É uma coincidência incrível que Mubarak tenha sido derrubado exatamente no aniversário de 23 anos da revolução de 1979, quando o xá foi derrubado.	It is an amazing coincidence that Mubarak was brought down on exactly the 32th anniversary of the 1979 revolution when the Shah was overthrown.
Eu tinha derrubado aquelas árvores.	I'd cut down those trees.
Bertário foi derrubado por Grimualdo, filho de Gisulfo, duque do Friul e Benevento desde 647.	Perctarit was overthrown by Grimoald, son of Gisulf, duke of Friuli and Benevento since 647.
Ele disse que Bizet foi derrubado exatamente por estar se tornando reconhecido como um verdadeiro artista.	He said that Bizet had been struck down just as he was becoming recognised as a true artist.
Quando Gamsakhurdia foi derrubado ao fim de 1991, lhe foi concedido asilo na Chechênia e ele presenciou o insidiamento de Dudayev.	When Gamsakhurdia was overthrown in late 1991, he was given asylum in Chechnya and attended Dudaev's inauguration as President.
O ditador haitiano Jean Claude Duvalier foi derrubado por uma revolta popular a 6 de fevereiro de 1986.	Haitian dictator Jean Claude Duvalier was overthrown by a popular uprising on February 6, 1986.
A maioria dos cidadãos tinham simplesmente continuado a sua atividade diária, enquanto o Governo Provisório foi realmente derrubado.	Most citizens had simply continued about their daily business while the Provisional Government was actually overthrown.
Entretanto, em agosto de 2011, o governo de Khanal também foi derrubado e o maoista Baburam Bhattarai foi feito o primeiro ministro.	In August 2011 the Jhala Nath Khanal Government was toppled and Baburam Bhattarai of the Communist Party of Nepal (Maoist) was made the Prime Minister.
Embora a segurança tenha rapidamente acabado com a invasão, Cole foi derrubado de seu banco e machucou as costas.	Although local law enforcement quickly ended the invasion of the stage, the ensuing melée toppled Cole from his piano bench and injured his back.
Faltando 01 45, Jordan foi intencionalmente derrubado por Eric Neve dos 76ers, e foi para a linha de lance livre para fazer os arremessos.	At 1 45, Jordan was intentionally fouled by the 76ers' Eric Snow, and stepped to the line to make both free throws.
Este regime durou até o final de 1918 quando foi derrubado por uma nova Diretoria da restabelecida República Popular Ucraniana.	This regime lasted until late 1918 when it was overthrown by a new Directory of the re established Ukrainian People's Republic.
Ele foi derrubado durante um golpe militar interno e eleições multipartidárias livres foram organizadas e realizadas pela primeira vez em 1993.	He was toppled in an internal military coup, and free multi party elections were organized and held for the first time in 1993.
Em fevereiro de 2011, no entanto, o governo de Madhav Kumar Nepal foi derrubado e Jhala Nath Khanal, do mesmo partido, foi feito o primeiro ministro.	In February 2011 the Madhav Kumar Nepal Government was toppled and Jhala Nath Khanal of the Communist Party of Nepal (Unified Marxist Leninist) was made the Prime Minister.
A imagem que o canal do governo russo alega ser a prova de que o MH17 foi derrubado por um jato ucraniano.	The image Russian state TV claims is proof that MH17 was shot down by a Ukrainian fighter jet.
Quatro anos após de o Xogunato Edo ser derrubado pelo governo Meiji formado em 1868, a atual província de Yamaguchi foi fundada.	Four years after the Edo Shogunate was overthrown and the Meiji government formed in 1868, the present Yamaguchi Prefecture was established.
Em maio de 2009, o governo liderado pelos maoistas foi derrubado e outro governo de coligação com todos os principais partidos políticos, exceto os maoistas, foi formado.	In May 2009, the Maoist led government was toppled and another coalition government with all major political parties barring the Maoists was formed.
Em 1968, como resultado de um crescente declínio econômico, o mandato de Keita foi derrubado por um sangrento golpe militar liderado por Moussa Traoré.	Moussa Traoré On 19 November 1968, following progressive economic decline, the Keïta regime was overthrown in a bloodless military coup led by Moussa Traoré, a day which is now commemorated as Liberation Day.
Para a China, este era o status quo que o Japão teria derrubado em Setembro.	For China, this was the status quo that Japan upended in September.
No processo, um princípio básico do capitalismo moderno aquele que diz que, quando os devedores não podem pagar aos credores, é necessário um novo começo foi derrubado.	In the process, a basic principle of modern capitalism that when debtors cannot pay back creditors, a fresh start is needed has been overturned.
Os jogos de palavras inteligentes não conseguem esconder a essência do que aconteceu um governo que chegou ao poder através de eleições justas foi derrubado pelo exército.	Clever word games cannot hide the essence of what happened a government that came to power in a fair election was overthrown by the army.
Sua filha de 17 anos atendeu a porta e escutou que o imóvel seria derrubado naquele momento.	Her 17 year old daughter answered the door and was told that the property was going to be destroyed at that very moment.
Se nenhum pino for derrubado na segunda bola, o espaço referente àquele lançamento deverá ser preenchido com ( ).	Bonus points are awarded for both of these, depending on what is scored in the next two balls (for a strike) or one ball (for a spare).
A Revolução Francesa de 1789, que havia derrubado a monarquia francesa, preocupava muitos donos de terras britânicos.	The French Revolution of 1789, in which the French monarchy had been overthrown, worried many British landowners.
No mês passado, uma conduta que transportava gás natural Egípcio para Israel e para a Jordânia foi bombardeada o 15º ataque desse tipo desde que o regime de Mubarak foi derrubado e permanece fora de actividade.	Last month, a pipeline carrying Egyptian natural gas to Israel and Jordan was bombed the 15th such attack since Mubarak s regime was toppled and remains out of commission.
Relações internacionais Primeira Guerra do Golfo Em 1979, o Xá do Irã Mohammad Reza Pahlavi foi derrubado pela Revolução Islâmica, dando lugar a uma república islâmica liderada pelo Aiatolá Khomeini.	Iran Iraq War In early 1979, Iran's Shah Mohammad Reza Pahlavi was overthrown by the Islamic Revolution, thus giving way to an Islamic republic led by the Ayatollah Ruhollah Khomeini.
Após o segundo arremesso, a bola foi passada para o calouro John Salmons dos 76ers, que por sua vez foi intencionalmente derrubado por Bobby Simmons um segundo mais tarde, para que Jordan pudesse voltar para o banco.	After the second foul shot, the 76ers in bounded the ball to rookie John Salmons, who in turn was intentionally fouled by Bobby Simmons one second later, stopping time so that Jordan could return to the bench.
A carta (que foi reimpressa neste blog ) chamava a atenção para o fato de que Bainimarama exercia influência sem precedente sobre os jurados, pois havia, anteriormente, derrubado o presidente do tribunal.	The letter (which has been reprinted in this post) pointed out that Bainimarama had undue influence on the jurors because he had previously removed the court s chief justice.
O site sineevedro.ru dedicado à Little Blue Buckets Society (comunidade online contra o niilismo das leis nas estradas) foi derrubado juntamente com outros recursos na hospedagem baseada em Moscou, ru_vederko relatou.	Web site sineevedro.ru dedicated to Little Blue Buckets Society (online community against law nihilism on the roads) has been shut down along with other resources at the Moscow based hosting, ru_vederko reported.
No jogo seguinte, no Derby de Milão, Eto'o recebeu um pênalti após ter sido derrubado por Gennaro Gattuso na área.	In the following match, the Derby della Madonnina, Eto'o won Inter a penalty, after being brought down by Gennaro Gattuso in the box.
No fim de semana de 23 de Junho de 2006, um Ulmeiro Americano ( Ulmaceae Ulmus americana L.) centenário, do lado Norte do edifício, foi derrubado durante uma das muitas tempestades ocorridas naquele mês.	On the weekend of June 23, 2006, a century old American Elm ( Ulmus americana L.) tree on the north side of the building, came down during one of the many storms amid intense flooding.
Quando o Xogunato Tokugawa foi derrubado, os líderes da revolução, o Domínio de Satsuma e o Domínio de Choshu (Aliança Satchō) eram ideologicamente opostos à casa de Tokugawa desde a Batalha de Sekigahara.	When the Tokugawa bakufu was overthrown, the leaders of the revolt, Satsuma and Chōshū were ideologically opposed to the house of Tokugawa since the Battle of Sekigahara.
Séguin, duque da Gasconha, foi então deposto por Luís em 816, possivelmente por não suprimir ou por colaborar com a revolta basca no sul dos Pirenéus ocidentais, assim desencadeando um levante basco que foi devidamente derrubado pelo imperador franco em Dax.	Séguin, duke of Gascony, was then deposed by Louis in 816, possibly for failing to suppress or collaborating with the Basque revolt south of the western Pyrenees, so sparking off a Basque uprising that was duly put down by the Frankish emperor in Dax.
1968 Golpe de estado no Iraque o presidente Abdul Rahman Arif é derrubado por Ahmed Hassan al Bakr, do Partido Baath.	1968 A revolution occurs in Iraq when Abdul Rahman Arif is overthrown and the Ba'ath Party is installed as the governing power in Iraq with Ahmed Hassan al Bakr as the new Iraqi President.
Na primeira missão o jogador deve levar Richtofen e o seu piloto, Count Holck, para um lugar seguro depois que o avião em que eles estavam foi derrubado na Polônia no verão de 1915.	The first mission involves directing Richthofen and his pilot, Count Holck, to safety after their aircraft is shot down over Poland in 1914, but in subsequent missions, Richthofen is a minor character.
A Guerra de Independência de Moçambique durou mais de 10 anos, terminando apenas em 1974, quando o regime do Estado Novo foi derrubado em Lisboa por um golpe militar de esquerda a Revolução dos Cravos.	The Mozambican War of Independence lasted over 10 years, ending only in 1974 when the Estado Novo regime was overthrown in Lisbon by a leftist military coup the Carnation Revolution.
Sócrates foi derrubado pela Câmara do Município da Guarda em 1990 e 1991, após ter sido avisado várias vezes devido à má qualidade dos projectos de construção e falta de acompanhamento das obras de construção.	José Sócrates was ousted by the Board of the Guarda Municipality in 1990 and 1991, after being warned several times because of poor quality of construction projects and lack of monitoring of the construction works.
Diante dos nossos olhos, o sistema internacional pós Soviético na Europa Oriental, no Cáucaso, e na Ásia Central está a ser derrubado.	Before our eyes, the post Soviet international system in Eastern Europe, the Caucasus, and Central Asia is being overthrown.
Estava determinado a livrar se do poder judiciário e do Ministério Público, alegando que estavam alinhados com os manifestantes que se opunham ao seu governo e com os seus apoiantes militares, que foi derrubado em 2011.	He was bent on purging the judiciary and the public prosecutor s office, claiming that they were aligned with the protesters opposing his government and their military backers, who had been overthrown in 2011.
Sucederam se no poder uma série de governos de curta duração, a maioria militares, e em agosto de 1971 o governo do general Juan José Torres foi derrubado por um golpe de Estado encabeçado pelo coronel Hugo Banzer.	Alarmed by the rising Popular Assembly and the increase in the popularity of President Juan José Torres, the military, the MNR, and others installed Colonel (later General) Hugo Banzer Suárez as president in 1971.
Em fevereiro de 1966, enquanto Nkrumah estava em uma visita de Estado ao Vietname do Norte e a China, seu governo foi derrubado por um golpe militar liderado por Emmanuel Kwasi Kotoka e pelo Conselho de Libertação Nacional.	Overthrow In February 1966, while Nkrumah was on a state visit to North Vietnam and China, his government was overthrown in a military coup led by Emmanuel Kwasi Kotoka and the National Liberation Council.
Em 1979, seu filho, Anastasio Somoza Debayle, foi derrubado pela Frente Sandinista de Libertação Nacional, um grupo revolucionário Marxista que usou o nome de Sandino, e que foi fundada originalmente em 1961 por Carlos Fonseca e Tomás Borge, entre outros, mais tarde sendo liderada por Daniel Ortega.	His picture and silhouette, complete with the oversized cowboy hat, were adopted as recognized symbols of the Sandinista National Liberation Front, originally founded in 1961 by Carlos Fonseca and Tomás Borge, among others, and later led by Daniel Ortega.
Em especial os cristãos, anteriormente protegidos por Assad, temem agora sofrer as mesmas consequências que os cristãos no Iraque, caso o regime Baath seja derrubado.	The Christians, in particular, who were protected by Assad, now fear that if the Baath regime is overthrown, they will suffer the same consequences as Christians in Iraq.
O nome Saruman significa homem de habilidade ele serve como um exemplo de tecnologia e modernidade sendo derrubado por forças mais em sintonia com a natureza.	The name Saruman means man of skill he serves as an example of technology and modernity being overthrown by forces more in tune with nature.
Zibakalam defendeu a República Islâmica para que se mantivesse firme, se esse regime for derrubado, não há certeza se o Irã, como o conhecemos, continuará a existir.	Zibakalam has advocated for the Islamic Republic to hold firm, as if this regime is toppled, it is not obvious that a country of Iran as we know it will remain.
Mussolini procurou radicalizar o fascismo italiano, declarando que o Estado fascista havia sido derrubado porque o fascismo italiano tinha sido subvertido pelos conservadores e a burguesia italianos.	Mussolini sought to re radicalize Italian Fascism, declaring that the Fascist state had been overthrown because Italian Fascism had been subverted by Italian conservatives and the bourgeoisie.

Pesquisas relacionadas : Derrubado - Derrubado - Derrubado - Derrubado Fora - Derrubado Extensamente

Exibir esta página em português