comprada pela Red Bull, tornando se Toro Rosso, Red Bull em italiano . | Despite campaigns by Minardi fans the team were renamed Scuderia Toro Rosso (Toro Rosso), Italian for Team Red Bull . |
| Eu acho que foi comprada para nós cerca de três anos atrás como presente de Natal. | I think it was bought for us around three years ago for a Christmas present. |
| EZ Oh, neste verão, na verdade, a incerto fábrica foi comprada por uma empresa americana, e me convidaram. | EZ Oh, this summer, in fact, the Lomonosov factory was bought by an American company, invited me. |
| A empresa foi comprada pela Microsoft em 10 de maio de 2011 pela quantia de US 8,5 bilhões. | Microsoft acquisition On 10 May 2011, Microsoft Corporation acquired Skype Communications, S.à r.l for US 8.5 billion. |
| Não pode ser comprada, arranjada ou conquistada por bombas. | It cannot be bought or arranged or made with bombs. |
| Mais tarde a Charlton seria comprada pela DC Comics. | In 2011 they published a new edition of the 1975 comic ...Wha...!? |
| A parte da publicação do Nirvana foi comprada pela Primary Wave Music, que foi fundada por Larry Mestel, um ex CEO da Virgin Records. | The share of Nirvana's publishing was purchased by Primary Wave Music, which was founded by Larry Mestel, a former CEO of Virgin Records. |
| Na extrema esquerda uma porcaria uma réplica comprada no eBay. | On the far left is a piece of crap a replica I bought on eBay. |
| Em junho de 1997, a Palm tornou se uma subsidiária de 3Com quando a U.S. Robotics foi comprada pela 3Com. | In June 1997, Palm became a subsidiary of 3Com when U.S. Robotics was acquired by 3Com. |
| Em outubro de 2002, a divisão de alimentos de bebidas da Novartis Consumer Goods foi comprada pela Associated British Foods. | In October 2002, the food and drinks division of Novartis, the maker of Ovaltine, was bought by Associated British Foods. |
| A Northwest Airlines foi comprada por um grupo liderado por Al Checchi and Gary Wilson, pela KLM e muitas outras. | Northwest was purchased in a 1989 leveraged buyout by an investment group headed by Al Checchi, Fred Malek and Gary Wilson, with KLM, and many others. |
| Mark Shuttleworth fundou uma das primeiras empresas de segurança na internet, a Thawte, que foi posteriormente comprada pela líder mundial VeriSign. | Mark Shuttleworth founded an early Internet security company Thawte, that was subsequently bought out by world leader VeriSign. |
| É então vendida e comprada, e então é entregue para mim. | It's then sold and bought, and it's then delivered to me. |
| O arquivo de mensagens de março de 1995 em diante foi iniciada pela empresa DejaNews (mais tarde Deja), que foi comprada pelo Google em fevereiro de 2001. | The archive of posts from March 1995 onward was started by the company DejaNews (later Deja), which was purchased by Google in February 2001. |
| Sua pintura After Cezanne , que é notável pelas suas formas incomuns, foi comprada pela Galeria Nacional da Austrália por 7,4 milhões de dólares. | His painting After Cézanne , notable because of its unusual shape, was purchased by the National Gallery of Australia for 7.4 million. |
| Em 1989, ela foi privatizada e comprada pelo consórcio entre Brierley Investments e as companhias aéreas Qantas, Japan Airlines(JAL) e American Airlines. | In 1989 the airline was privatised with a sale to a consortium headed by Brierley Investments Ltd. (with remaining stakes held by Qantas, Japan Airlines, American Airlines, and the New Zealand government). |
| Depois que uma estrela é comprada, uma nova aparece em um espaço diferente. | After a star is collected, a new one appears on a different space on the game board or stays in the same place depending on the stage chosen. |
| Ela foi comprada no ano que eu nasci, e era extraordinária, porque eu não tinha de esperar para ir à biblioteca para obter informação | It was purchased the year I was born, and it was extraordinary, because I did not have to wait to go to the library to get to the information. |
| Ele tocou guitarra, comprada com dinheiro emprestado de um dos outros membros da banda. | He played rhythm guitar in the band, which he had bought with money borrowed from Richard Young the founding member. |
| A terra comprada ficava nos morros entre o Rio de Janeiro e Minas Gerais. | The land he acquired was located in the hills between Rio de Janeiro and Minas Gerais. |
| Em 1938 a American Record Corporation (ARC), da qual a Columbia fazia parte, foi comprada pelo fundador do Columbia Broadcasting System (CBS) William S. Faley. | In 1929, the enterprise was first founded as American Record Corporation (ARC) and, in 1938, was renamed Columbia Recording Corporation, following ARC's acquisition by CBS. |
| Em 1990, a Telmex foi comprada através de investimentos de Carlos Slim, da France Télécom e da Southwestern Bell Corporation, cuja proposta era o maior. | In 1990, Telmex was bought by a group of investors formed principally by Carlos Slim Helú, France Télécom, and Southwestern Bell Corporation, whose tender was the largest. |
| A Digital Research, responsável pelo CP M original, seu sucessor CP M 86, e finalmente pelo DR DOS, foi comprada pela Novell e transformada na Caldera. | Contribution by Novell Novell DOS was Novell Corporation's name for DR DOS during the period when Novell sold DR DOS, after the acquisition of Digital Research in 1991. |
| Incapaz de dançar, Theron voou para Los Angeles, com uma passagem comprada por sua mãe. | As Theron recalled in 2008,At 19, Theron flew to Los Angeles, on a one way ticket her mother bought her, intending now to work in the film industry. |
| Sua invenção não foi imediatamente colocada em produção comercial, uma vez que a mais promissora de suas patentes foi rapidamente comprada pela empresa sueca Electrolux para proteger sua tecnologia de refrigeração da competição. | Their invention was not immediately put into commercial production, as the most promising of their patents were quickly bought up by the Swedish company Electrolux to protect its refrigeration technology from competition. |
| Porque as ruas e espaços públicos eram os lugares onde a comida era vendida e comprada. | Because the streets and the public spaces were the only places where food was bought and sold. |
| Mas a estabilidade política comprada deste modo não poderá durar por mais do que alguns meses. | But political stability that is bought in this way cannot last for more than a few months. |
| Havia alguma discussão sobre a empresa ser comprada pela Bombardier, mas os planos não se concretizaram. | There had been some discussion about the company being purchased by Bombardier, but the plans fell through. |
| A Capitol Records é uma gravadora americana fundada em 1942 e comprada em 1955 pela EMI. | In the seventies, Capitol launched two alternative labels EMI America Records and EMI Manhattan Records. |
| Distribuído pela Nintendo, marcou o fim da parceria com a Psygnosis, que fora comprada pela japonesa Sony. | Published by Nintendo, it also marked DMA's first game without Psygnosis, which was bought out by Sony in 1993. |
| Ele começa a fumar maconha comprada de Ricky, flertando com Angela toda vez que ela visita Jane. | He begins smoking marijuana supplied by Ricky, and flirts with Angela whenever she visits Jane. |
| A TSR (Tactical Studies Rules Inc.) foi uma das principais empresas de jogos de RPG, tendo funcionado entre os anos 1975 e 1997, quando foi adquirida pela Wizards of the Coast, que posteriormente, por sua vez, foi comprada pela Hasbro. | In 1983, the company was split into four companies, TSR, Inc. (the primary successor), TSR International, TSR Ventures and TSR Entertainment, Inc.Gygax left for Hollywood to found TSR Entertainment, Inc. (later Dungeons Dragons Entertainment Corp.), which attempted to license D D products to movie and television executives. |
| Se aprendemos alguma coisa em matéria de desenvolvimento, foi que a reforma real não pode ser comprada com dinheiro proveniente de doadores e menos ainda com promessas vagas de dinheiro. | If we have learned one thing in the development business, it is that real reform cannot be bought with donors money, let alone with vague promises of money. |
| O aspartamo ou aspartame é um aditivo alimentar utilizado para substituir o açúcar comum e foi criado em 1965 pela empresa americana G.D. Searle Company e comprada posteriormente pela Monsanto. | NutraSweet Company In 1985, Monsanto Company bought G.D. Searle, and the aspartame business became a separate Monsanto subsidiary, the NutraSweet Company. |
| Sua primeira guitarra foi dada pela sua mãe, uma guitarra clássica Yamaha comprada com dinheiro de seu pai, Charles que começou a tocar com 11 ou 12 anos de idade. | His first guitar was his mother's, a Yamaha classical guitar bought with money from his father's bar tips, which he started to play at age 11 or 12 . |
| Maxtor Corporation foi (até Dezembro de 2005) a terceira maior fabricante de discos rígidos paracomputadores, antes de ser comprada pela Seagate, líder no mercado mundial de discos rígidos, em 2006. | Maxtor Corporation, founded in 1982 and acquired by Seagate Technology in 2006, was an American manufacturer of computer hard disk drives, the third largest in the world immediately prior to acquisition. |
| No ano seguinte, ainda sob contrato com Frank Williams, chegou à Benetton, que havia sido comprada recentemente pela Renault. | The following year he switched to Benetton, which in became Renault, and then for the 2003 season he moved to BAR. |
| Posteriormente, JBoss Inc (empresa comprada pela Red Hat) contratou os principais desenvolvedores do programa para fazer o seu suporte. | JBoss, Inc. (now part of Red Hat) later hired the lead Hibernate developers in order to further its development. |
Pesquisas relacionadas : Onde Foi Comprada - Quantidade Comprada - Opção Comprada - Quantidade Comprada - Energia Comprada - Energia Comprada - Seria Comprada - Versão Comprada - Comprada No Varejo - Comprada Em Nome - Foi - Foi - Foi
