Translation of "foi dada ordem" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Ordem - tradução :
Order

Keywords : Reported Given Missing Opportunity Restraining Order Direct Command Orders

  Examples (External sources, not reviewed)

Foi lhe dada uma ordem do Imperador Para fazer uma análise política do que havia sido sancionada pelo conferências Imperial.
He was given one order from the Emperor To make a policy review of what had been sanctioned by the Imperial Conferences.
Estejam todos alerta. A ordem de evacuação pode ser dada a qualquer momento.
Be on alert. The evacuation order may occur at any moment.
Em ordem crescente de força, a definição precisa destas noções de equivalência é dada abaixo.
In increasing order of strength, the precise definition of these notions of equivalence is given below.
Se ao anjo não for dada nenhuma ordem, então ele apenas se move para cima.
If the angel is given no orders, then it just moves up.
A operação Percorre tem como objetivo percorrer a árvore numa dada ordem, enumerando os seus nós.
Verification Sometimes we already have a binary tree, and we need to determine whether it is a BST.
Foi uma ordem.
That was an order.
A aula dada por Tom foi enfadonha.
The class taught by Tom was boring.
Das notas desses livros, Kafka tirou 109 bilhetes enumerados em Zettel, pedaços individuais de papel sem ordem dada.
From the notes in these books, Kafka extracted 109 numbered pieces of text on Zettel , single pieces of paper in no given order.
Esta câmera foi me dada por meu tio.
This camera was given me by my uncle.
A notícia foi dada em fevereiro de 2011.
It was released in Brazil and on t.A.T.u.
Entretanto havia se formado uma coluna com o propósito de atacar simultaneamente os revoltosos na Rotunda, mas tal não chegou a ocorrer, porque foi dada ordem de retirar.
Meanwhile, a column had been formed with the intention to attack simultaneously the rebels in Rotunda, a plan that was never carried out because of the order to retreat.
Uma voz foi dada àqueles que nunca a tiveram.
A voice was given to the ones that never had it.
Uma lista até subfamílias de primatas é dada abaixo, juntas com uma possível classificação em categorias entre ordem e família.
Classification of living primates A list of the families of the living primates is given below, together with one possible classification into ranks between order and family.
Mais uma vez, a ordem dada acima deve ser mantida, e estes componentes instalados antes de qualquer outros componentes do KDE.
Once again, the order given above should be preserved, and the given components should be installed before any other KDE components.
E então nos foi dada a permissão para o show.
And so the show was given the green light.
Frodo não quer assumir a tarefa que lhe foi dada.
Frodo doesn t want to assume the task that has been given to him.
Os serviços competentes não as incluíram na ordem do dia, por considerarem que já lhes tinha sido dada resposta numa sessão anterior.
The competent services have not included them in the agenda on the grounds that they had been answered in a previous part session.
A ordenança da Comunhão é vista como uma ordem direta dada por Jesus na Última Ceia, a ser feito em sua memória.
The ordinance of Holy Communion, or the Lord's Supper, is seen as a direct command given by Jesus at the Last Supper, to be done in remembrance of him.
EPN Sr. presidente, não foi dada a atenção necessária a Morelos.
EPN Mr president, the necessary attention has not been paid to Moreles these photos were sent to me of Jojutla, Morelos
Mas a solução republicana foi dada na figura do carismático Garibaldi.
The fate of his homeland, however, continued to concern Garibaldi.
Em Hanford, foi inicialmente dada prioridade às instalações na área 300.
At Hanford, top priority was initially given to the installations in the 300 area.
A ordem foi subscrita por Liu Yunshan .
The order has been endorsed by Liu Yunshan .
Na prática , dada a complexidade destas considerações , essa ordem de prioridade deverá funcionar com um certo grau de heterogeneidade no sector das IFM .
In practice , given the complexity of these considerations , that pecking order is likely to function with a certain degree of heterogeneity across the MFI sector .
Nomeação A designação provisória 2005 FY9 foi dada a Makemake quando sua descoberta foi publicada.
Name The provisional designation was given to Makemake when the discovery was made public.
Num inquérito , foi dada aos colaboradores do BCE a oportunidade de influenciar a escolha dos valores aos quais deveria ser dada particular proeminência .
In a survey , the staff of the ECB were given the opportunity to influence the choice of values which should be given particular prominence .
A Ordem foi criada por Dumbledore e foi introduzida no quinto livro da série, Harry Potter e a Ordem da Fênix.
Founded by Albus Dumbledore to fight Lord Voldemort and his followers, the Death Eaters, the Order lends its name to the fifth book of the series, Harry Potter and the Order of the Phoenix .
A Sharon foi dada liberdade para criar e treinar a sua unidade.
Sharon was given a free hand to raise and train his unit.
A ele foi dada a melhor educação que o dinheiro podia comprar.
He was given the finest education that money could buy.
Foi dada a partir de um ponto geográfico bem conhecido em Marte.
It was given as from a well known geographical point on Mars.
A sua educação não foi dada no sentido de suavizar estas características.
His education was not such as to soften these peculiarities.
Definição A definição tradicional para argumento ontológico foi dada por Immanuel Kant.
Classification The traditional definition of an ontological argument was given by Immanuel Kant.
O BCN em causa deve informar prontamente o BCE se a parte faltosa não obedecer a alguma ordem dada nos termos do n.o 1 .
Where the non compliant party does not comply with an order issued under paragraph 1 , the relevant NCB shall inform the ECB without delay .
Se a ordem de pagamento em questão for liqui dada durante a execução do algoritmo , qualquer pedido de reordenação ou de revogação será rejeitado .
If the payment order concerned is settled while the algorithm is running , any request to reorder or revoke shall be rejected .
A ordem foi emitida em 12 de junho.
The order was issued on 12 June.
Isso não foi uma ordem apenas uma sugestão.
That wasn't an order merely a suggestion.
A ordem social foi baseada em princípios confucionistas.
Social order was based on Confucian principles.
A cada um deles foi dada uma das três descrições desta crise hipotética.
They were each then given one of three descriptions of this hypothetical crisis.
Nenhuma explicação foi dada, nao se sabe o seu estado de saúde actual.
No explanation was given, no one knows his current health condition.
Ah, não estão em ordem isso foi um erro.
Ah, not in order, it that was a mistake.
Foi originalmente criado para os homens da ordem senatorial.
It was designed for men of senatorial rank.
Em 1978, foi feito Cavaleiro da Ordem da Austrália .
In 1978 he was made a Knight of the Order of Australia.
O grupo foi elevado a ordem pela taxonomia de Sibley Ahlquist anteriormente, era uma família da ordem Cuculiformes.
Traditionally, this group has been allied with the cuckoos in the order Cuculiformes, but the Sibley Ahlquist taxonomy raises this group to a full order Musophagiformes.
Regulamento com a redacção que lhe foi dada ( pelo Acto de Adesão de 1994 .
Regulation as amended by the 1994 Act of ( Accession .
Regulamento com a redacção que lhe foi dada pelo Acto de Adesão de 1994 .
Regulation as amended by the 1994 Act of Accession .
Foi dada especial ênfase à importância da conclusão e aplicação atempadas do novo Acordo .
Special emphasis was given to the importance of the timely completion and implementation of the new Accord .

 

Pesquisas relacionadas : Ordem Dada - Não Foi Dada - Foi Dada Preferência - Consideração Foi Dada - Foi Dada Prioridade - Atenção Foi Dada - Formação Foi Dada - Não Foi Dada - Atenção Foi Dada - Ela Foi Dada - Informação Foi Dada - Foi Dada Prioridade - Instrução Foi Dada - Ordem Foi Processada
Exibir esta página em português Exibir esta página em português