Translation of "foi controlada pela" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Controlada - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| As indústrias se foram. A poluição foi controlada. | The canneries are gone. The pollution has abated. |
| Atualmente, a sua expedição é controlada pela Reserva Federal dos Estados Unidos. | The U.S. dollar may therefore be described as the unit of account of the United States. |
| A Bundesliga foi originalmente fundada pela a Deutscher Fußball Bund (Associação Alemã de Futebol), mas agora é controlada pela Deutsche Fußball Liga (Liga Alemã de Futebol). | The Bundesliga was originally founded by the Deutscher Fußball Bund (English German Football Association), but is now operated by the Deutsche Fußball Liga (English German Football League). |
| A combustão é controlada pela taxa de injecção de combustível, ou seja, pela quantidade de combustível que é injectado. | The fuel injector ensures that the fuel is broken down into small droplets, and that the fuel is distributed evenly. |
| Importação e exportação de cavalos marinhos tem sido controlada pela CITES desde 15 de maio de 2004. | Import and export of seahorses has been controlled under CITES since 15 May 2004. |
| Controlada pela mesma pessoa singular ou colectiva , que controla uma empresa de seguros autorizada noutro Estado Membro . | a subsidiary of an insurance undertaking authorised in another Member State , or a subsidiary of the parent undertaking of an insurance undertaking authorised in another Member State , or controlled by the same person , whether natural or legal , that controls an insurance undertaking authorised in another Member State . |
| Estratégia cambial flutuação ( controlada ) . | Exchange rate strategy ( managed ) float . |
| Estratégia cambial flutuação controlada . | Exchange rate strategy managed float . |
| controlada pela mesma pessoa , singular ou colectiva , que controla uma instituição de crédito ou seguradora autorizada na Comunidade . | controlled by the same person , whether natural or legal , who controls a credit institution or insurance undertaking authorised in the Community . |
| A equipe é controlada pela All Nepal Football Association, fundada em 1951 e filiada à FIFA em 1972. | In 1951, the All Nepal Football Association (ANFA) was founded, and this saw the formation of the Nepal national football team. |
| Ela é controlada pela Federação de Futebol dos Estados Unidos e compete pela CONCACAF (Confederação de Futebol da América do Norte, Central e Caribe). | It is controlled by the United States Soccer Federation and competes in CONCACAF (the Confederation of North, Central American and Caribbean Association Football). |
| Taxa de câmbio flutuante controlada . | Managed floating exchange rate . |
| A poluição pode ser controlada. | Pollution can be controlled. |
| Inicialmente foi controlada por uma oposição moderada, mas cedo se tornou altamente influenciada pelo PCP. | Initially, the MUD was controlled by the moderate opposition, but it soon became strongly influenced by the PCP, which controlled its youth wing. |
| Durante a próxima década, ela foi controlada por Gordon com ameaças, mentiras e violência rotineira. | For roughly the next decade Gordon controlled Jackson with threats, lies, and routine violence. |
| Desde 2000, a Grande Londres é administrada pela Autoridade da Grande Londres e tem um prefeito eleito diretamente pela população da região cuja atividade é controlada pela Assembléia de Londres, também eleita pela população. | The Greater London Authority, consisting of the Mayor of London and the London Assembly, headquartered in City Hall, has been responsible for strategic local government since 2000. |
| No entanto, Berlim foi também dividida em Berlim Ocidental e Berlim Oriental, com a parte ocidental controlada pela RFA, apesar de a cidade estar totalmente situada em território da RDA. | The U.S. was now the bulwark of reaction worldwide, with a heavy reliance on warmongering for the benefit of the business class and to ensure U.S. hegemony worldwide. |
| Controlada originalmente pela Igreja da Inglaterra, a universidade adquiriu seu nome atual em 1850, quando tornou se uma instituição secular. | Originally controlled by the Church of England, the university assumed the present name in 1850 upon becoming a secular institution. |
| Porém, posteriormente, Israel decidiu abandonar a área da fronteira, que é atualmente controlada pelo Egito e pela Autoridade Nacional Palestina. | However, Israel later decided to leave the border area, which is now controlled by Egypt and the Palestinians, through the PNA. |
| Os dois terços ocidentais da região são atualmente ocupados por Israel, enquanto que a parte oriental é controlada pela Síria. | The western two thirds of this region are currently occupied by Israel, whereas the eastern third is controlled by Syria. |
| A sequência temporal será controlada automaticamente . | The time sequence shall be automatically controlled . |
| NCD 3013), sendo uma cópia controlada. | NCD 3013), and without Copy Control. |
| A Seleção Ugandense de Futebol representa a Uganda nas competições de futebol da FIFA, sendo controlada pela federação ugandesa de futebol. | The Uganda national football team, nicknamed The Cranes , is the national team of Uganda and is controlled by the Federation of Uganda Football Associations. |
| Os membros do clã formavam a aristocracia, enquanto a linhagem real que era controlada pela Corte Yamato estava em seu topo. | Clan members were the aristocracy, and the kingly line that controlled the Yamato polity was at its pinnacle. |
| Os membros do clã formavam a aristocracia, enquanto a linhagem real que era controlada pela Corte Yamato estava em seu topo. | Clan members were the aristocracy, and the kingly line that controlled the Yamato court was at its pinnacle. |
| É chamada de computação controlada pelo pensamento. | It's called thought controlled computing. |
| Além disso, o governo negava à população o acesso a qualquer informação que não fosse aquela disseminada pela mídia controlada pelo governo. | In addition, the government denied the population access to information other than that disseminated by the government controlled media. |
| A Seleção Tanzaniana de Futebol, apelidado de Taifa Stars , é a equipe nacional da Tanzânia, e é controlada pela Federação Tanzaniana de Futebol. | The Tanzania national football team () represents Tanzania in association football and is controlled by the Tanzania Football Federation, the governing body for football in Tanzania. |
| Ele disse que a mão segura de Mendes foi tão precisa e controlada como em seu trabalho no teatro. | He said Mendes' sure hand was as precise and controlled as his theater work. |
| A Selecção Angolana de Futebol, conhecida como os Palancas Negras , é a equipe nacional de Angola e é controlada pela Federação Angolana de Futebol. | The Angola national football team, nicknamed Palancas Negras (Sable Antelopes) , is the national team of Angola and is controlled by the Federação Angolana de Futebol. |
| O discurso do huno A Rebelião dos Boxers, uma revolta anti ocidental na China, foi controlada em 1900 por uma força internacional composta pela Grã Bretanha, França, Rússia, Estados Unidos da América, Japão e Alemanha. | Hun speech of 1900 The Boxer rebellion, an anti western uprising in China, was put down in 1900 by an international force of British, French, Russian, American, Japanese, and German troops. |
| E esta dança é controlada por esta senhora aqui. | And this ballet is controlled by this lady here. |
| A Seleção Ucraniana de Futebol representa a Ucrânia nas competições da FIFA e UEFA, e é controlada pela Federação de Futebol da Ucrânia, a FFU. | The Ukraine national football team () is the national football team of Ukraine and is controlled by the Football Federation of Ukraine. |
| Em outubro de 2003, o primeiro voo totalmente autônomo sobre o Oceano Atlântico por uma aeronave controlada por computadores foi realizado. | In October 2003 the first totally autonomous flight across the Atlantic by a computer controlled model aircraft occurred. |
| Na primeira metade do século XX, a cidade foi controlada por Thami El Glaoui, senhor do Atlas e paxá de Marrakech. | Sports Football clubs based in Marrakesh include Najm de Marrakech, KAC Marrakech, Mouloudia de Marrakech and Chez Ali Club de Marrakech. |
| A Seleção Botsuanense de Futebol, apelidados de zebras é a equipe nacional de futebol do Botsuana, e é controlada pela Associação de Futebol do Botsuana (BFA). | The Botswana national football team, nicknamed 'The Zebras' (Setswana Dipitse ) is the national football team of the African country of Botswana and is controlled by the Botswana Football Association. |
| se tiver tensão arterial elevada que não está adequadamente controlada | if you have high blood pressure which is not properly controlled |
| Comportamento automático a habilidade é subconsciente, controlada pelo lado comportamental. | Automatic behavior skilled behavior is subconscious, controlled by the behavioral side. |
| Como num osciloscópio, o feixe foi varrido horizontalmente à taxa de amostra enquanto a deflexão vertical era controlada pela entrada de sinal analógico, fazendo com que o feixe passe através de porções superiores e inferiores de placa perfurada. | As in an oscilloscope, the beam was swept horizontally at the sample rate while the vertical deflection was controlled by the input analog signal, causing the beam to pass through higher or lower portions of the perforated plate. |
| Depois de Alexandre, a pátria fenícia foi controlada por uma sucessão de soberanos helenísticos Laomedonte (), Ptolemeu I (), Antígono II (), Demétrio (), e Seleuco (). | Following Alexander, the Phoenician homeland was controlled by a succession of Macedonian rulers Laomedon (323 BC), Ptolemy I (320), Antigonus II (315), Demetrius (301), and Seleucus (296). |
| A Seleção Beninense de Futebol apelidado de Les Écureiuls (Os Esquilos) é a equipe nacional de futebol do Benim e é controlada pela Federação Beninense de Futebol. | The Benin national football team, nicknamed Les Écureuils (The Squirrels) , is the national football team of Benin and is controlled by the Fédération Béninoise de Football. |
| Em estrelas mais massivas, cujo núcleo não é predominantemente suportado pela pressão de degeneração de elétrons, a ignição da fusão do hélio ocorre de forma relativamente controlada. | Eventually, the electrons in the helium core of stars less than about become degenerate, preventing the helium core from contracting further. |
| Lógico um algoritmo pode ser visto como uma dedução lógica controlada. | Logical An algorithm may be viewed as controlled logical deduction. |
| A área controlada pelas forças curdas foi expandida, e os curdos agora têm o controle efetivo em Kirkuk e em partes de Mosul. | The area controlled by peshmerga was expanded, and Kurds now have effective control in Kirkuk and parts of Mosul. |
| A Seleção Trinitária de Futebol é a seleção que representa Trinidad e Tobago nas competições de futebol e é controlada pela Federação de Futebol de Trinidad e Tobago. | The Trinidad and Tobago national football team, nicknamed the Soca Warriors , represents the twin island Republic of Trinidad and Tobago in international football. |
Pesquisas relacionadas : Pela Controlada - Foi Controlada - é Controlada Pela - Empresa Controlada Pela - Pela Foi - Foi Alimentado Pela - Foi Licenciada Pela - Foi Sequestrado Pela - Foi Precedida Pela - Foi Marcada Pela - Foi Responsável Pela - Foi Acompanhado Pela - Foi Organizada Pela - Foi Influenciada Pela
