Translation of "foi determinado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Determinado - tradução : Determinado - tradução : Foi determinado - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Foi determinado que Benoit havia cometido os assassinatos. | It was determined that Benoit had committed the murders. |
| A segunda placa foi determinado por um cotovelo em direção a Kader Keïta. | The second card was given for an alleged elbow in the direction of Abdul Kader Keïta. |
| O fator mais consistente foi o nível de atividade de colheita em determinado sítio. | The most consistent effect was found to be the level of gathering activity at a particular site. |
| Tom parece determinado. | Tom looks determined. |
| É determinado. É intencional | It's willful. It's intentional. |
| ii ) num dia determinado , | or ( ii ) on any one day , |
| Tom ainda está determinado. | Tom is still determined. |
| Mirage IIIR Um determinado numero de variantes de reconhecimento foi construida pela designação geral de Mirage IIIR. | Mirage IIIR A number of reconnaissance variants were built under the general designation of Mirage IIIR . |
| Empréstimo com prazo determinado ( 6 meses ) | Term loan ( 6 months ) |
| Estou determinado a ser um cientista. | I am determined to be a scientist. |
| Tom estava determinado a beijar Mary. | Tom was determined to kiss Mary. |
| Tom é um homem muito determinado. | Tom is a very determined man. |
| Você parece determinado a fazer isso. | You seem to be determined to do that. |
| Em determinado momento ele foi designado para trabalhar como guarda de prisão, posto que ele ocupou por muitos anos. | At one point he was assigned to work as a prison guard, a post which he held for several years. |
| Bolingbroke estava completamente determinado a tomar o trono, porém foi um dilema apresentar um motivo razoável para tal ação. | Henry was by now fully determined to take the throne, but presenting a rationale for this action proved a dilemma. |
| Ele estava determinado a viajar pro exterior. | He was determined to go abroad. |
| O Tom estará determinado a fazer isso. | Tom will be determined to do that. |
| O Tom parece estar determinado a vencer. | Tom seems to be determined to win. |
| No caso de Daniel, um novo julgamento foi determinado porque ao primeiro faltou provas suficientes para se alcançar um veredicto. | In Daniel's case, a new trial was ordered because the first one lacked enough proof to reach a sentence. |
| Apesar disso, não foi determinado se isto constituiu um verdadeira tentativa de se reconciliar com as facções hostis do senado. | Whether this was a genuine attempt to reconcile with hostile factions in the Senate cannot be ascertained. |
| Para isso, eles utilizaram um Interferômetro astronômico no Observatório Monte Wilson e, então, foi determinado o diâmetro da estrela gigante Betelgeuse. | They used an astronomical interferometer at the Mount Wilson Observatory to measure the diameter of the super giant star Betelgeuse. |
| Num determinado momento, uma troca foi proposta pela prefeitura que ficaria com o Morumbi e o São Paulo, com o Pacaembu. | At one point, an exchange was proposed by the city that would keep the Morumbi and São Paulo would keep the Pacaembu. |
| Na verdade, ele se tornou tão determinado a ensinar seus novos símbolos matemáticos que o cálculo em seu curso foi negligenciado. | In fact, he became so determined to teach his new mathematical symbols that the calculus in his course was neglected. |
| Uma laço de sangue é determinado e ordenado. | A bloodline is determined and ordered. |
| Este aumento é determinado pela multiplicação do montante | 13 Individual amounts are shown rounded to the nearest euro . |
| Estou determinado a levar a cabo este plano. | I am determined to carry out this plan. |
| Ele está determinado a ir para a Inglaterra. | He is determined to go to England. |
| O status de Karabakh está sendo ainda determinado. | The status of Karabakh has yet to be determined. |
| Mesmo assim, o caminho é determinado apenas aproximadamente. | Even then, the path is only determined roughly. |
| Após meses de investigações, foi determinado que os negócios eram apenas um pretexto e que eles não tinham nenhuma atividade financeira real. | After months of investigation, it was determined that the businesses were only a cover and that they had no real financial activities. |
| Como é utlizado no final será determinado pelos militares. | How it's ultimately used will be determined by the military. |
| Na decisão ficou determinado que a Falha segue censurada. | At the decision it was determined that Falha remains censored. |
| Para cada tipo de pele existe um determinado tratamento. | They are described as firm and raised from the skin. |
| Cada bloco consiste em um determinado número de páginas. | Each block consists of a number of pages. |
| No que respeita à definição de normas , um determinado número foi já totalmente definido e documentado , nomeadamente no domínio das transferências a crédito . | Concerning the definition of standards , a number of standards have been fully defined and documented , notably in the field of credit transfers . |
| A partir da taxa de escurecimento, foi determinado que a pressão atmosférica era de 0,15 pascal, aproximadamente 1 700 000 a da Terra. | From the rate of dimming, the atmospheric pressure was determined to be 0.15 pascal, roughly 1 700,000 that of Earth. |
| João foi um imperador piedoso e dedicado, determinado a reparar os danos que seu império sofreu na batalha de Manziquerta meio século antes. | John was a pious and dedicated Emperor who was determined to undo the damage to the empire suffered at the Battle of Manzikert, half a century earlier. |
| Nós realmente pensamos que o futuro será determinado por eventos. | We actually think the future's going to be event driven. |
| Para ligar um determinado ficheiro com uma aplicação em particualar | To link a certain file type with a particular application |
| B Artigo 18.o Momento de liquidação pré determinado 1 . | B Article 18 Predetermined settlement times 1 . |
| O âmbito das intervenções será determinado pelo Conselho do BCE . | The scope of the interventions will be determined by the Governing Council . |
| Infelizmente, Erdoğan parece estar determinado a desperdiçar também esta oportunidade. | Unfortunately, Erdoğan seems intent on missing this opportunity as well. |
| Em um determinado momento descobri um blog do Eduardo Luedy. | Soon, I found Eduardo Luedy's blog. |
| O quanto dura a adolescência é determinado por fatores biológicos. | How long adolescence continues is determined by biological factors. |
| Fadil estava determinado a restaurar a honra de sua irmã. | Fadil was determined to restore his sister's honor. |
Pesquisas relacionadas : Foi Determinado Usando - Foi Determinado A Partir De - Razoavelmente Determinado - Determinado Período - Esforço Determinado - Determinado Intervalo - Determinado Mês - Determinado Projeto - Não Determinado - Determinado Número - Tempo Determinado - Determinado Valor
