Translation of "foi deixado sem" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Letting Dropped Leaving Behind

Examples (External sources, not reviewed)

Eu nunca deveria ter deixado Boston sem você.	I should've never gone to Boston without you.
O Tom morreu sem ter deixado um testamento.	Tom died without having made a will.
Ninguém foi deixado vivo.	Not one was left alive.
Tom foi deixado sozinho.	Tom was left alone.
Ele foi deixado pela namorada.	He was dumped by his girlfriend.
Tom foi deixado para morrer.	Tom was left for dead.
Tom foi deixado de fora.	Tom was left out.
Então meu romance foi temporariamente deixado de lado.	So my romance was temporarily shifted.
Foi deixado de fora dos Jogos de 1900.	During the 1900 Olympic Games, there was no weightlifting event.
Pegue o livro que foi deixado sobre a mesa.	Take the book that has been left on the table.
De qualquer forma, o exterior foi deixado plano e austero.	In every case, the exterior was left plain and austere.
O principal legado deixado pelo fechamento de centenas de engenhos de açúcar foi o número de comunidades com engenheiros e mecânicos que, da noite para o dia, ficaram sem trabalho.	The direct legacy of closing a hundred sugar mills has been a string of communities with engineers and technicians that, suddenly, didn't have any factories to help operate or repair.
Meu pai disse, Uma coisa já foi e eu ainda não tinha deixado aquilo.	My dad said, That s one, and I still didn t let that go.
Qual foi o porquê de ter deixado a xícara às avessas na última vez?	What was the idea of leaving the cup upside down last time?
Arte e arquitetura Um legado importante dos Médici foi deixado na arte e arquitetura.	Legacy The biggest accomplishments of the Medici were in the sponsorship of art and architecture, mainly early and High Renaissance art and architecture.
Porém isso não impediu que Caxias fosse atacado e acusado no parlamento, incluindo que ele havia deixado seu posto sem permissão.	But none of this prevented Caxias from attacks and accusations some petty in the parliament, including having left his post without permission.
Marcelo morreu exilado pouco depois de ter deixado Roma e foi rapidamente venerado como santo.	Marcellus died shortly after leaving Rome, and was venerated as a saint.
Eu fui deixado para trás.	I was left behind.
Eu quero ser deixado sozinho.	I want to be left alone.
Pensei ter deixado isso claro.	I thought I made that clear.
Sinto muito tê lo deixado esperando.	I am so sorry to have kept you waiting.
Eu pensei ter deixado isso claro.	I thought I made that clear.
Deverias ter me deixado ajudar te.	You should've let me help you.
Eu o teria deixado fazer isso.	I would've let him do it.
Você deveria ter me deixado cantar.	You should've let me sing.
E essa foi uma das razões de eu ter deixado a escola quando eu tinha 15 anos.	And it was one of the reasons I left school when I was 15 years old.
Então o material foi então deixado no local para criar um percurso para os tanques mais convencionais.	The material was then left in place to create a route for more conventional tanks.
Onde eu posso tê los deixado cair?'	Where can I have dropped them, I wonder?'
Alguém deve ter deixado a janela aberta.	Someone must've left the window open.
O avião já tinha deixado o aeroporto.	The plane had already left the airport.
Você deveria tê lo deixado em paz.	You should've left it alone.
Eu não deveria ter deixado Tom sozinho.	I shouldn't have left Tom alone.
Tom só quer ser deixado em paz.	Tom just wants to be left alone.
Tom só quer ser deixado a sós.	Tom just wants to be left alone.
Tom não devia ter deixado Maria dirigir.	Tom shouldn't have let Mary drive.
Eu não devia tê la deixado sozinha.	I shouldn't have left you alone.
Eu não devia tê lo deixado sozinho.	I shouldn't have left you alone.
Você deveria ter me deixado ajudá lo.	You should've let me help you.
Vocês deveriam ter me deixado ajudá los.	You should've let me help you.
O passado deveria ser deixado no passado.	The past should be left in the past.
Você podia tê lo deixado no carro.	You might have left it in the car.
Você podia tê la deixado no carro.	You might have left it in the car.
Não deveria ter deixado o Tom dirigir.	I shouldn't have let Tom drive.
Alguém deve ter deixado a porta aberta.	Somebody must've left the door open.
O apartamento deles foi deixado em um estado de desordem para criar a impressão de que tinham partido repentinamente.	Their apartment was left in a state of disarray to create the impression that they had left suddenly, and Otto Frank left a note that hinted they were going to Switzerland.

Exibir esta página em português