Translation of "foi congelada" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Ainda está congelada.
It's still frozen.
A carne está congelada.
The meat is frozen.
Então, isto é água congelada.
So, this is frozen water.
se a solução tiver sido congelada acidentalmente.
if the solution has been accidently frozen.
Schopenhauer definiu a arquitetura como música congelada .
Schopenhauer defined architecture as frozen music.
Isso são, provavelmente, pedras de água congelada, sim!
These are probably water ice pebbles, yes?
Implementações de MPI Open MPI LAM MPI Congelada.
LAM MPI from Ohio Supercomputer Center was another early open implementation.
E ela foi encontrada horas mais tarde congelada, sem vida. E eles a trouxeram de volta à vida.
And they found her hours later, frozen, lifeless, and they brought her back to life.
Por 100 dias, a economia do país tem estado congelada.
For 100 days the country's economy has been frozen.
A cidadezinha, abandonada há muito tempo, parece congelada no tempo.
The small town, abandoned long ago, seems frozen in time.
A parte externa da atmosfera contém cristais de amônia congelada.
The outermost layer of the atmosphere contains crystals of frozen ammonia.
Água abaixo da superfície de Marte, congelada na forma de gelo.
Sub surface water on Mars, frozen in the form of ice.
16 porcento, por peso, do subsolo contém água congelada ou gelo.
Sixteen percent, by weight, of the interior contains frozen water, or ice.
No episódio, Mustaine tem um versão congelada criogenicamente de si mesmo.
In the show, Mustaine plays a cryogenically frozen version of himself.
A composicao do cabaz do ECU foi congelada em 1 de Novembro de 1993 , data da entrada em vigor do Tratado da Uniao Europeia .
Correspondent banking services are primarily provided across international boundaries .
Quando eu fiz esta foto, a janela estava congelada devido a umidade da noite.
When I took this picture, the window was frozen because of the moisture of the night.
Cruzando milhas e milhas de sastrugi montes de neve congelada na altura da cintura.
Crossing miles and miles of sastrugi frozen ice snowdrifts that could be hip deep.
A larva do nemátode Haemonchus contortus pode sobreviver 44 semanas congelada a 196 C.
The larvae of Haemonchus contortus , a nematode, can survive 44 weeks frozen at 196 C.
Ceres aparenta ter bastante água congelada e enquanto que Vesta é um protoplaneta seco.
Ceres is geologically very primitive and icy, while Vesta is evolved and rocky.
Freeze tipo de draw em que a pedra para congelada a outra, sem movê la.
The cue holds on to the handle of the stone and is then pushed along by the curler.
No momento em que chegam no local onde Freeze e Bane estão, Gotham é completamente congelada.
The three crime fighters arrive at the Observatory to stop Freeze who has already frozen all of Gotham.
Titã pode ser igual à Terra, congelada há três bilhões de anos antes da vida realmente começar nela.
So it could be Earth, frozen three billion years ago before life actually started on it.
Ela estava muito fria, e não tinha batida cardíaca. Para todos efeitos e propósitos ela estava morta, congelada.
She was extremely cold, and she had no heartbeat for all intents and purposes she was dead, frozen.
Não existiam lanchinhos, e até a década de 20, antes de Clarence Birdseye aparecer, não havia comida congelada.
There was no snack food, and until the '20s, until Clarence Birdseye came along, there was no frozen food.
Eventualmente a California produziu comida demais para enviá la fresca, então tornou se crucial comercializar comida enlatada e congelada.
Eventually, California produced too much food to ship fresh, so it became critical to market canned and frozen foods.
O Polo Norte é bem no meio do mar, eu estava então viajando sobre a superfície congelada do Oceano Ártico.
The North Pole is slap bang in the middle of the sea, so I'm traveling over the frozen surface of the Arctic Ocean.
Como a água expande ao ser congelada, a desidratação assegura que os tardígrados não se fragmentem pela água em congelamento.
As water expands upon freezing, dehydration ensures the tardigrades do not get ripped apart by the freezing ice.
Houve uma mulher de 65 anos em Duluth, Minnesota, no ano passado que foi encontrada congelada e sem pulso no seu jardim, numa manhã de inverno, e eles a trouxeram de volta à vida.
There was a 65 year old woman in Duluth, Minnesota last year that was found frozen and without a pulse in her front yard one morning in the winter, and they brought her back to life.
Em 1994, uma experiência com radar biestático pela sonda Clementine indicou a existência de pequenas bolsas de água congelada perto da superfície.
In 1994, the bistatic radar experiment located on the Clementine spacecraft, indicated the existence of small, frozen pockets of water close to the surface.
Ele está no disco Coisa de simulação do que acontece na SHIELD Omega Base, onde deve proteger uma coisa congelada Sr. Fantástico.
He is in the Thing's simulation disk which takes place on the S.H.I.E.L.D.
Nem toda a neve vem na forma dos tradicionais flocos e há diferenças entre a neve, neve granular, chuva congelada e granizo (ou saraiva).
Types Types of snow can be designated by the shape of the flakes, the rate of accumulation, and the way the snow collects on the ground.
Como resultado da recente revisão de gastos do governo britânico, foi alcançado um acordo entre o governo e a empresa em que a taxa da licença permanecerá congelada até à renovação da Carta Régia no início de 2017.
As a result of the UK Government's recent spending review, an agreement has been reached between the government and the corporation in which the current licence fee will remain frozen at the current level until the Royal Charter is renewed at the beginning of 2017.
E, aqui, uma foto dentro da cascata. Isto é uma queda de água, mas está congelada e se move bem lentamente, e, de fato, muda a cada dia.
And here's a picture in the icefall it's a waterfall, but it's frozen, but it moves very slowly, and it actually changes every day.
De meados de novembro de 1535 a meados de abril de 1536, a frota francesa estava congelada na foz do Rio Saint Charles, sob a rocha de Quebec.
From mid November 1535 to mid April 1536, the French fleet lay frozen solid at the mouth of the St. Charles River, under the Rock of Quebec.
Nos anos seguintes perdeu mais quatro irmãos, um deles, Johann Christoffer, tragicamente e diante de seus olhos, caindo dentro de um buraco na superfície congelada de um lago.
Arguably the greatest tragedy of his childhood was the 1787 death of his brother Johann Christoffer at the age of thirteen, Caspar David witnessed his younger brother fall through the ice of a frozen lake and drown.
Chegaremos a mais de um milhão e, um dia, teremos basicamente amostras cerca de 500 sementes de cada variedade de cultivo agrícola que pode ser armazenada congelada, nesta instalação.
We're going up to over a million, and someday we'll basically have samples about 500 seeds of every variety of agricultural crop that can be stored in a frozen state in this facility.
Me lembro uma vez, no alto, perto do cume eu peguei meu cantil, para tomar um gole d'água, dentro da minha jaqueta e descobri que a água já estava congelada.
I remember one time being up near the summit, I reached into my down jacket for a drink from my water bottle, inside my down jacket, only to discover that the water was already frozen solid.
Ben, eu li em algum lugar que a 40 graus negativos, a pele exposta fica congelada em menos de um minuto, então como é que você atende ao chamado da natureza?
Ben, I've read somewhere that at minus 40, exposed skin becomes frostbitten in less than a minute, so how do you answer the call of nature?
Toda vez que vocês ouvem uma gravação, hoje em dia, toda vez que pegam seus iPods ou coisa que o valha. toda vez que a ouvem, ela é sempre a mesma coisa ela está congelada.
Every time you listen to a recording today, every time you take out your iPod and whatever, every time you listen to it, it's the same thing it's frozen.
De acordo com o disposto no artigo 109 G do Tratado de Maastricht , a composic20 do cabaz de moedas do ECU ficou congelada com a entrada em vigor do Tratado , reduzindo as incertezas quanto ao futuro valor do ECU .
In accordance with Article 109g of the Maastricht Treaty , the composition of the ECU basket was frozen as from the coming into effect of the Treaty , reducing uncertainty about the future value of the ECU .
Em 11 de dezembro de 2013, a NASA anunciou, baseada em estudos dos dados transmitidos pela Galileo mais de uma década antes, que foram detectados minerais de argila mais especificamente filossilicatos frequentemente associados a material orgânico, na superfície congelada de Europa.
On December 11, 2013, NASA reported, based on results from the Galileo mission, the detection of clay like minerals (specifically, phyllosilicates), often associated with organic materials, on the icy crust of Europa, moon of Jupiter.
Por favor, mantenha suas costas retas, etc., etc., etc. De forma que eu provavelmente acabaria totalmente rígida, congelada, e incapaz de bater no tambor, porque estaria pensando em tantas outras coisas. Ele disse, Evelyn, leve embora este tambor por sete dias, e nos vemos semana que vem.
Please keep your back straight, etc., etc., etc. where I was probably just going to end up absolutely rigid, frozen, and I would not be able to strike the drum, because I was thinking of so many other things he said, Evelyn, take this drum away for seven days, and I'll see you next week.
Porque nós tinhamos nos atrasado na Rússia, sem dúvida, A lua cheia trazia as maiores e menores marés quando você está na superfície congelada do oceano, marés altas e baixas geralmente significam que coisas interessantes irão acontecer o gelo vai começar a se mover um pouco.
Because we'd been held up in Russia, of course, the full moon brings the highest and lowest tides when you're standing on the frozen surface of the sea, high and low tides generally mean that interesting things are going to happen the ice is going to start moving around a bit.
Por causa desta fina atmosfera se perder em apenas 4 dias (ver escape atmosférico) , deve existir uma constante reposição, possivelmente da lenta sublimação do gelo seco da crosta congelada do satélite, que seria compatível com a hipótese de sublimação degradação para a formação das saliências na superfície.
Because such a thin atmosphere would be lost in only about 4 days (see atmospheric escape) , it must be constantly replenished, possibly by slow sublimation of carbon dioxide ice from Callisto's icy crust, which would be compatible with the sublimation degradation hypothesis for the formation of the surface knobs.
As variedades de trigo, milho e arroz que nós cultivamos hoje talvez não prosperem em um futuro ameaçado pelas mudanças climáticas. Cary Fowler nos apresenta um banco de sementes mundial, enterrado em uma montanha congelada da Noruega, que armazena um grupo diverso de cultivos para qualquer coisa que o futuro nos traga.
The varieties of wheat, corn and rice we grow today may not thrive in a future threatened by climate change. Cary Fowler takes us inside a vast global seed bank, buried within a frozen mountain in Norway, that stores a diverse group of food crop for whatever tomorrow may bring.