Translation of "foi decisivo" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Decisivo - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Foi um momento decisivo.
This was the crossroad.
Foi um momento decisivo em minha vida.
For me, it was the turning point of my life.
Sou decisivo.
I'm decisive.
Esse foi o episódio decisivo para a política monetária norte americana.
That was the defining episode for American monetary policy.
Na área militar foi decisivo o apoio do ex presidente Ernesto Geisel.
In the military arena, the support that former President Ernesto Geisel offered was very decisive.
Mas a república democrática do Congo foi realmente o momento decisivo em minha alma.
But the Democratic Republic of Congo really was the turning point in my soul.
No entanto, a adesão de Constantino foi um ponto decisivo para a Igreja cristã.
Nonetheless, the accession of Constantine was a turning point for the Christian Church.
Este é um jogo decisivo.
It can be anybody's game.
O Ano Decisivo da Europa
Europe s Make or Break Year
Aparentemente, Nerva foi decisivo à hora de alertar o imperador desta conspiração, pelo qual foi recompensado com um segundo consulado em 90.
Again, the honour suggested Nerva had played a part in uncovering the conspiracy, perhaps in a fashion similar to what he did during the Pisonian conspiracy under Nero.
No entanto, esta história é o teste decisivo.
Yet this history is the litmus test.
O gol decisivo foi marcado por uma equipe recém formada chamada Sheffield Wednesday F.C., agora conhecido como Sheffield Wednesday.
The deciding goal was scored by the then newly formed team called The Wednesday, now known as Sheffield Wednesday.
O fator decisivo não é o recurso, é a engenhosidade.
The defining factor is never resources it's resourcefulness.
Tal é decisivo para garantir a sustentabilidade das finanças públicas .
This is decisive in order to secure the sustainability of public finances .
É como se fosse quase decisivo na nota de imprensa.
It's almost like it was a PR decision.
A reação imperial vai obter um recuo decisivo dos turcos.
A listing of a number of the titles can be seen here.
A Declaração Constitucional de Morsi foi um passo decisivo embora não democrático, polarizado, e, portanto, politicamente dispendioso para quebrar o impasse.
Morsi s Constitutional Declaration was a decisive though undemocratic, polarizing, and thus politically costly step to break the impasse.
Por esta razão, e por causa do seu papel militar decisivo, a cavalaria foi sempre associada a um estatuto social elevado.
For this reason, and because of their often decisive military role, the cavalry has typically been associated with high social status.
O jogo decisivo foi em Miami, embora o Celtics tenham amplamente dominado durante o primeiro tempo, a segunda metade viu mudanças significativas.
The deciding Game 7 was at Miami although the Celtics largely dominated during the first half, the second half saw several lead changes as both teams went back and forth.
O fator decisivo foi, aparentemente, o custo global dos novos caças, tanto em termos de custo unitário como de operação e manutenção.
The decisive factor was reportedly the overall cost, both in terms of unit cost, and operating and maintenance costs.
O Médio Oriente árabe toma um rumo decisivo para estados autoritários islâmicos.
The Arab Middle East takes a decisive turn towards authoritarian Islamic states.
Além disso, o sentido de oportunidade é decisivo quando se escolhe onde actuar.
Moreover, timing is crucial when choosing where to play.
Torne os pressupostos explícitos e o papel decisivo dos direitos adquiridos evapora se.
Make those assumptions explicit, and the decisive role of vested interests evaporates.
Meu adversário conseguiu chegar numa deixadinha perversa para salvar o primeiro ponto decisivo.
My opponent hit a wicked drop shot to save the first match point.
Nos dois anos seguintes, ambos os lados preparam se para o encontro decisivo.
As with the migration to Abyssinia, the Quraysh attempted to stop the emigration.
1916 serviu como um momento decisivo na vida de Carl por várias razões.
1916 served as a turning point in Barks' life for various reasons.
É a personalidade do empreendedor que fará o impacto decisivo para o sucesso.
According to Cattell, personality is a system that is related to the environment.
Isto provou ser o gol decisivo, com o Liverpool ganhar por 2 1.
This proved to be the decisive goal, with Liverpool winning 2 1.
Embora tenha conseguido uma maioria simples no voto popular, o resultado do colégio eleitoral foi decisivo Lincoln teve 180 e seus oponentes somados conseguiram 123 votos.
Although Lincoln won only a plurality of the popular vote, his victory in the electoral college was decisive Lincoln had 180 and his opponents added together had only 123.
Eles tiveram um papel decisivo na Batalha de Pavón em 17 de setembro de 1861, em que a confederação foi derrotada e toda a Argentina foi reunificada sob o governo de Buenos Aires.
They played a decisive role in the Battle of Pavón on 17 September 1861, in which the Confederation was defeated and all Argentina was reunited under the government in Buenos Aires.
Mas não foi o suficiente para evitar que o General Abuzaid dissesse que ele tinha a estratégia e os recursos para alcançar, em 2005, o ano decisivo.
But it wasn't sufficient to prevent General Abuzaid saying that he had the strategy and the resources to deliver, in 2005, the decisive year.
E este foi um momento decisivo na minha vida, quando comecei a me dar conta que não podia continuar somente a me divertir fazendo ciência e exploração
And it was really a turning point in my life, where I started to realize that I couldn't just go have fun doing science and exploration.
Quero dizer, no momento decisivo pela absoluta necessidade de democracia, eles não abusaram do poder.
I mean, at the absolute time for the absolute need of democracy, they did not abuse their power.
As grandes empresas desempenham um papel decisivo na compilação de estatísticas da balança de pagamento .
Large companies play a crucial role in the compilation of b.o.p. statistics .
O monarca teve um papel decisivo ao apoiar as ações do governo contra os bispos.
The Emperor played a decisive role by unequivocally backing the government's actions in moving against the bishops.
A nova Constituição, no entanto, introduziu um decisivo freio e contrapeso para o poder presidencial.
The new Constitution also introduced decisive checks and balances to presidential power.
O evento deve ter sido repentino e decisivo, transformando de uma vez sua própria personalidade.
The event must have been sudden and decisive, transforming at once his own personality.
A competição era um momento decisivo e principal para o esporte de fisiculturismo de mulheres.
The contest was a major turning point for the sport of women's bodybuilding.
A luta para controlar esses importantes recursos econômicos foi um fator decisivo nas relações entre os europeus e os nativos e também entre os bôeres e os britânicos.
The struggle to control these important economic resources was a factor in relations between Europeans and the indigenous population and also between the Boers and the British.
Castelos como o de Windsor acabaram não tendo um papel decisivo na Guerra das Rosas, que foi travada principalmente na forma de batalhas campais entre as duas forças.
Castles such as Windsor did not play a decisive role during the resulting Wars of the Roses (1455 85), which were fought primarily in the form of pitched battles between the rival factions.
Ou em 2008, o Major General Champoux que chegou e disse que seria o ano decisivo.
Or in 2008, Major General Champoux to come in and say he would deliver the decisive year.
As fontes disponíveis são mais confusas sobre os acontecimentos da tarde, mas parece que o evento decisivo foi a morte de Haroldo, sobre a qual são contadas diferentes histórias.
The available sources are more confused about events in the afternoon, but it appears that the decisive event was the death of Harold, about which differing stories are told.
Anarquistas e sindicalistas de todo o mundo encontraram se com o intuito de buscar uma solução frente a tensão entre as duas ideologias, mas nenhum acordo decisivo foi alcançado.
Anarchists and syndicalists from around the world gathered to sort out the tension between the two ideologies, but no decisive agreement was reached.
Enquanto a Liga Árabe pareceu agir de modo decisivo em Novembro último quando suspendeu a participação da Síria, a missão de observadores militares que enviou à Síria foi uma farsa.
While the Arab League seemed to act decisively last November when it suspended Syria s membership, the military observer mission that it sent to Syria was a farce.
Momento marcante na história dos EUA, acho que não tem nenhum não dá para dizer Hiroshima, esse foi dos grandes Não consigo pensar em nenhum momento específico que seja decisivo.
Defining moment in American history, I don't think there's one you can't say Hiroshima, that's a big one I can't think of any one moment I would say is a defining moment.

 

Pesquisas relacionadas : Momento Decisivo - Para Decisivo - Papel Decisivo - Decisivo Para - Poder Decisivo - Critério Decisivo - Passo Decisivo - Seja Decisivo - Elemento Decisivo - Mais Decisivo - Mais Decisivo - Impulso Decisivo - Impulso Decisivo